Traduction de «alternate posting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Progressive cavitating leukoencephalopathy has characteristics of acute episodes of neurological deficit (ataxia, dysarthria, seizures) with irritability and opisthotonus followed by either steady deterioration or alternating periods of rapid progres
leucoencéphalopathie cavitaire progressive

coax clients with alternatives | persuade clients with alternative | convince clients with alternatives | persuade clients with alternatives
convaincre des clients d’envisager d'autres options

alternative treatments for orthopaedic conditions | orthopaedic treatment-alternatives | orthopaedic treatment alternative | orthopaedic treatment alternatives
traitements orthopédiques alternatifs

Phase Alternate Line | Phase Alternating Line | Phase Alternation Line | Phase Alternative Line | PAL [Abbr.]
PAL [Abbr.]

a.c.generation | a.c.generation system | AC generation | AC generation system | alternate current generation | alternate current generation system | alternating current generation | alternating current generation system
génération alternative

alternate route | alternation | alternative route | alternative routing | re-routing
acheminement par voie détournée | détournement | voie d'acheminement détournée

alternative investment [ AIF | AIFM | alternative asset | alternative investment fund | alternative investment fund manager | [http ...]
fonds d’investissement alternatif [ FIA | fonds de gestion alternative | gestionnaire de fonds d’investissement alternatif ]

development of alternative mining methods | implement new mining methods | develop alternative mining methods | developing alternative mining methods
développer des méthodes d’exploitation minière alternatives

A rare metabolic myopathy with characteristics of muscle cramping and/or stiffness after exercise (especially during heat exposure), post-exertional rhabdomyolysis and myoglobinuria and elevation of serum creatine kinase. Caused by mutation in the SL
myopathie métabolique par défaut de transport du lactate

Alternating-pressure chair cushion system
système de coussin de chaise à pression alternée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, while I waited this year getting shuffled three months at a time from course to course and my wedding got moved twice, which of course doesn't make for an ideal situation at home and doesn't give my wife a very good impression of the military, my supervisor did not have the authority to examine alternate training measures and an alternate posting for me, nor another way of getting things done.
Toutefois, pendant cette année d'attente au cours de laquelle on m'a fait suivre un cours de trois mois après un autre et où j'ai dû reporter mon mariage deux fois, ce qui n'est pas idéal pour la vie du couple et n'a pas donné à ma femme une très bonne impression de l'armée, mon supérieur n'avait pas le pouvoir d'envisager d'autres possibilités de formation ou d'affectation pour moi, ou de prendre d'autres mesures.

Mr. Bob Wood: Mark, did I hear you say that your supervisor didn't look at alternate postings for you while you waited?
M. Bob Wood: Mark, avez-vous dit que votre supérieur n'avait pas examiné d'autres affectations pendant que vous attendiez de suivre votre formation?

After the adoption of Decisions (EU) 2015/116 and (EU) 2015/190, three Polish members and five Polish alternate members' posts remained vacant.
À la suite de l'adoption des décisions (UE) 2015/116 et (UE) 2015/190, trois postes de membres polonais et cinq postes de suppléants polonais sont restés vacants.

We are using those moneys for enhancing our alternative measures or extrajudicial sanctions, looking at the issues of conferencing and alternatives to custody, and enhancing our intensive support and supervision programs so that we can have alternatives to the court, as well as reintegration provisions for kids coming out after and post-custody.
Nous utilisons cet argent à plusieurs fins: pour essayer d'améliorer les mesures de substitution ou les mesures extrajudiciaires; pour mettre en oeuvre les dispositions relatives aux groupes consultatifs et aux solutions de remplacement à la garde; pour améliorer nos programmes intensifs d'appui et de surveillance, afin de pouvoir intervenir ailleurs que dans les tribunaux et, enfin, pour appliquer les dispositions de réinsertion après la garde.

In many Member States, the social partners play an important role in the context of the posting of workers for the provision of services since they may, in accordance with national law and/or practice, determine the different levels, alternatively or simultaneously, of the applicable minimum rates of pay.
Dans de nombreux États membres, les partenaires sociaux jouent un rôle important à l'égard du détachement de travailleurs dans le cadre d'une prestation de services, car ils peuvent, conformément au droit et/ou aux pratiques nationales, déterminer, successivement ou simultanément, les taux de salaire minimal applicables.

This alternative option would involve the PSA posting securities under a repo transaction and receiving cash from the corporate entity as collateral against the repurchase, similar to the potential alternative solution outlined under (v).
Dans le cadre de cette option, le DRR donnerait des titres dans le cadre d'une opération de pension et recevrait des espèces de la société en garantie du rachat, de façon similaire à ce qui se passerait avec la solution alternative exposée au point v).

Alternatively, France Télécom considers that State aid, if it were confirmed, would be compatible with the internal market in accordance with the criteria established by the Commission in its decision on the retirement pension arrangements of La Poste (hereinafter: ‘La Poste decision’) (38).
À titre subsidiaire, France Télécom considère que l’aide d’État, à la supposer établie, serait compatible avec le marché intérieur suivant les critères établis par la Commission dans sa décision concernant le régime de retraites de La Poste (ci-après «décision La Poste») (38).

While the library community welcomes the alternate format library services provided through Canada Post and allowances through Canadian copyright legislation for alternate format producers, Canada still remains the only G-8 country that does not provide annual support for the production of alternate format library materials.
Le milieu des bibliothèques est heureux des services de documents de bibliothèque en média substitut disponibles par le truchement de Postes Canada et des allocations offertes aux producteurs de documents sous une forme non traditionnelle en vertu de la Loi canadienne sur le droit d'auteur, mais le Canada demeure le seul pays du G8 à ne pas aussi fournir un soutien annuel à la production de documents de bibliothèque sous une forme non traditionnelle.

Though it was not strictly necessary, the Commission has compared the return obtained under the Agreement with the average return on the management of Posta Più, an insurance product linked to separately managed class I accounts of Poste Vita SpA, and which Italy has presented as an alternative investment available to PI in the absence of the Obligation.
Bien que ce ne soit pas strictement nécessaire, la Commission a comparé le rendement obtenu par l’application de la convention avec le rendement moyen obtenu par la gestion de Posta Più, produit d’assurance fonctionnant sur des gestions séparées de branche I émises par Poste Vita SpA, et désigné par les autorités italiennes comme un investissement alternatif de PI en l’absence de l’obligation d’utilisation.

The mailings were produced and posted in the UK, or alternatively, produced in Sweden or in the Netherlands and posted to Germany via the UK.
Les envois étaient soit produits et postés au Royaume-Uni, soit produits en Suède ou aux Pays-Bas et postés à destination de l'Allemagne via le Royaume-Uni.