Vertaling van "americas even " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

even folio | even leaf | even page | left-hand page | verso
fausse page | page paire | verso

cash break-even point | cash break even point | cash flow break even point | cash flow break-even point
point mort de trésorerie

even page | verso | left-hand page | even folio | even leaf | even-numbered page
fausse page | page paire | verso | page de gauche

Retail Bakers of America [ RBA | Retail Bakers Association of America | Associated Bakers of America | Associated Retail Bakers of America | Retail Merchant Bakers of America ]
Retail Bakers of America [ RBA | Retail Bakers Association of America | Associated Bakers of America | Associated Retail Bakers of America | Retail Merchant Bakery of America ]

even-aged system [ even-aged silvicultural system | even-aged method ]
régime équienne [ régime sylvicole équienne ]

binary parity check [ even-parity check | even parity check | even parity checking ]
contrôle par parité

evening paper | evening newspaper | eveninger | evening gazette
journal du soir | presse du soir | quotidien du soir | gazette du soir

Artiodactyla | artiodactyls | cloven-hoofed animals | cloven-hoofed mammals | even-toed hoofed mammals | even-toed ungulates
artiodactyles

day‐evening‐night level | day-evening-night noise indicator | Lden [Abbr.]
indicateur de bruit jour-soir-nuit | niveau jour-soir-nuit Lden | Lden [Abbr.]

confirm evenness of piece of work | monitor flatness of a surface | assess evenness of piece of work | measure flatness of a surface
mesurer la planéité d’une surface

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, in the case of the summit of the Americas, for which the federal government has refused to make public the documents to be used in the negotiation of a free trade area of the Americas even though the public wants to know what is being negotiated, the government is turning a deaf ear.
On pense par exemple au Sommet des Amériques, pour lequel le gouvernement fédéral a refusé de rendre publics les documents de base de la négociation d'une Zone de libre-échange. Même si la population veut savoir ce que l'on négocie, le gouvernement fait la sourde oreille.

There is an asymmetry of power in South America, even in Latin America given Mexico's current problems.
Il existe une asymétrie des pouvoirs en Amérique du Sud, et même en Amérique latine, si l'on tient compte des problèmes que connaît actuellement le Mexique.

This zone in Honduras will be open to migration from all of Central America and Latin America—even all of the world.
Cette zone du Honduras sera ouverte à la migration de toute l'Amérique centrale et de toute l'Amérique latine — et même de l'ensemble du monde.

The increasing scarcity of food is causing price rises and hitting our consumers hard, but they are hitting consumers in Latin America even harder.
La rareté croissante de la nourriture donne lieu à des augmentations de prix et touche durement nos consommateurs, mais elle affecte plus durement encore les consommateurs d’Amérique latine.

EU investment in research is more sporadic than that of the United States of America, even ignoring money used there for research into defence.
Les investissements de l’UE dans la recherche sont plus sporadiques que ceux des États-Unis d’Amérique, même sans tenir compte de l’argent alloué à la recherche dans la défense.

Little or nothing has been said on policy towards Africa, beyond the development policy, and you have been very tight-lipped regarding Latin America, even at a time when the European Parliament is involved in establishing Eurolat.
Rien ou si peu sur la politique à l’égard de l’Afrique, au-delà d’une politique de développement. Une extrême discrétion à l’égard de l’Amérique latine, alors même que le Parlement européen s’engage dans la construction d’Eurolat.

The second EU-Latin America summit therefore missed a golden opportunity to take a qualitative step forward in the biregional strategic partnership through its refusal to make a firm commitment to negotiate a partnership agreement with Central America, even though it left the door open to implementing it in the future.
Le IIè Sommet UE-ALC a perdu ainsi une excellente occasion de réaliser un véritable saut qualitatif dans l'association stratégique bi-régionale, en refusant de s'engager résolument dans la négociation d'un Accord d'association avec l'Amérique centrale, même s'il a laissé la voie ouverte pour son éventuelle mise en œuvre dans le futur.

In its opinion on the 2001 budget discharge (draftsman: Deva) the Committee on Development and Cooperation noted that the Commission did not meet the sectoral targets for commitments set out in the remarks to certain geographical budget line in 2001, notably with regard to programmes in favour of health and education in Latin America, even though commitment levels for these lines were acceptable for social infrastructure and services in general.
Dans son avis sur la décharge pour l'exercice 2001 (rapporteur pour avis: Nirj Deva), la commission du développement et de la coopération constate que la Commission n'a pas atteint les objectifs sectoriels qui, en 2001, avaient été définis pour les engagements dans les commentaires de certaines lignes budgétaires relatives à des zones géographiques, s'agissant en particulier des programmes relatifs à la santé et à l'éducation en Amérique latine, même si le niveau des engagements pour toutes ces lignes a été acceptable en ce qui concerne les infrastructures et les services sociaux en général.

I could talk about the Interparliamentary Forum of the Americas, even if I have many criticisms regarding this even.
Je pourrais parler du Forum interparlementaire des Amériques, même si j'ai beaucoup de critiques à formuler à son égard.

Even without free trade in the Americas, even without speculating on whether it'll succeed or fail, no one can deny that there are social problems of a huge dimension in Latin America to which a fund might usefully be applied.
Même si le libre-échange dans les Amériques ne se concrétise pas, même si on ne sait pas si le projet sera un succès ou un échec, on ne peut nier le fait qu'il y a de graves problèmes sociaux en Amérique latine, problèmes qu'un tel fonds pourrait contribuer à régler.