Vertaling van "appointed mr iacobucci " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

arrange audiologist appointments | organise audiologist appointments | schedule audiologist appointments | set up audiologist appointments
planifier des rendez-vous chez un audiologiste

accept or cancel appointments | administer an appointment | administer appointments | schedule appointments
gérer des rendez-vous

appointment instrument [ instrument of appointment | certificate of appointment | appointment document | appointing document | appointment certificate ]
acte de nomination [ document de nomination | certificat de nomination | instrument de nomination ]

develop cancellation policies | handle appointment administration | book medical appointments | ensure proper appointment administration
assurer une bonne gestion des rendez-vous

career appointment | continuing appointment | permanent appointment
engagement à titre permanent | nomination à titre permanent | nomination de caractère continu | nomination définitive

limited power of appointment | particular power of appointment | special power of appointment
mandat spécifique de désignation

appointment of candidate's representative [ representative's appointment | appointment of candidate's agent | agent's appointment ]
nomination de représentant de candidat [ nomination de représentant | commission de représentant de candidat | commission de représentant | nomination d'agent ]

appointing authority [ appointment authority | authority to appoint | authority to make appointments ]
pouvoir de nomination [ pouvoir de procéder à des nominations | pouvoir de faire des nominations ]

date of appointment | appointed date | effective date of appointment
date de la nomination | date effective d'engagement

advisory committee on appointments | Consultative Committee on Appointments | CCA [Abbr.]
Comité consultatif des nominations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, the government appointed Mr. Iacobucci at the last minute on a Friday morning, then took two weeks to release his terms of reference, and this morning dumped some torture documents in the House without Mr. Iacobucci reviewing them.
Monsieur le Président, le gouvernement a nommé M. Iacobucci à la dernière minute, un vendredi matin, puis a attendu deux semaines avant de rendre public son mandat. Ce matin, il a déposé des documents sur la torture à la Chambre, sans que M. Iacobucci ne les examine.

As I have mentioned, we have also appointed Mr. Iacobucci to review the documents to assure members that they can be confident that they will receive as much information as possible.
Comme je l’ai déjà mentionné, nous avons également chargé M. Iacobucci d’examiner les documents afin d’assurer aux députés qu’ils recevront le plus d’information possible.

In addition we appointed Mr. Iacobucci, an eminent jurist, to review the documents at issue in this motion.
De plus, nous avons chargé M. Iacobucci, éminent juriste, d’examiner les documents visés par la présente motion.

The Prime Minister's most recent attempt to avoid and delay accountability to Parliament is to appoint Mr. Iacobucci to advise the government, a process that ignores Parliament and could take up to two years.
Le gouvernement n'a pas obtempéré. La plus récente tentative du premier ministre pour se soustraire le plus longtemps possible à son obligation de rendre des comptes au Parlement a été de nommer M. Iacobucci à titre de conseiller auprès du gouvernement.

At first it was prorogation, now it is appointing Justice Iacobucci to review the documents relating to the transfer of detainees and torture in Afghanistan.
Après avoir prorogé la Chambre, il a maintenant nommé le juge Iacobucci pour revoir les documents portant sur le transfert de prisonniers et la torture en Afghanistan.