Traduction de «andrew jackson's friends » (Anglais → Français) :

I'm very glad to see that my friend Andrew Jackson from the Canadian Labour Congress is here today.
Je me réjouis de constater la présence de mon ami Andrew Jackson, du Congrès du travail du Canada.

We oppose the increases in the budget – which seems to me an extraordinary allocation of resources in the present economic climate – and I oppose my compatriot and my friend Andrew Duff’s idea that these transnational parties should be allowed to spend effectively EU money in national referendum campaigns.
Nous nous opposons aux hausses budgétaires – qui me semblent une allocation des ressources pour le moins extravagante dans le climat économique actuel – et je m’oppose à l’idée de mon compatriote et ami Andrew Duff, selon laquelle ces partis transnationaux devraient être autorisés à dépenser des fonds de l’Union européenne dans des campagnes référendaires nationales.

Having made these comments, I welcome the report and the work of Mrs Jackson, my friend Guido Sacconi and others.
Ayant fait ces commentaires, je salue le rapport ainsi que le travail de M Jackson et de mon ami Guido Sacconi, entre autres.

Tributes Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, when I think of the passing of our esteemed colleague Senator Pietro Rizzuto, I think of the conversation that ensued between a few of Andrew Jackson's friends at the time of his death.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, quand je pense au décès de notre estimé collègue, le sénateur Pietro Rizzuto, il me vient à l'esprit une conversation qu'ont tenue quelques amisd'Andrew Jackson au moment de la mort de ce dernier.

I too have been unable to read this document as quickly as our friend Andrew Duff has, so I can only make a few limited comments.
Moi non plus, je n’ai pas été en mesure de lire ce document avec la vélocité de notre ami Andrew Duff. Je ne puis donc que me limiter à quelques remarques.

Had the amendments tabled by my friend Andrew Duff been passed, I would have been able to support the report.
Si les amendements déposés par mon ami Andrew Duff avaient été adoptés, j'aurais été en mesure de soutenir le rapport.

– Mr President, like Mr Andrews I speak this afternoon as one who regards himself as a friend of the Arab and Islamic world.
- (EN) Monsieur le Président, tout comme M. Andrews, je m'adresse à vous cet après-midi en tant qu'ami du monde arabe et islamique.

Colleagues, together with our witnesses from the Canadian Federation of Independent Business and the Atlantic Institute for Market Studies, joining us are Barbara Byers, Executive Vice-President, and Andrew Jackson, Senior Economist, from the Canadian Labour Congress.
Chers collègues, en plus de nos témoins de la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante et de l'Atlantic Institute for Market Studies, nous accueillons maintenant Barbara Byers et Andrew Jackson, qui sont respectivement vice-présidente exécutive et économiste principal du Congrès du travail du Canada.

This afternoon, we welcome Andrew Jackson, Chief Economist at the Canadian Labour Congress; Corrine Pohlmann, Vice President of National Affairs, Canadian Federation of Independent Business; Matthew Wilson, Vice President, National Policy, Canadian Manufacturers and Exporters; and Josh Hjartarson, who is Policy Director, Mowat Centre, School of Public Policy and Governance at the University of Toronto.
C'est avec plaisir que, cet après-midi, nous accueillons parmi nous M. Andrew Jackson, économiste en chef du Congrès du travail du Canada, Mme Corrine Pohlmann, vice-présidente des Affaires nationales de la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante, M. Mathew Wilson, vice-président, Politique nationale de Manufacturiers et Exportateurs du Canada, et M. Josh Hjartarson, qui est le directeur des politiques du Centre Mowat, à la School of Public Policy and Governance de l'Université de Toronto.

Andrew Jackson, Senior Economist, Canadian Labour Congress: On the Maine versus New Brunswick issue, I would point out that rates of poverty in Maine are high in a North American context.
Andrew Jackson, économiste principal, Congrès du travail du Canada : En ce qui concerne la comparaison entre le Maine et le Nouveau-Brunswick, j'aimerais souligner que le taux de pauvreté du Maine est élevé pour l'Amérique du Nord.