Traduction de «answers for everything » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

telephone answerer | answerer | telephone answering machine | telephone answering set | telephone answering equipment | TAE | telephone answering system | TAS | telephone answering device | TAD | Call corder | Code-a-phone | Record-a-call
répondeur téléphonique | répondeur | répondeur-enregistreur | répondeur-enregistreur téléphonique | répondeur automatique

answering machine [ telephone answerer | answerer | telephone answering machine | telephone answering device | telephone answering set ]
répondeur [ répondeur téléphonique | dispositif de réponse automatique | appareil de réponse automatique | appareil de réponse téléphonique | répondeur-enregistreur téléphonique ]

answering time | answering delay | answer delay | answering interval | speed of answer
temps de réponse | délai de réponse

answering machine | telephone answering machine | telephone answering set
répondeur | répondeur téléphonique | répondeur-enregistreur

automatic answering machine | telephone answering machine | telephone answering set
répondeur automatique

answer meter signal | answer metre signal | answer signal | off-hook signal
signal de réponse

answering an incoming call | answering incoming calls | answer incoming calls | deal with incoming calls
répondre à des appels entrants

everything comes to him who waits [ everything comes to her, who waits | patience and time run through the longest day | all comes well to he who waits ]
tout vient à point à qui sait attendre

Money isn't everything: a survival manual for non-profit organizations [ Money isn't everything ]
Money isn't everything: a survival manual for non-profit organizations [ Money isn't everything ]

call forwarding on no answer | CFNA | call forward no answer | call forwarding don't answer | call forwarding on no reply | CFNR | call forwarding no reply
renvoi automatique sur non-réponse | renvoi des appels sans réponse | renvoi sur non-réponse | renvoi en cas de non-réponse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Finally, as my colleague mentioned during his questions and answers earlier, everything having to do with the registry of the companies that are going to contact the voters is generally good.
Finalement, comme mon collègue le mentionnait pendant ses questions et réponses tout à l'heure, tout ce qui concerne le registre des compagnies qui vont contacter les électeurs, c'est une bonne chose, en gros.

‘More Europe’ is not the answer to everything, but on key issues like these we do need strengthened ability for European decision-making.
«Plus d’Europe» n’est pas la réponse à tout, mais sur des points aussi importants que ceux-ci, nous avons effectivement besoin d’une plus grande capacité de décision au niveau européen.

However, we must not forget that legislation – however well implemented – is not the answer to everything.
Mais ne l’oublions pas, la législation – même bien appliquée – ne pourra pas tout résoudre.

For this reason, we must not simply use trade as an answer to everything.
Il ne suffira donc pas de valoriser les échanges économiques comme solde de tout compte.

While we are not protectionist, it would be genuinely short-sighted and a little ideological to think that free trade is the answer to everything when, without environmental and social rules, we know that to be absolutely impossible.
N’étant pas protectionnistes, il serait très peu perspicace et peu idéologique de penser que le libre-échange est la réponse à tout lorsque nous savons que cela est absolument impossible sans réglementations environnementales et sociales.

He has an answer for everything except for the fact that he cheats on his exams.
Il a réponse à tout, sauf au fait qu'il triche aux examens.

It may not be the answer to everything, but it is an answer.
Ce n’est peut-être pas la réponse à tout, mais c’est une réponse.

No one program ever offers an answer for everything.
Aucun programme ne répond seul à tous les besoins à la fois.

Ms. Bev Desjarlais (Churchill, NDP): Madam Speaker, I am sure when the government releases its budget it will sell it as the answer to everything, the answer to the government's failure to support our health care system, the answer to its failure to improve child poverty.
Mme Bev Desjarlais (Churchill, NPD): Madame la Présidente, je suis sûre que lorsque le gouvernement révélera son budget, ça sera son excuse pour tout, pour ne pas mettre de l'argent dans le système de soins de santé comme pour ne pas lutter contre la pauvreté chez les enfants.

But if we make this our programme, we will face resistance from those political forces who are against regulation and against planning on the basis that the market can provide an answer to everything.
Mais si nous faisons nôtre ce programme, nous devrons subir la résistance de ces forces politiques opposées aux règlements et àla planification sous prétexte que le marché peut donner une réponse à tout.