Traduction de «appreciated the fact that my colleague from vancouver quadra wondered » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, I appreciated the fact that my colleague from Vancouver Quadra wondered whether this would improve democracy.
Monsieur le Président, j'ai bien apprécié que ma collègue de Vancouver Quadra se soit demandé si cela améliorerait la démocratie.

Mr. Speaker, with all due to respect to my colleague from Vancouver Quadra, to suggest that the independent commissioner of the Communications Security Establishment is not qualified or not capable of carrying out his mandate is insulting.
Monsieur le Président, avec tout le respect que je dois à ma collègue de Vancouver Quadra, prétendre que le commissaire indépendant du Centre de la sécurité des télécommunications n'est pas qualifié ou n'est pas capable de s'acquitter de son mandat est une insulte.

Mr. Speaker, as always, I certainly appreciate the comments by my colleague from Vancouver Quadra, a member of the official opposition who, like myself, sits on the procedure and House affairs committee where this bill ultimately came from.
Monsieur le Président, comme toujours, je me réjouis des observations de mon collègue de Vancouver Quadra, un député de l'opposition officielle qui, tout comme moi, siège au Comité de la procédure et des affaires de la Chambre, d'où ce projet de loi nous est finalement parvenu.

Mr. James Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam, CPC): Mr. Speaker, I appreciate the speech that was made by my colleague from Vancouver Quadra, the Minister of Western Economic Diversification.
M. James Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam, PCC): Monsieur le Président, je remercie mon collègue, député de Vancouver Quadra et ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest, du discours qu'il a prononcé.

The fact that my colleague from Vancouver Quadra brought them forward is fine with me.
Je n'ai rien contre le fait que mon collègue de Vancouver Quadra l'ait fait.