Traduction de «another excellent question » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Standards in Education: A Question of Excellence
Normes nationales en matière d'éducation : une question d'excellence

Le cinéma: une question de survie et d'excellence
Le cinéma : une question de survie et d'excellence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Rutherford: That is another excellent question.
M. Rutherford : C'est encore une excellente question.

Senator Harb: That is another excellent question.
Le sénateur Harb : C'est une autre excellente question.

Senator Hubley: I thank the honourable senator for another excellent question.
Le sénateur Hubley : Je remercie le sénateur d'une autre excellente question.

Finally, I would like to say that Vietnam will next time be subject to a periodical, universal review of its human rights situation in Geneva, and that will be another excellent occasion to very clearly mark the questions and see what has been done so far.
Enfin, je voudrais dire que le Viêt Nam fera prochainement l’objet d’un examen périodique et universel de sa situation an matière de droits de l’homme à Genève et que ce sera une excellente occasion supplémentaire d’exposer clairement les questions et de voir ce qui a été fait à ce jour.

Mr. Rodrigue Landry: That's another excellent question which allows me to clarify another point about context.
M. Rodrigue Landry: C'est une autre excellente question qui me permet de préciser une autre question de contexte.

If we pause to think about why it is that we are coping with the high commodity and energy prices, then that is another question to which the euro provides an excellent answer.
Arrêtons-nous pour réfléchir à la raison pour laquelle nous sommes confrontés à un prix élevé des matières premières et de l’énergie. Il s’agit là d’une autre question à laquelle l’euro fournit une excellente réponse.

Although I believe that Mr Wijkman has drafted an excellent report, I must unfortunately voice my objections once again to the House. My question is why this report contains a reference to reproductive health and rights, which after all is just another name for abortion.
Bien que M. Wijkman ait, selon moi, rédigé un excellent rapport, il me faut malheureusement exprimer mes objections à l’égard du fait que ce rapport contient une référence à la santé génésique et aux droits en la matière, ce qui, après tout, n’est qu’une manière déguisée de qualifier l’avortement.

Senator Oliver: Honourable senators, that is another excellent question.
Le sénateur Oliver: Honorables sénateurs, c'est une autre excellente question.