Vertaling van "among our guests " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

make our guests welcome
ménagez un bon accueil à nos hôtes

applied foreign languages in tourism | use foreign languages among guests | apply foreign languages in tourism | apply foreign languages to tourism
pratiquer des langues étrangères dans le secteur du tourisme

give aid to guests with special needs | help guests with special needs | tend to guest with special needs | tend to guests with special needs
s’occuper de clients ayant des besoins spéciaux

assist departure guests | assist guests with their departure | assist guest departure | process guests' check-out
aider au départ des clients | assister les clients au moment de leur départ | accompagner les clients lors de leur départ | assister les clients lors de leur départ

guest actor | guest artist | guest star
acteur en représentation

distinguished guest | guest speaker | outside person
personnalité extérieure

Committee on Economic Cooperation among Developing Countries | Standing Committee on Economic Cooperation among Developing Countries | CECDC [Abbr.]
Commission de la coopération économique entre pays en développement | Commission permanente sur la coopération économique entre pays en développement | CECDC [Abbr.]

hotel industry [ bed and breakfast | guest house | hotel ]
industrie hôtelière [ chambre d'hôte | hôtel | hôtellerie ]

mutual assistance among farmers [ [http ...]
entraide agricole [ coopérative d'utilisation de matériel agricole | CUMA ]

youth violence [ violence among young people ]
violence des jeunes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is quite a unique occasion to have you here among our guests.
C'est une occasion assez unique de vous avoir parmi nos invités.

Among our guests this afternoon, we have, from Amnesty International, Mesdames Béatrice Vaugrante and Claudette Cardinal.
Parmi nos invités cet après-midi, nous accueillons, d'Amnistie internationale, Mmes Béatrice Vaugrante et Claudette Cardinal.

What government has done effectively for seniors, as our previous guest indicated, was basically eradicate large pockets of poverty among seniors by having a guaranteed annual income supplement, which we have had federally and provincially for decades now.
Le gouvernement a agi de façon efficace à l'égard des personnes âgées, comme notre témoin précédent l'a mentionné, en supprimant les grandes zones de pauvreté qui existaient chez les personnes âgées en introduisant le Supplément de revenu annuel garanti, qui existe depuis plusieurs dizaines d'années maintenant, tant sur le plan fédéral que provincial.

Among our guests today, we welcome back the Right Honourable Kim Campbell, former Prime Minister of Canada; the Honourable Doug Roche, chairman; Thomas Graham, ambassador and chairman, Bipartisan Security Group; and Jonathan Granoff, president, Global Security Institute.
Nous avons de nouveau le plaisir d'accueillir au nombre de nos invités d'aujourd'hui, la très honorable Kim Campbell, ancien premier ministre du Canada; l'honorable Doug Roche, président; Thomas Graham, ambassadeur et président, Bipartisan Security Group et Jonathan Granoff, président, Global Security Institute.

With regard to CFB Borden, we held our three open houses in September and, among the guests, 38 community partners came to provide services.
En ce qui concerne la base de Borden, nous avons tenu nos troisièmes journées portes ouvertes au mois de septembre et, parmi les invités, 38 partenaires communautaires sont venus offrir des services.

Such provisions should, among others, specify that seconded national border guards to be deployed during joint operations, pilot projects or rapid interventions should be considered as guest officers with the corresponding tasks and powers.
Ces dispositions devraient, entre autres, préciser que les gardes-frontières nationaux détachés à déployer dans le cadre d'opérations conjointes, de projets pilotes ou d'interventions rapides devraient être considérés comme des agents invités et que leurs tâches et leurs compétences devraient correspondre à ce statut.

24. Calls on the Council to reserve an active place for the EMPA among the guests at EuroMed meetings and ministerial conferences;
24. demande au Conseil de réserver une place active à l'APEM parmi les invités aux réunions et conférences ministérielles EUROMED;

25. Calls on the Council to reserve an active place for the EMPA among the guests at EuroMed meetings and ministerial conferences;
25. demande au Conseil de réserver une place active à l'APEM parmi les invités aux réunions et conférences ministérielles EUROMED;

26. Calls on the Council to reserve an active place for the EMPA among the guests at EuroMed meetings and ministerial conferences;
26. demande au Conseil de réserver une place active à l'APEM parmi les invités aux réunions et conférences ministérielles EUROMED;