Traduction de «analyse the adversary's propaganda » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

analyse the adversary's propaganda
analyser la propagande de l'adversaire

weaken the will of the adversary's forces
affaiblir la volonté des forces de l'adversaire

exploit the adversary's information systems
exploiter les systèmes d'information de l'adversaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. Regrets that the Commission has not put forward concrete proposals, including through targeted research programmes, to identify and analyse the strategies used by recruiters of ‘foreign fighters’, who are using extremely sophisticated technological tools, communications strategies and articulated propaganda to attract young disaffected and vulnerable individuals, to incite them to join terrorist organisations and commit crimes or to draw them into radicalisation processes;
12. déplore que la Commission n'ait pas présenté de propositions concrètes, notamment à travers des programmes de recherche ciblés, pour recenser et analyser les stratégies utilisées par les recruteurs de "combattants étrangers", qui utilisent des outils technologiques, des stratégies de communication et une propagande élaborée extrêmement sophistiqués afin d'attirer les jeunes désenchantés et les personnes vulnérables, de les inciter à rejoindre des organisations terroristes et à commettre des crimes ou de les entraîner dans des processus de radicalisation;

We wanted to summon her with regard to the propaganda that was to be spread about the Canadian Wheat Board and its adversaries.
On avait voulu la convoquer relativement à la propagande qui devait être faite concernant la Commission canadienne du blé et ses adversaires.

Significant strategic analyses of the threats posed by commercial satellite imagery to state security have concluded that minimal risk exists for terrorists or other adversaries to have the time, resources, finances, technical ability, willingness, or need to utilize satellite imagery to carry out hostile activities.
Des analyses stratégiques sérieuses des menaces posées par l'imagerie satellitaire commerciale sur le plan de la sécurité de l'État ont conclu que le risque que des terroristes ou d'autres adversaires aient le temps, les ressources, les finances, les capacités techniques, la volonté ou le besoin d'utiliser de l'imagerie satellitaire pour leurs projets hostiles est minime.

– (PT) Mr Tannock, with regard to the position adopted by the European Union, we do not have selective interpretations and analyses of what were military objectives, and in particular of the initiatives taken against certain types of infrastructure that were propping up Mr Milosevic’s political system and acting as propaganda for him.
- (PT) Monsieur le Député, au niveau des prises de position de l'Union européenne, nous n'avons pas une lecture, une interprétation et une analyse sélectives des objectifs militaires, notamment des initiatives qui ont été prises contre un type déterminé d'infrastructures qui servaient de support au système politique et de propagande de M. Milosevic.

Madam Justice McLaughlin's judgment in Young v. Young and Gordon v. Goertz analysed the arguments supporting a legal presumption but rejected the idea, noting that it tends to render the inquiry more technical and adversarial than necessary.
La juge McLaughlin, dans l'affaire Young c. Young et Gordon c. Goertz, a analysé les arguments en faveur d'une présomption, mais a rejeté l'idée d'en établir une au motif que cela a tendance à compliquer et à aggraver le conflit.