Vertaling van "antagonistic confrontational " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

beta antagonist | beta-adrenergic antagonist | beta-adrenergic blocking agent | beta-adrenoreceptor antagonist | beta-blocker | β-adrenergic antagonist | β-adrenergic blocking agent | β-adrenoreceptor antagonist | β-antagonist | β-blocker
bêta-bloquant | bêta-bloqueur

confrontation fields [ confrontation visual-field testing | confrontation field examination | confrontation visual field technique | confrontation test of visual fields | confrontation of visual fields ]
périmétrie par confrontation [ technique de confrontation ]

confrontation test | confrontation screening technique | confrontation procedure | confrontation | comparison test
confrontation | méthode de confrontation grossière | examen par confrontation | procédé du déplacement de la main

H2 receptor blocker | H2 receptor antagonist | H2 blocker | H2 antagonist | histamine H2 receptor antagonist
antagoniste des récepteurs H2 de l'histamine | antagoniste des récepteurs H2 | antagoniste H2 | anti-H2 | antihistaminique H2 | H2-bloquant | bloqueur H2

antagonistic muscle | antagonist muscle | antagonist
muscle antagoniste | antagoniste

confront aggressors | stand up to lawbreakers | confront offenders | face aggressors
faire face à des délinquants

opiate antagonist | opioid antagonist
antagoniste des opiacés

Ca-antagonist | calcium antagonist
antagoniste du calcium

H1 receptor blocker [ H1 receptor antagonist | H1 blocker | H1 antagonist ]
H1-bloquant [ antagoniste des récepteurs H1 | inhibiteur des récepteurs H1 ]

H2 receptor antagonist [ H2 blocker | H2 receptor blocker | H2 antagonist ]
antagoniste des récepteurs H2 [ inhibiteur des récepteurs H2 | H2-bloquant ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Because the complaint process is, by its very nature, confrontational and antagonistic, the respondent, especially an employer, naturally regards the filing of a complaint as a hostile act; thus, a complainant's life is effectively put on hold until the case is resolved, despite prohibitions against retaliation and intimidation.
Comme la procédure de traitement des plaintes donne lieu, de par sa nature même, à des confrontations et à une certaine hostilité, l'intimé, surtout un employeur, considère naturellement le dépôt d'une plainte comme un geste hostile. La vie d'un plaignant s'arrête alors jusqu'à ce que l'affaire soit terminée, bien qu'il soit interdit à l'employeur de se venger ou de l'intimider.

I take that as a lesson, personally, and all of us as governments and leaders can take to heart that, once again, working together is a better result than an antagonistic or confrontational route.
J'y vois, personnellement, une leçon, et nous tous, gouvernements et dirigeants, devons convenir, encore une fois, que travailler ensemble livre de meilleurs résultats que l'antagonisme ou la confrontation.

Hon. Christine Stewart (Secretary of State (Latin America and Africa), Lib.): Mr. Speaker, the conference that took place in Egypt this week sent a very important message to the international community that collectively people, including those who historically were sometimes antagonists, can come together to confront terrorism, violence and the cowardice of that in our world community.
L'hon. Christine Stewart (secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique), Lib.): Monsieur le Président, la conférence qui s'est tenue cette semaine en Égypte a lancé un très important message à la communauté internationale.