Vertaling van "appropriate tax treatment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

preferential tax treatment [ differential tax treatment ]
traitement fiscal préférentiel

appropriated tax
impôt spécialisé

tax treatment of mergers and divisions
traitement fiscal des fusions et scissions

tax treatment of parent and subsidiary companies
traitement fiscal des sociétés mères et des filiales

Tax Reform 1987 - Tax treatment of Farm Losses
Réforme fiscale 1987 - Régime fiscal des pertes agricoles

fair tax treatment [ fair tax system ]
régime fiscal équitable [ traitement fiscal équitable ]

implement orthoptic treatments | perform treatments for orthoptic conditions | carry out orthoptic treatments | use appropriate techniques to treat orthoptic conditions
réaliser des traitements orthoptiques

conduct clinical coding procedures | match patient illnesses and treatments to appropriate clinical codes | classify patient illnesses and treatments using clinical codes | perform clinical coding procedures
exécuter les procédures de codage des actes médicaux

carry out performances of musical repertoires as part of therapy | use appropriate musical repertoire according to patient requirements | perform repertoire as a form of therapeutic treatment | perform repertoire for therapeutic purposes
exécuter un répertoire musical à des fins thérapeutiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, the prospectus should still contain appropriate information on taxation where the proposed investment entails a specific tax regime, for instance in the case of investments in securities granting investors a favourable tax treatment.
Toutefois, le prospectus devrait toujours comporter des informations appropriées sur la fiscalité lorsque l’investissement proposé donne lieu à un régime fiscal particulier, par exemple dans le cas d’investissements dans des valeurs mobilières octroyant aux investisseurs un traitement fiscal favorable.

The task of finding appropriate tax treatment for mechanics' tools is difficult.
Il n'est donc pas facile de trouver le bon traitement fiscal des outils de mécanicien.

What we are trying to argue for, I guess, is that given the existence of those training opportunities and given the interest of many young people in acquiring more sophisticated skill sets, there is an opportunity here for them to apply those skills in the workforce if we have the appropriate tax treatment of restoration costs.
Ce que nous disons, en fait, c'est que, compte tenu de l'existence de ces cours de formation et de l'intérêt que manifestent bien des jeunes à acquérir des compétences plus spécialisées, il y a là une occasion de leur créer des emplois si l'on met en place un traitement fiscal approprié à l'égard des coûts de restauration.

Thus, a producer whose wood harvest would give him $60,000 in income this year but who won't be harvesting for eight or ten years into the future does deserve appropriate tax treatment.
Ainsi, un producteur dont la récolte de bois lui permettra de toucher des revenus de 60 000 $ cette année et qui n'en récoltera pas pendant huit ou dix ans méritera qu'on lui accorde un traitement fiscal approprié.

(10) It is appropriate that, where applicable, the refund systems for both registration and annual circulation taxes be introduced without delay, in order to avoid distortions and different tax treatment of passenger cars.
(10) Dans les États membres concernés, les systèmes de remboursement des taxes d’immatriculation et des taxes annuelles de circulation devraient être introduits sans délai, de façon à éviter les distorsions et les différences de traitement fiscal des voitures particulières.

This can therefore result in a situation when, without appropriate tax treatment as the application of the CCCTB most companies would most probably not see advantages of using this new legal facility.
En l'absence de traitement fiscal adapté, tel que l'application de la "CCCTB", la plupart des sociétés ne verraient probablement pas les avantages liés à l'utilisation de cette nouvelle possibilité juridique.

Efficient investment in human capital by employers and individuals will be facilitated, for example through appropriate tax treatment of expenditure on education and vocational training, and public finance will be re-directed towards investment in human resources in line with overall budgetary commitments.
Les investissements efficaces dans les ressources humaines fournis par les employeurs et les individus seront facilités, par exemple grâce à un traitement fiscal approprié des dépenses consacrées à l'éducation et à la formation professionnelle, et le financement public sera réorienté vers des investissements dans les ressources humaines, conformément à l'engagement budgétaire global.

Efficient, forward-looking investment in human capital by employers and individuals will be facilitated, including through appropriate tax treatment of expenditure on education and vocational training, and public finance will be re-directed towards investment in human resources in line with overall budgetary commitments and the abolition of subsidies to industries which have no viable future.
Les investissements efficaces et tournés vers l'avenir dans les ressources humaines fournis par les employeurs et les individus seront facilités, y compris grâce à un traitement fiscal approprié des dépenses consacrées à l'éducation et à la formation professionnelle, et le financement public sera réorienté vers des investissements dans les ressources humaines, conformément à l'engagement budgétaire global et à la suppression des aides aux branches sans avenir.

We recognize the government's concern about finding an appropriate tax treatment for this expense, as well as the government's concern over the loss of tax revenue.
Nous comprenons la difficulté qu'a le gouvernement de déterminer le traitement fiscal approprié pour ces dépenses, ainsi que sa réticence à réduire ses recettes fiscales.

When the first tax reform conference was held in 1923, one of the topics of debate was the appropriate tax treatment of the family unit.
Lorsque la première conférence sur la réforme fiscale a eu lieu en 1923, l'un des sujets de débat a été le traitement fiscal qu'il convenait d'accorder à l'unité familiale.