Vertaling van "application—wouldn't you find " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

you wouldn't kid me
vous voulez vous payer ma tête

Can't Find the Consumer Information You Need?: Go to Consumer Connection and Make Information Work for You
Vous ne trouvez pas de renseignements en consommation? : visitez le carrefour des consommateurs et profitez pleinement de l'ère de l'information

Planning a Business Move Into New Territory Isn't an Easy Process: Finding Someone to Help You Is
Lancer son entreprise sur un nouveau territoire n'est pas chose facile : mais l'aide est à portée de la main

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The application of the adequacy findings on Switzerland and Canada has also been assessed.
Des constatations du niveau adéquat de protection des données ont également été faites pour la Suisse et le Canada.

In order to ensure that the freedom to provide services clause in Article 16 of the Services Directive is applied properly and consistently in all Member States, the Commission will closely monitor its application and discuss its findings with all Member States.
Pour faire en sorte que la clause de libre prestation des services figurant à l’article 16 de la directive «services» soit appliquée correctement et de manière cohérente dans tous les États membres, la Commission surveillera de près son application et soumettra ses conclusions à ce sujet à une discussion avec tous les États membres.

Mr. Dan McTeague: On that point, Professor VanDuzer, if the civilly reviewable model you're proposing is also impossible to enforce—because it requires looking at almost every single example without a general application—wouldn't you find that the same effect might be, in terms of your remedy, no better than the purpose you're trying to resolve?
M. Dan McTeague: Sur ce point, professeur VanDuzer, si le modèle d'examen civil que vous proposez est aussi impossible à appliquer—parce qu'il exige qu'on examine presque tous les cas séparément sans qu'il y ait d'application générale—ne croiriez- vous pas que votre solution risque d'avoir des effets qui ne soient pas plus bénéfiques que le système que vous cherchez à améliorer?

During the year 2000 the Commission carried out 36 fact-finding visits to assess progress and communicated its findings to applicant countries by letter.
La Commission a effectué 36 visites d'enquête en l'an 2000 en vue d'évaluer les progrès accomplis, et en a communiqué ses conclusions aux pays candidats par courrier.

Mr. Richard Zubrycki: It provides, probably, for unusual situations, in which such records might exist in a place where you wouldn't normally find them, so there wouldn't be some automatic procedure for sealing them.
M. Richard Zubrycki: Cette disposition s'appliquerait probablement dans des situations inhabituelles, dans lesquelles des dossiers pouvaient se trouver à un endroit où on ne s'attendrait pas normalement à ce qu'ils soient, de sorte qu'il n'y aurait aucune procédure automatique pour les sceller.

Does that mean western Canadians will no longer be hired by your regional airlines—because, to be quite honest, there just aren't the same numbers of bilingual applicants as you would find elsewhere in the country?
Est-ce à dire que les Canadiens de l'Ouest ne seront plus recrutés par vos compagnies régionales—car, pour être honnête, il n'y a pas le même nombre de candidats bilingues dans cette région que dans le reste du pays?

A rights holder can choose to make their work available in that fashion, but you wouldn't typically find that in a copyright law.
Un auteur peut choisir de rendre son oeuvre disponible de cette manière, mais ce n'est pas quelque chose que l'on trouve typiquement dans une loi sur le droit d'auteur.

2. The assessment team shall report the findings and non-conformities to the applicant in accordance with the requirements set out in the harmonised standard referred to in Annex III and shall request the applicant to respond to the reported findings and non-conformities in accordance with those provisions.
2. L’équipe d’évaluation fait part de ses constatations au demandeur et lui signale les irrégularités constatées conformément aux exigences définies dans la norme harmonisée visée à l’annexe III, et elle l’engage à y apporter une réponse conformément aux dispositions précitées.

The actual application to the present cases of the criteria for assessing the distinctive character of Community trade marks, for the purposes of Article 7(1)(b) of Regulation No 40/94, involves findings of a factual nature and, more specifically, the finding that, as regards everyday consumer products, the level of attention paid by the average consumer to the shape and pattern of washing-machine and dishwasher tablets is not high.
Comporte de telles appréciations de nature factuelle l’application concrète aux cas d’espèce des critères d’appréciation du caractère distinctif des marques communautaires, au sens de l’article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement nº 40/94, et, plus particulièrement, la constatation selon laquelle, s’agissant de produits de consommation quotidienne, le niveau d’attention du consommateur moyen à l’égard de la forme et du dessin des tablettes pour lave-linge ou lave-vaisselle n’est pas élevé.

Senator Angus: If the lender decides to accept the loan notwithstanding the score and, upon receipt of the application for insurance, you find an even lower score from another outside source, do you refuse that insurance or is it that once the lender approves, the loan is automatic?
Le sénateur Angus : Si le prêteur décide d'accorder un prêt sans tenir compte de la cote de crédit, et qu'après avoir reçu la demande d'assurance, vous obtenez une cote encore plus mauvaise d'une autre source externe, est-ce que vous refusez l'assurance ou est-ce que vous l'accordez automatiquement une fois que le prêt a été approuvé par le prêteur?