Vertaling van "anymore will " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

grant of administration with the will annexed [ grant of administration with will annexed | grant of administration cum testamento annexo | letters of administration with the will annexed | letters of administration with will annexed | letters of administration cum testamento annexo ]
lettres d'administration testamentaire

where there's a will there's a way [ where there is a will there is a way | he who wills the end wills the means ]
qui veut la fin veut les moyens [ vouloir c'est pouvoir | quand il y a une volonté, il y a une voie ]

will by public deed | public will | last will by public deed
testament public | testament authentique

The Wills Act, 1996 [ An Act respecting Wills | The Wills Act ]
Loi de 1996 sur les testaments [ Loi concernant les testaments | The Wills Act ]

will made in the presence of witness | will made in the presence of witnesses
testament devant témoins

English-style will | English form will
testament de forme anglaise

nuncupative will | oral will
testament oral

conditional will | contingent will
testament conditionnel

will of the legislature | will of the legislator
volonté du législateur

Definition: A heterogeneous group of disorders characterized by the acute onset of psychotic symptoms such as delusions, hallucinations, and perceptual disturbances, and by the severe disruption of ordinary behaviour. Acute onset is defined as a crescendo development of a clearly abnormal clinical picture in about two weeks or less. For these disorders there is no evidence of organic causation. Perplexity and puzzlement are often present but disorientation for time, place and person is not persistent or severe enough to justify a diagnosis of organically caused delirium (F05.-). Complete recovery usually occurs within a few months, often within a few weeks or even days. If the disorder persists, a change in classification will be necessary. The disorder may or may not be associated with acute stress, defined as usually stressful events preceding the onset by one to two weeks.
Définition: Groupe hétérogène de troubles caractérisés par la survenue aiguë de symptômes psychotiques tels que des idées délirantes, des hallucinations, des perturbations des perceptions et par une désorganisation massive du comportement normal. Une survenue aiguë est définie comme étant l'apparition, allant crescendo, d'un tableau clinique manifestement pathologique, en deux semaines au plus. Ces troubles ne comportent aucun élément en faveur d'une étiologie organique. Ils s'accompagnent souvent d'une perplexité ou d'une hébétude, mais les perturbations de l'orientation dans le temps, dans l'espace, et quant à la personne, ne sont pas suffisamment persistantes ou graves pour répondre aux critères d'un delirium d'origine organique (F05.-). En général, ces troubles guérissent complètement en moins de quelques mois, souvent en quelques semaines ou jours. Le diagnostic doit être modifié si le trouble persiste. Le trouble peut être associé à un facteur aigu de stress, c'est-à-dire habituellement à des événements stressants survenus une ou deux semaines avant le début du trouble.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The mentioned Western firms do not play a role anymore in the tender process.
Les firmes occidentales mentionnées ne jouent plus de rôle dans la procédure d'adjudication.

The present activity responds to the need to move towards a new situation, where cars don’t crash anymore, and traffic congestion is reduced.
L’initiative en question répond à la nécessité de réduire les accidents et les encombrements.

Already in 2012, a number of Intermediary Organisations had used up their allocated budget and could not anymore establish exchanges.
Dès 2012, un certain nombre d’organisations intermédiaires avaient épuisé le budget qui leur était alloué et ne pouvaient plus établir d’échanges.

To prevent that cross contamination, those palpations and incisions should not be required anymore for normal animals, but only when abnormalities are identified.
Pour éviter cette contamination croisée, il convient d’exiger que les palpations et les incisions soient désormais réalisées uniquement sur les animaux chez qui des anomalies ont été décelées, et non plus sur les animaux normaux.

Since the routine incision of the heart is not necessary for safety reasons, it should not be required anymore.
L’incision habituelle du cœur n’étant pas justifiée par des raisons de sécurité, elle ne devrait plus être exigée.

the placing on the market of treated articles (articles incorporating pest control chemicals: they may not be treated with unauthorised chemicals anymore and must be labelled under the conditions specified in the Regulation. These obligations apply to all articles treated with biocidal products on the EU market, including imported ones).
la mise sur le marché d'articles traités (les articles contenant des produits chimiques de lutte contre les nuisibles ne peuvent plus être traités avec des produits non autorisés et doivent être étiquetés dans les conditions prévues par le règlement. Ces obligations s'appliquent à tous les articles traités avec des produits biocides mis sur le marché de l'UE, y compris les articles importés).

We always have to remember: While public life gets back to normal some time after an attack, there is no normal life anymore for survivors, families of victims, their relatives and friends.
Il faut toujours se rappeler ceci: si la vie publique reprend son cours normal quelques temps après un attentat, les survivants, les familles, les proches et les amis des victimes ne retrouvent jamais une vie normale.

The international division of labour between countries that have different models of labour market is possible only as long as the models are not incompatible, which is usually the case. The European social model is not meant to be copied worldwide, anymore than the American, Japanese or Philippine models are.
De même, la division internationale du travail entre pays ayant des modèles du marché du travail différents n’est intéressante que dans la mesure où ces modèles ne sont pas incompatibles, ce qui est généralement le cas : le modèle social européen n'a, pas plus que le modèle américain, japonais ou philippin, vocation à être répliqué à l'identique partout dans le monde.

The Council has eliminated the list of grounds that allow MS to limit the asylum sekeers' freedom of movement to an area of the national territory assigned to them (but not the possibility to impose these limits: there is not anymore need for a specific ground).
Le Conseil a supprimé la liste de motifs permettant aux États membres de restreindre la liberté de circuler des demandeurs d'asile à une partie limitée du territoire national (mais pas la possibilité d'imposer ces limites: l'existence d'un motif particulier n'est plus requise).

With the agreement achieved today, the European sky will not be anymore a patchwork of different systems but a genuine continuum in the benefit of all Europeans". She added".
Grâce à l'accord d'aujourd'hui, le ciel européen ne sera plus une mosaïque de systèmes différents mais bien un espace continu au bénéfice de tous les Européens" a-t-elle ajouté".