Vertaling van "angola's future said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is long overdue that the relationship we have on paper reflects the depth and strength of our partnership in reality, as well as giving us a good basis to develop our relationship further in the future", said the High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy Vice-President of the European Commission, Federica Mogherini".
Il est depuis longtemps nécessaire que la relation que nous avons sur papier traduise la profondeur et la force de notre partenariat dans la réalité et nous donne une bonne base pour développer encore nos relations à l'avenir», a déclaré la haute représentante de l'Union européenne pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission européenne, Federica Mogherini.

We are committed to continue supporting the region and helping communities better prepare themselves for new emergencies, so that they can be more resilient when disasters strike in the future". said Commissioner Stylianides.
Nous sommes déterminés à continuer à soutenir la région et à aider les populations à mieux se préparer à de nouvelles urgences, afin qu'elles soient plus résilientes face aux catastrophes à l'avenir", a déclaré M. Stylianides.

'We will not halt our journey into the future', said President Juncker, indicating that the Commission would continue along the route on which it had embarked in agreement with the Parliament, in particular towards less bureaucracy in Europe, 'a leading place for social Europe', a Stability Pact applied wisely, an energy Union, a digital Europe.
"Nous n'allons pas arrêter notre vol vers l'avenir", a dit le président Juncker indiquant que la Commission continuera sur la voie qu'elle a entamée avec l'accord de ce Parlement, notamment pour qu'il y ait en Europe moins de bureaucratie "une place noble pour l'Europe sociale", un pacte de stabilité appliqué avec sagesse, une Union de l'énergie, une Europe numérique.

Strategically invested in sectors such as Research Innovation or support to SMEs, they can help pave the way for a prosper future," said Regional Policy Commissioner Corina Crețu, "but sometimes, lack of liquidity can hamper the smooth implementation of ESI Funds programmes.
Investis de façon stratégique dans les secteurs tels que la recherche et l’innovation ou le soutien aux PME, ils peuvent contribuer à ouvrir la voie vers un avenir prospère», a déclaré Corina Crețu, commissaire chargée de la politique régionale, «mais il arrive qu'un manque de liquidités entrave la bonne mise en œuvre des programmes financés par les Fonds ESI.

The future CAP will have common objectives and a set of measures to achieve the said objectives.
La future PAC définira des objectifs communs et un ensemble commun de mesures pour les atteindre.

9. Stresses the fact that it is imperative that the Palestinian Authority, the EU, Egypt and Jordan work, in a robust manner, towards ensuring the disarmament of armed groups in Gaza and that in the future said groups cannot rearm or do not return to smuggle weapons, manufacture rockets and build tunnels;
9. souligne qu'il est impératif que l'Autorité palestinienne, l'Union européenne, l'Égypte et la Jordanie travaillent de conserve, sans lésiner sur les moyens, pour désarmer les groupes armés à Gaza et veiller à ce qu'ils ne puissent se réarmer à l'avenir ni retourner s'adonner au trafic d'armes, à la fabrication de roquettes ou à la construction de tunnels;

13. Stresses that a lasting and representative solution for Angola's future cannot be limited to the two warring parties and will necessarily involve an inclusive dialogue with the other parties represented in the parliament, civil society organisations and the churches;
13. souligne qu'une solution durable et représentative pour l'avenir de l'Angola ne peut se limiter aux deux parties belligérantes et passe nécessairement par un dialogue global auquel prennent part également les autres parties représentées au niveau parlementaire, les organisations de la société civile et les Églises;

13. Stresses that a lasting and representative solution for Angola's future cannot be limited to the two contending parties and will necessarily involve an inclusive dialogue with the other parties represented in the parliament, civil society organisations and the churches;
13. souligne qu'une solution durable et représentative pour l'avenir de l'Angola ne peut se limiter aux deux parties belligérantes et passe nécessairement par un dialogue global auquel prennent part également les autres parties représentées au niveau parlementaire, les organisations de la société civile et les Églises;

We need to have a clearer and better informed view of events in Angola, as I said in this House when we were discussing the issue of attacks on journalists’ rights.
Il aurait fallu avoir une vision plus informée et claire de ce qui se passe en Angola, comme je l'ai dit ici lorsqu'il était question des droits de l'homme des journalistes attaqués.

Whilst this is being said and put into practice, young people are abandoning their studies, adults are not working and children are not going to school, hospitals are without medicines and this armed route will not lead Angola to any kind of future”.
Pendant qu’on dit et qu’on fait cela, les jeunes n’étudient pas, les adultes ne travaillent pas, les enfants ne vont pas à l’école, les hôpitaux n’ont pas de médicaments et l’Angola n’a pas d’avenir, à cause de la voie des armes".