Traduction de «anybody's track » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

master track [ upper track | teacher's track ]
piste maître [ piste professeur | piste supérieure | piste haute | piste un | piste 1 | piste maîtresse | piste de contrôle | piste témoin ]

established Mode S track
piste mode S établie

Mode S track capacity
capacité en matière de pistes mode S

keep railway tracks clear | remove debris from rail tracks | ensure rail tracks remain clear | maintain clear railway tracks
veiller à ce que les voies ferrées soient libres de tout obstacle

distortion of the track | track distortion | track warping | warping of the track
déformation de la voie

crookedness of the track | lateral buckling of the track | lateral displacement of the track | lateral distortion of the track
dejettement de la voie | distorsion latérale de la voie | flambage latéral de la voie

arrival siding | arrival track | inbound track | receiving track | reception siding | reception track
voie d'arrivée | voie de réception | voie d'entrée

animal tracking | tracking principle | tracking concepts | tracking principles
principes de localisation | principes de repérage

record a multi-track sound | record sounds on multi-track | record multi-track audio | record multi-track sound
enregistrer en multipistes

Cubicle curtain track/carrier system
système de rails/supports pour rideau de box

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I don't want to wake anybody up at 4 a.m. when that train rumbles along that piece of track there, but there are times when it's necessary.
Ce n'est pas que je veuille réveiller les gens à 4 heures du matin, mais il y a des moments où l'utilisation du sifflet est nécessaire.

In January 2004 the direction we were given was that this was a file that was not on anybody's track, it was not moving very quickly.
En janvier 2004, on nous avait dit que ce dossier n'était pas vraiment très actif et que personne n'en était chargé.

It makes sense to put a third track between Kingston and Belleville, because if there is a VIAFast, it can be used for that, but if there's not a VIAFast, it's still going to improve the existing passenger rail. We're not trying to pull the wool over anybody's eyes.
Il est raisonnable d'aménager une troisième voie entre Kingston et Belleville car, s'il y a jamais un projet VIAFast, elle servira à ce projet mais, s'il n'y a pas de VIAFast, cela améliorera quand même le service actuel de transport des passagers.

When it comes to taxpayers money no one can tell anybody the Liberal government has a great track record.
Le gouvernement libéral ne mérite pas de félicitations pour la manière dont il a géré l'argent des contribuables jusqu'à maintenant.

It's the old western dream that the federal government should nationalize the roadbeds of CN and CP and operate them as a public utility, and anybody could run a train on any track they wanted.
C'est le vieux rêve des gens de l'Ouest qui voudraient que le gouvernement nationalise les voies du CN et du CP et en fasse un réseau public que pourrait emprunter n'importe quelle compagnie ferroviaire.