Traduction de «among students surveyed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Postsecondary Student Survey
Enquête auprès des étudiants du niveau postsecondaire

National Database on Breastfeeding among Indian and Inuit Women: Survey on infant feeding practices from birth to six months Canada [ National Database on Breastfeeding among Indian and Inuit Women ]
Base nationale de données sur l'allaitement maternel chez les Indiennes et les Inuit : sondage sur les pratiques d'alimentation des nourrissons de la naissance à six mois, Canada, 1983 [ Base nationale de données sur l'allaitement maternel chez les Indiennes et les Inuit ]

Family and Friendship Ties Among Canada's Seniors: an introductory report of findings from the General Social Survey [ Family and friendship ties among Canada's seniors ]
Liens de famille et d'amitié chez les Canadiens âgés : rapport préliminaire sur les résultats de l'enquête sociale générale [ Liens de famille et d'amitié chez les Canadiens âgés ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– having regard to the 2009 Eurobarometer survey on higher education reform among students ,
– vu l'enquête Eurobaromètre 2009 sur la réforme de l'enseignement supérieur, réalisée auprès d'étudiants ,

– having regard to the 2009 Eurobarometer survey on higher education reform among students,
– vu l'enquête Eurobaromètre 2009 sur la réforme de l'enseignement supérieur, réalisée auprès d'étudiants,

Among the forms that sustainable partnerships have taken after completion of the projects, the most frequently mentioned in the survey were: academic networking and participation in conferences; exchange of academic staff; joint research and publication; and regular exchange of students.
Parmi les formes qu'ont adoptées les partenariats durables après l'achèvement des projets, les plus fréquemment mentionnées dans l'enquête étaient la création de réseaux universitaires et la participation à des conférences, l'échange de personnel universitaire, la réalisation de recherches et la publication d'ouvrages en commun, ainsi que l'échange régulier d'étudiants.

Disappointingly, the results of the 2012-13 School Health Action Planning and Evaluation System, SHAPES, for the province of Prince Edward Island, shows no improvement in the physical activity levels among students since the last survey in 2010.
Fait désolant, à l'Île-du-Prince-Édouard, l'activité physique des élèves n'a pas augmenté entre 2010 et 2012-2013, d'après les résultats du Système d'action, de planification et d'évaluation de la santé dans les écoles.

– having regard to the 2009 Eurobarometer survey on higher education reform among students ,
– vu l'enquête Eurobaromètre 2009 sur la réforme de l'enseignement supérieur, réalisée parmi des étudiants ;

– having regard to the 2009 Eurobarometer survey on higher education reform among students,
– vu l'enquête Eurobaromètre 2009 sur la réforme de l'enseignement supérieur, réalisée parmi des étudiants;

If you carry out a survey among students, you will see that writing essays has become a practice involving the use of a few platitudes to fill up the space requested by teachers.
Si l’on effectue un sondage parmi les étudiants, vous verrez qu’écrire des dissertations est devenu une pratique impliquant l’usage de quelques platitudes destinées à remplir l’espace demandé par les enseignants.

A study conducted in New Brunswick schools by the Muriel McQueen Fergusson Centre for Family Violence Research has shown that among students surveyed in Grades 7, 9, and 11, some 22 per cent of girls and some 12 per cent of boys had already experienced psychologically and physically abusive dating experiences.
Une étude effectuée dans les écoles du Nouveau-Brunswick par le Centre de recherches sur la violence familiale Muriel McQueen Fergusson a montré que parmi les élèves sondés en 7e, 9e et 11e années, quelque 22 p. 100 des filles et quelque 12 p. 100 des garçons avaient déjà été victimes de violence psychologique ou physique dans leurs fréquentations.

Since 1988 nationally representative surveys have been conducted by the Trimbos Institute, on the extent to which secondary school students aged 12 and older have experience with alcohol, tobacco, drugs and gambling. From 1988 to 1996, experience with cannabis use among students rose, but stabilised in the late 1990s [Kuipers & De Zwart, 1999; De Zwart, Monshouwer & Smit, 2000].
Depuis 1988, l’institut Trimbos a mené des enquêtes représentatives à l’échelle nationale sur la mesure dans laquelle les étudiants de 12 ans et plus qui fréquentaient l’école secondaire avaient essayé l’alcool, le tabac, des drogues et le jeu. De 1988 à 1996, l’expérience de l’utilisation du cannabis parmi les étudiants avait augmenté, mais elle s’est stabilisée à la fin des années 1990 [Kuipers & De Zwart, 1999; De Zwart, Monshouwer & Smit, 2000].

A survey was done in Quebec which showed that smoking increased among students from 19 per cent to 38 per cent between 1991 and 1996.
Il y a eu un sondage au Québec indiquant que le tabagisme parmi les étudiants a augmenté de 19 p. 100 à 38 p. 100 entre 1991 et 1996.