Vertaling van "an odyssey in time the dinosaurs north america " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Odyssey in Time : The Dinosaurs of North America
Une Odyssée dans le temps : Les dinosaures de l'Amérique du Nord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the same time, North America (US and Canada) remains an attractive region with 21% of mobile students.
Par ailleurs, l’Amérique du Nord (États-Unis et Canada) reste une région attractive, qui accueille 21 % des étudiants mobiles.

We all started at the same time, right across North America, and in the Maritimes we've always been the ship opening up the channel.
Nous avons tous commencé en même temps, dans toute l'Amérique du Nord, et, dans les Maritimes, nous avons toujours ouvert la voie.

I make speeches on the efficiency of this industry all the time, all over North America and in fact elsewhere in the world.
Je prononce souvent des discours sur l'efficience de cette industrie, dans toute l'Amérique du Nord et partout dans le monde.

We're the first school to open a full-time program in North America based on the regulated standards of 1859 for homeopathic doctors.
Nous sommes la première école à donner en Amérique du Nord un programme à temps plein inspiré des normes de 1859.

Even if they foresee it wrong, and it wouldn't be the first time, growth in North America will be modest.
Même si les projections sont erronées, ce qui ne serait pas la première fois, la croissance ne sera que modeste en Amérique du Nord.

For the first time in 2010, more than half of all new wind power capacities were added outside the traditional markets of Europe and North America. This development was mainly driven by the continuing economic boom in China, which accounted for half of the new global wind installations.
En 2010, plus de la moitié des nouvelles capacités éoliennes ont été, pour la première fois, installées en dehors des marchés habituels d'Europe et d'Amérique du Nord en raison, essentiellement, de la croissance économique ininterrompue de la Chine, qui s'adjuge la moitié des nouvelles installations éoliennes dans le monde.

This interconnectedness has increased the ability of the grid to withstand unexpected disruptions as managed by coordinated real-time monitoring across North America" .
[.] Cette interconnectivité a accru la capacité du réseau à résister aux interruptions imprévues puisqu’on assure une surveillance coordonnée en temps réel partout en Amérique du Nord.

This does not only concern the developed markets, such as in North America, but also developing markets, such as in Africa, Asia and South America, where Europe has a huge potential for market penetration and can at the same time contribute significantly to promoting cultural and social diversity and economic and political exchange.
Il ne suffit pas de viser les marchés des pays développés, comme ceux de l'Amérique du Nord, mais également les marchés en développement d'Afrique, d'Asie et d'Amérique du Sud, où le potentiel de pénétration des marchés de l'Europe est énorme et peut simultanément contribuer de manière significative à promouvoir la diversité culturelle et sociale, les échanges économiques et le dialogue politique.

This applies not only to the developed markets in North America, for example, but also to developing markets. In Africa, Asia and South America there is a significant potential market penetration for Europe which, at the same time, can make a substantial contribution to promoting cultural and social diversity.
Il ne suffit pas de viser les marchés des pays développés, comme ceux de l'Amérique du Nord, mais également les marchés en développement d'Afrique, d'Asie et d'Amérique du Sud, où le potentiel de pénétration des marchés de l'Europe est énorme et peut simultanément contribuer de manière significative à promouvoir la diversité culturelle et sociale.

It has at the same time been cementing its relationship with North America and particularly with the USA.
Dans le même-temps, la Roumanie a renforcé ses relations avec l’Amérique du Nord, en particulier avec les États-Unis.