Vertaling van "alpha radiation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

alpha radiation | alpha rays
rayonnement alpha | rayons alpha

alpha radiation
rayonnement alpha

alpha radiation intensity
intensité du rayonnement alpha

alpha emitter | alpha radiator | alpha-emitting isotope | alpha-emitting radionuclide | alpha-particle-emitting isotope
émetteur alpha | isotope émetteur alpha | radionucléide à émission alpha | radionucléide émetteur alpha

alpha-beta discrimination [ alpha/beta discrimination | alpha-beta radiation discrimination ]
discrimination alpha/bêta

2-methyl-1-phenylpropan-2-amine [ phentermine | 2-amino-2-methyl-1-phenylpropane | alpha-benzylisopropylamine | alpha,alpha-dimethylbenzene ethanamine | 1,1-dimethylphenethylamine | alpha,alpha-dimethylphenethylamine | 1,1-dimethyl-2-phenylethanamine | 1,1-dimethyl-2-phenylethylamine | alpha,alpha-dimeth ]
2-méthyl-1-phénylpropan-2-amine [ phentermine | 2-amino-2-méthyl-1-phénylpropane | alpha-benzylisopropylamine | alpha,alpha-diméthylbenzèneéthanamine | 1,1-diméthylphénéthylamine | alpha,alpha-diméthylphénéthylamine | 1,1-diméthyl-2-phényléthanamine | 1,1-diméthyl-2-phényléthylamine | alpha,alpha-diméthy ]

solar and sky radiations (1) | solar radiation (2) | total radiation (3) | global solar radiation (4)
radiation globale (1) | rayonnement global (2)

d-alpha -tocopherol equivalent [ d-alpha-TE ]
D-alpha-équivalent tocophérol [ alpha-ET ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Oscilloscopes, spectrum analysers and other instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities, excluding meters of heading 9028; instruments and apparatus for measuring or detecting alpha, beta, gamma, X-ray, cosmic or other ionising radiation
Oscilloscopes, analyseurs de spectre et autres instruments et appareils pour la mesure ou le contrôle de grandeurs électriques; instruments et appareils pour la mesure ou la détection des radiations alpha, bêta, gamma, X, cosmiques ou autres radiations ionisantes

DU emits alpha radiation, ionizing radiation. It's chemically toxic and radioactive.
C'est un déchet radiologique toxique.

Oscilloscopes, spectrum analysers and other instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities, excluding meters of heading 9028 ; instruments and apparatus for measuring or detecting alpha, beta, gamma, X-ray, cosmic or other ionising radiation
Oscilloscopes, analyseurs de spectre et autres instruments et appareils pour la mesure ou le contrôle de grandeurs électriques; instruments et appareils pour la mesure ou la détection des radiations alpha, bêta, gamma, X, cosmiques ou autres radiations ionisantes

9030 | Oscilloscopes, spectrum analysers and other instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities, excluding meters of heading 9028; instruments and apparatus for measuring or detecting alpha, beta, gamma, X-ray, cosmic or other ionising radiations | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product | |
9030 | Oscilloscopes, analyseurs de spectre et autres instruments et appareils pour la mesure ou le contrôle de grandeurs électriques; instruments et appareils pour la mesure ou la détection des radiations alpha, bêta, gamma, X, cosmiques ou autres radiations ionisantes | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 40 % du prix départ usine du produit | |

Their anger is justified and is rising at the moment, because even low levels of alpha radiation can have a severe effect on children.
Leur colère est justifiée et monte en ce moment car même de faibles taux de rayonnements alpha peuvent avoir de graves conséquences pour les enfants.

(1050) Ms. Maisie Shiell: Take the example of the McArthur River, how this has been allowed to go ahead without any scientific analysis of alpha radiation.
(1050) Mad. Maisie Shiell: Prenez l'exemple de la rivière McArthur pour laquelle aucune analyse scientifique des rayonnements alpha n'a été réalisée.

The Chair: Because of your intervention, and it's certainly a matter of concern, I will ask the clerks to conduct an inquiry and some research on the deficiency of information on alpha radiation, to see whether there are studies currently taking place or planned in the future, by contacting the Royal Society, the AECL, and failing that, the United Nations Atomic Energy Commission in Vienna.
Le président: En raison de votre intervention et parce que le sujet est préoccupant, je vais demander aux greffiers de faire une recherche sur le manque d'information concernant le rayonnement alpha, afin de vérifier s'il y a des études actuellement en cours ou prévues, en contactant la Société royale, l'AECL, et même la Commission de l'énergie atomique des Nations Unies, à Vienne.

One is to do with alpha radiation, the other is to deal with Mr. Coon's presentation.
La première se rapporte au rayonnement alpha et l'autre concerne l'exposé de M. Coon.

How has it happened that this serious thing is being allowed to go ahead without any scientific study on the effects of alpha radiation?
Comment se fait-il qu'une chose aussi sérieuse soit autorisée sans qu'aucune étude scientifique ait été effectuée sur les effets des radiations alpha?

"Ionising radiations" : eletromagnetic radiations (X-ray or gamma-ray photons or quanta), or corpuscular radiations (alpha particles, beta particles, electrons, positrons, protons, neutrons and heavy particles) capable of producing ions.
«Radiations ionisantes» sont les radiations électromagnétiques (photons ou quanta de rayons X ou gamma) ou radiations corpusculaires (particules alpha, beta, électrons, positrons, protons, neutrons et particules lourdes) capables de déterminer la formation d'ions.