Vertaling van "announcing this agreement franz fischler " (Engels → Frans) :

Announcing this agreement Franz Fischler, Commissioner for Agriculture, Rural Development and Fisheries, said that the Czech government was to be congratulated for the efforts and the progress made to prepare the future structural funds programmes in the Czech Republic.
Annonçant cet accord, M. Franz Fischler, commissaire chargé de l'agriculture, du développement rural et de la pêche, a déclaré que le gouvernement tchèque méritait des félicitations pour ses efforts et les progrès accomplis dans la préparation des futurs programmes des Fonds structurels en République tchèque.

Announcing this agreement Franz Fischler, Commissioner for Agriculture, Rural Development and Fisheries, congratulated the Hungarian government for "the significant progress made by Hungary in its preparation for the future structural funds programmes".
Annonçant cet accord, Franz Fischler, commissaire chargé de l'agriculture, du développement rural et de la pêche, a félicité le gouvernement hongrois pour "les progrès significatifs accomplis par la Hongrie dans la préparation des futurs programmes des Fonds structurels".

This is not the case at the moment however. I must make it clear to Mrs Doyle that the 36%, 45%, 55%, that Mr Franz Fischler and I have now put forward with the agreement of the Council, follow from reforms already adopted. They do not compromise the eventual outcome of other reforms in any way.
Tel n'est pas le cas à l'heure actuelle, et je dis clairement à Mme Doyle que les 36 %, 45 % et 55 % que Franz Fischler et moi avons mis sur la table, maintenant, avec l'agrément du Conseil, nous le faisons à l'intérieur des réformes d'ores et déjà adoptées et sans empiéter sur le crédit éventuel d'autres réformes.

The proposals currently being considered by agriculture Commissioner Franz Fischler, as part of the CAP mid-term review, are a betrayal of the Berlin Agenda 2000 agreement.
Les propositions actuellement envisagées par le commissaire à l'agriculture, Franz Fischler, dans le cadre de la révision à mi-parcours de la PAC, constituent une trahison de l'accord sur l'Agenda 2000 de Berlin.

I am thinking in particular of the Cohesion Forum of 21 and 22 May, organised right here thanks to the European Parliament, in agreement with your President and with the support of my colleagues Anna Diamantopoulou and Franz Fischler.
Je pense en particulier au Forum sur la cohésion des 21 et 22 mai, organisé ici même grâce au Parlement européen, en accord avec votre présidente et le concours de mes collègues Anna Diamantopoulou et Franz Fischler.

I should say in the context of the Blair House Agreement, my colleague, Franz Fischler is well aware of the demands of farmers to renegotiate the Blair House Agreement.
Je dirai que, dans le contexte des accords de Blair House, mon collègue Franz Fischler est bien conscient des demandes des éleveurs de renégocier ces accords.

COMMISSIONER FISCHLER ANNOUNCES INITIATIVES IN FAVOUR OF RURAL WOMEN. The Commissioner of Agriculture and Rural Development Mr Franz FISCHLER announced a number of initiatives today aimed at the promotion of equality for rural women.
M. LE COMMISSAIRE FISCHLER ANNONCE DES INITIATIVES EN FAVEUR DE LA FEMME RURALE Le commissaire chargé de l'agriculture et du développement rural, M. Franz FISCHLER, a annoncé ce jour un certain nombre d'initiatives en faveur de l'égalité des femmes rurales.

The Commissioner for Agriculture and Rural Development, Mr Franz Fischler today announced his intention to simplify food hygiene legislation with a view to presenting a coherent, transparent and more user-friendly piece of legislation.
Le commissaire pour l'agriculture et le développement rural, M. Franz Fischler a aujourd'hui annoncé son intention de simplifier la législation d'hygiène alimentaire en vue de présenter un texte de loi cohérent, transparent et plus simple.

This was stated today by Mr Franz FISCHLER, Commissioner for Agriculture and Rural Development, when he announced in conjunction with Professor Charles WEISSMANN the results of the Weissmann group regarding priorities for research on BSE in the future.
Telle a été la déclaration de ce jour de M. Franz FISCHLER, commissaire à l'agriculture et au développement rural, qui a annoncé avec le professeur Charles WEISSMANN les conclusions du groupe WEISSMANN concernant les futures priorités de la recherche sur l'ESB.