Traduction de «apartheid whatsoever » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

advantage of any kind whatsoever
avantage de quelque nature que ce soit

apartheid | crime of apartheid | racial segregation
apartheid | crime d’apartheid | ségrégation raciale

on any ground whatever | on any ground whatsoever
à quelque titre que ce soit

whatsoever
de quelque nature que ce soit

from whatsoever cause arising
de toute nature qui pourrait se produire

of whatsoever description
de quelque nature que ce soit

Special Committee Against Apartheid [ Special Committee on Apartheid | Special Committee on the Policies of Apartheid of the Government of South Africa ]
Comité spécial contre l'apartheid [ Comité spécial de l'apartheid | Comité spécial chargé d'étudier la politique d'apartheid du Gouvernement de la république sud-africaine ]

apartheid
apartheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The member understands better than most members of the House the evils of apartheid in South Africa. How could he possibly compare that to the ratification of this Nisga'a treaty, which is supported overwhelmingly by the Nisga'a people and the Nisga'a leadership, which will lead to a sense of pride and self-respect? How could he so degrade and pervert history as to suggest that this has anything to do with apartheid whatsoever?
Comment ce député, qui comprend mieux que quiconque les atrocités de l'apartheid en Afrique du Sud, peut-il travestir l'histoire au point d'établir un rapport entre l'apartheid et la ratification de l'Accord nisga'a, qu'appuie la grande majorité des Nisga'as et des leaders nisga'as et qui engendrera chez eux fierté et dignité?

She applauds Nelson Mandela but here she is trying to set up an identical sort of apartheid like system in B.C. with these types of treaties where we could have as many as 50 different governments in B.C. each with its own set of laws and no protection whatsoever for the rank and file members on the reserves to have the money and benefits flow to them.
Elle applaudit Nelson Mandela, mais elle tente de reproduire l'apartheid en Colombie-Britannique, en concluant de tels traités. Aux termes de ce traité, il pourrait y avoir jusqu'à 50 gouvernements différents dans la province, chacun observant ses propres lois, et aucune protection n'est prévue pour que les membres ordinaires des réserves bénéficient des fonds et des avantages qui sont octroyés.