Vertaling van "amodeo's extradition " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

extradition request | request for extradition | ER [Abbr.]
demande d'extradition | requête d'extradition

Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union | Convention on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union
Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la procédure simplifiée d'extradition entre les Etats membres de l'Union européenne

onward extradition | re-extradition to a third State
réextradition à un Etat tiers

extradition
extradition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Might we know why the Minister of Justice, who knew this fact, who had been informed, did not advise Immigration Canada that a request for Mr. Amodeo's extradition had been received?
Est-ce qu'on pourrait savoir pourquoi la ministre de la Justice qui, elle, le savait, qui en a été informée, n'a pas avisé Immigration Canada qu'il y avait une demande d'extradition contre M. Amodeo?

Yes or no. Did the Minister of Citizenship and Immigration know in September 1999 that a request for Mr. Amodeo's extradition had been made?
La ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration savait-elle, oui ou non, en septembre 1999, qu'il y avait une demande d'extradition au sujet de M. Amodeo?

Could the Minister of Citizenship and Immigration tell me whether or not in September 1999 she was advised by the Minister of Justice that Italy had made a request for Mr. Amodeo's extradition?
La ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration peut-elle me dire si oui ou non, en septembre 1999, elle a été mise au courant par la ministre de la Justice qu'une demande d'extradition avait été faite par l'Italie au sujet de M. Amodeo?

I ask her again whether, in September 1999, her colleague, the Minister of Justice, informed her, as it was her responsibility and duty to do, that Italy had requested Mr. Amodeo's extradition, when this individual and his wife had already begun the procedures to immigrate to Canada?
Je lui redemande si, en septembre 1999, sa collègue, la ministre de la Justice, l'a informée, comme c'est sa responsabilité et son devoir, que l'Italie avait fait une demande d'extradition touchant M. Amodeo, alors que ce dernier et sa femme avaient entamé des procédures d'immigration au Canada?

Did the Minister of Justice in fact inform her in September 1999 that there had been a request for Mr. Amodeo's extradition?
Est-ce que la ministre de la Justice l'a bien informée, en septembre 1999, qu'il y avait une demande d'extradition à l'endroit de M. Amodeo?