Vertaling van "amnesty international's sentiments " (Engels → Frans) :

Obviously I think your concerns echo Amnesty International's sentiments as well, which is that while we by no means are saying as a matter of principle that it's not permissible to have an agreement that seeks to improve cooperation between any two countries, including Canada and the United States, when it comes to refugee protection, it can't operate in a way that is going to expose individuals to human rights violations such as the kinds of concerns we have about what will happen in detention, or risk denying people the protection that is their right which I think is very much the case in the examples you've cited, Mr. Telegdi.
De toute évidence vos préoccupations coïncident avec le point de vue d'Amnistie Internationale, à savoir que bien que nous ne nous opposions absolument pas en principe à une entente destinée à améliorer la coopération entre deux pays quels qu'ils soient, y compris le Canada et les États-Unis, lorsqu'il s'agit de protection des réfugiés, cette entente ne doit pas exposer des particuliers à des violations des droits de la personne comme celles dont peuvent faire l'objet des personnes en détention, ni risquer de priver les gens de la protection à laquelle ils ont droit—ce qui à mon avis est tout à fait le cas dans les exemples que vous avez citées, monsieur Telegdi.