Vertaling van "allegations deceptive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deception | obtaining property by deception
fait d'avoir été trompé | tromperie

Deceptive craterellus
Craterellus fallax

deceptive intention [ deceptive intent ]
intention de tromper

deception | military deception | MD
déception

By way of deception: a devastating insider's portrait of the Mossad [ By way of deception ]
Mossad : un agent des services secrets israëliens parle [ Mossad ]

alleged violation [ alleged contravention | alleged breach ]
prétendue violation [ violation alléguée | violation présumée ]

alleged | allegedly
prétendument

Disease, alleged but not proven
maladie présumée mais non prouvée

Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods
Arrangement de Madrid concernant la répression des indications de provenance fausses ou fallacieuses sur les produits

deceptive statement
déclaration mensongère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

False allegations, lies, and deceptions are openly acknowledged and even often rewarded, and poor decisions by judges and custody assessors are destroying the children of divorce.
Les fausses allégations, les mensonges et la tromperie sont des choses dont on ne se cache pas et qui sont même souvent récompensées, et les mauvaises décisions de la part des juges et des évaluateurs détruisent les enfants du divorce.

They are, in part, a response by the government to a series of recommendations proposed by the CEO in his report to Parliament following the 40 federal general election.5 The House of Commons Standing Committee on Procedure and House Affairs (the Committee) supported many of the recommendations in its study of the report during the 1 Session of the 41 Parliament.6 Other amendments contained in the bill respond to reports prepared for or by Elections Canada which address concerns about irregularities in voting procedures and allegations of deceptive and unlawful voter contact practices during the 41 general election.7 These reports include Preventing Deceptive Communications with Electors: Recommendations from the Chief Electoral Officer of Canada Following the 41 General Election,8 and Compliance Review: Final Report and Recommendations.9
Elles sont en partie une réponse du gouvernement à une série de recommandations présentées par le directeur général des élections (DGE) dans un rapport au Parlement après la 40 élection générale fédérale5. Le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre des communes (le « Comité permanent ») a appuyé plusieurs de ces recommandations dans le cadre de son étude du rapport pendant la 1 session de la 41 législature6. D’autres modifications sont formulées en réponse aux rapports préparés pour ou par Élections Canada portant sur des irrégularités dans les procédures de vote et sur des allégations d’utilisation de méthodes trompeuses et illégales dans la communication avec les électeurs au cours de la 41 élection générale7, notamment Prévenir les communications trompeuses avec les électeurs – Recommandations du directeur général des élections du Canada à la suite de la 41 élection générale8 et Examen de la conformité : Rapport final et recommandations9.

This bill also follows a series of court cases pertaining to the 41 general election. See Opitz v. Wrzesnewskyj, 2012 SCC 55 (allegations of irregularities affecting the result of the election); and McEwing v. Canada (Attorney General), 2013 FC 525 (deceptive or fraudulent communications with voters).
Le projet de loi tient également compte d’affaires portées devant les tribunaux concernant la 41 élection générale, soit Opitz c. Wrzesnewskyj, 2012 CSC 55 (allégations d’irrégularités ayant influé sur le résultat de l’élection) et McEwing c. Canada (Procureur général), 2013 CF 525 (communications trompeuses ou frauduleuses avec les électeurs).

As well, the United Senior Citizens of Ontario organization has joined in calling for an investigation into what it considers the largest alleged fraud in Canadian history, based on the deceptive yields in income trusts.
L'organisation United Senior Citizens of Ontario a elle aussi réclamé une enquête sur ce qu'elle considère comme étant la plus grande fraude présumée de l'histoire du Canada en raison des rendements trompeurs allégués des fiducies de revenu.

Possibly the most blatant deception in this document is the alleged elimination of the debt by 2021.
La tromperie la plus flagrante dans le document est sans doute la prétendue élimination de la dette d'ici 2021.

It is only in this way that assurances can be obtained regarding the authenticity of the olive oils marketed and the protection of consumers against any deception that may be caused by false allegations and by products whose quality does not correspond to their sales description.
Il s’agit de l’unique méthode permettant de garantir l’authenticité des huiles d’olive commercialisées et de protéger les consommateurs contre toute tromperie éventuellement due à de fausses allégations et à des produits dont la qualité ne correspond pas à leur dénomination de vente.