Vertaling van "announces extra €52 million " (Engels → Frans) :

Press release: EU announces extra €52 million in humanitarian aid for education for children in emergencies
Communiqué de presse: l'UE annonce une aide humanitaire supplémentaire d’un montant de 52 millions d’euros en faveur de l'éducation des enfants dans les situations d'urgence

Today the European Commission has announced a €52 million humanitarian aid package aimed specifically at educational projects for children in emergency situations in 2016.
La Commission européenne a annoncé aujourd’hui un train de mesures d’aide humanitaire d’un montant de 52 millions d’euros, visant spécifiquement la réalisation, en 2016, de projets éducatifs en faveur d’enfants en situation d’urgence.

On this occasion, the European Commission has announced an extra €25 million in aidto help the internally displaced people, including those who recently fled the fighting in Ramadi, Anbar governorate, with water, food, sanitation, shelter, medical supplies and health care.
À cette occasion, la Commission européenne a annoncé une aide supplémentaire de 25 millions d'euros en faveur des personnes déplacées à l'intérieur du pays, notamment celles qui ont récemment fui les combats à Ramadi, dans la province d'Anbar. Cette aide sera utilisée pour leur fournir de l'eau, de la nourriture, des infrastructures sanitaires, des abris, des soins de santé et des fournitures médicales.

The European Commission has just announced an extra €25 million in aid for the victims of the worsening humanitarian crisis in Iraq.
La Commission européenne vient d'annoncer une aide supplémentaire de 25 millions d'euros en faveur des victimes de la crise humanitaire qui s'aggrave en Iraq.

Brussels, 05 August 2011 - Today Andris Piebalgs, EU Commissioner for Development announced the decision to step up Europe's long-term commitment to Somalia with an extra €175 million in development assistance.
Bruxelles, le 5 août 2011 - M. Andris Piebalgs, commissaire européen responsable du développement, a annoncé ce jour la décision de renforcer l'engagement à long terme de l'Europe en faveur de la Somalie en lui octroyant 175 millions d'euros supplémentaires d'aide au développement.

Mr. Speaker, on the cancer front, we are still pursuing the $300 million, but the cancer announcement is an extra $260 million to fight cancer.
Monsieur le Président, au chapitre de la lutte contre le cancer, nous maintenons l'investissement de 300 millions de dollars, mais l'annonce en matière de cancer fait état de 260 millions de dollars supplémentaires dans ce domaine.

The Commission and the Member States jointly announced, in Marseille on 14 November, new contributions totalling an extra EUR 43.5 million to meet the crisis.
La Commission et les États membres, ensemble, ont annoncé, dès le 14 novembre dernier à Marseille, de nouvelles contributions pour un total de 43,5 millions d’euros supplémentaires pour, en fait, faire face à la crise.

5. Is greatly encouraged by the latest Commission financial commitment to the Global Fund announced in July this year, i.e. an extra € 42 million bringing total EU contributions to € 375 million or some 80% of our initial pledge to the fund; notes that this makes the EU the second largest contributor;
5. juge extrêmement encourageant le dernier engagement financier de la Commission en faveur du Fonds mondial annoncé en juillet de cette année, à hauteur de 42 millions d'euros supplémentaires, ce qui porte la contribution totale de l'UE à 375 millions d'euros, soit quelque 80 % de notre promesse de contribution initiale vis-à-vis du Fonds; constate que ceci fait de l'UE le deuxième contributeur;

ECHO Annual Review 2003 - Commission appeals for respect of humanitarian principles in Darfur, Sudan and announces EUR 10 million in extra aid to victims of the conflict
Rapport annuel de l'office d'aide humanitaire (ECHO) pour 2003: la Commission demande le respect des principes humanitaires dans la région du Darfour, au Soudan, et annonce l'octroi d'une aide supplémentaire de 10 millions d'euros destinée aux victimes du conflit

In this case, the bill will authorize an extra $750 million for the foundation on top of the $500 million announced last fall and on top of previous measures.
Dans le cas actuel, le projet de loi permettra d'adopter la somme supplémentaire de 750 millions consacrée à la Fondation, qui s'ajoute au montant de 500 millions de dollars déjà annoncé l'automne passé, en plus des mesures antérieures.