Vertaling van "appropriate treatment within " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

appropriate services within an organization
services compétents d'une organisation

appropriate treatment
traitement approprié

appropriate treatments
traitements appropriés

implement orthoptic treatments | perform treatments for orthoptic conditions | carry out orthoptic treatments | use appropriate techniques to treat orthoptic conditions
réaliser des traitements orthoptiques

Definition: A specific developmental disorder in which the child's ability to use expressive spoken language is markedly below the appropriate level for its mental age, but in which language comprehension is within normal limits. There may or may not be abnormalities in articulation. | Developmental dysphasia or aphasia, expressive type
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à utiliser le langage oral sont nettement inférieures au niveau correspondant à son âge mental, mais dans lequel la compréhension du langage se situe dans les limites de la normale. Le trouble peut s'accompagner ou non d'une perturbation de l'articulation. | Dysphasie ou aphasie de développement, de type expressif

conduct clinical coding procedures | match patient illnesses and treatments to appropriate clinical codes | classify patient illnesses and treatments using clinical codes | perform clinical coding procedures
exécuter les procédures de codage des actes médicaux

create allotments within each appropriation
répartir chaque crédit en affectations

carry out performances of musical repertoires as part of therapy | use appropriate musical repertoire according to patient requirements | perform repertoire as a form of therapeutic treatment | perform repertoire for therapeutic purposes
exécuter un répertoire musical à des fins thérapeutiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

_ Whether in addition to appropriate intellectual property protection (see below) trademarks should receive any special treatment within the.EU TLD Registry.
_ Le fait de savoir si, outre une protection appropriée des droits de propriété intellectuelle (voir ci-dessous), les marques de fabrique ou de commerce devraient bénéficier d'un traitement spécial dans le cadre du registre du TLD.EU.

There is no question that everyone concerned would be better served if offenders who fell into this category were forced to participate in the appropriate treatment within a strictly controlled environment, rather than simply being incarcerated and then released to continue offending.
Il ne fait aucun doute que toutes les personnes concernées s'en trouveraient mieux si les délinquants qui entrent dans cette catégorie étaient obligés de participer au traitement approprié dans un environnement strictement contrôlé, au lieu d'être simplement incarcérés et ensuite relâchés pour recommencer leurs délits.

6. Notwithstanding paragraph 2, Member States may provide that differences of treatment on grounds of age shall not constitute discrimination, if, within the context of national law, they are justified by a legitimate aim, and if the means of achieving that aim are appropriate and necessary.
6. Nonobstant le paragraphe 2, les États membres peuvent prévoir que les différences de traitement fondées sur l'âge ne constituent pas une discrimination lorsqu'elles sont justifiées, dans le cadre du droit national, par un objectif légitime et que les moyens de réaliser cet objectif sont appropriés et nécessaires.

So I'm not in favour of specific industry regulation or industry treatment within the competition sector, but if it's perceived that an industry does require special attention, then legislation or specific policy approaches by government in those areas are appropriate.
Je ne suis donc pas en faveur de réglementations sectorielles spécifiques, mais si l'on est convaincu qu'une industrie a besoin de dispositions spéciales, il est approprié d'avoir une loi ou une politique gouvernementale spécifique dans ces domaines.

Therefore, any patient who requests an authorisation to receive treatment appropriate to his condition in another Member State should always be granted this authorisation under the conditions provided for in the Unions regulations when the treatment in question is among the benefits provided for by the legislation in the Member State where the patient resides and when the patient cannot be given such treatment within a time limit that is medically justifiable, taking account of his current state of health and the probable course of the condition.
Par conséquent, tout patient demandant une autorisation pour bénéficier d’un traitement approprié à son état dans un autre État membre devrait toujours obtenir cette autorisation aux conditions fixées par les règlements de l’Union si le traitement en question fait partie des prestations prévues par la législation de l’État membre dans lequel le patient réside et s’il ne peut lui être dispensé dans un délai médicalement justifiable, compte tenu de son état de santé du moment et de l’évolution probable de sa situation.

If the intended use of such devices includes treatment of children or treatment of pregnant or nursing women, the manufacturer must provide a specific justification for the use of these substances with regard to compliance with the essential requirements, in particular of this paragraph, within the technical documentation and, within the instructions for use, information on residual risks for these patient groups and, if applicable, on appropriate precautionary measures.
Si l'utilisation prévue de ces dispositifs inclut le traitement d'enfants ou le traitement de femmes enceintes ou allaitant, le fabricant doit fournir une justification spécifique pour l'utilisation de ces substances en ce qui concerne le respect des exigences essentielles, notamment du présent paragraphe, dans la documentation technique et, dans la notice d'utilisation, des informations sur les risques résiduels pour ces groupes de patients et, le cas échéant, sur des mesures de précaution appropriées.

There have been for the last number of years significant questions raised by various provinces about the appropriate treatment of non-renewable natural resources within the formula.
Ces dernières années, les provinces posent d'innombrables questions sur le sort à réserver au produit de l'exploitation des ressources naturelles non renouvelables au sein de la formule de péréquation.

We recommend that for as long as the criminal justice system delivers health care to the mentally disordered or disabled individual, a major emphasis be placed upon the education of all officials within the criminal justice system, including lawyers, crown attorneys, judges, police, corrections staff, guards, and all others, with regard to the nature of mental illnesses and the need for appropriate treatment.
Nous recommandons que tant que le système de justice pénale s'occupera des personnes atteintes de maladies ou de déficiences mentales, on mette l'accent sur l'éducation de tous les agents de ce système, dont les avocats, les procureurs de la Couronne, les juges, la police, le personnel correctionnel, les gardiens et tous les autres, concernant la nature des maladies mentales et la nécessité d'un traitement adapté.

1. Notwithstanding Article 2(2), Member States may provide that differences of treatment on grounds of age shall not constitute discrimination, if, within the context of national law, they are objectively and reasonably justified by a legitimate aim, including legitimate employment policy, labour market and vocational training objectives, and if the means of achieving that aim are appropriate and necessary.
1. Nonobstant l'article 2, paragraphe 2, les États membres peuvent prévoir que des différences de traitement fondées sur l'âge ne constituent pas une discrimination lorsqu'elles sont objectivement et raisonnablement justifiées, dans le cadre du droit national, par un objectif légitime, notamment par des objectifs légitimes de politique de l'emploi, du marché du travail et de la formation professionnelle, et que les moyens de réaliser cet objectif sont appropriés et nécessaires.

What I am saying is that a sentence should be reduced on the basis of a person's ability to meet requirements such as the treatment of drug addiction, obtaining psychiatric help or demonstrating appropriate behaviour within the context of the institution in which they are incarcerated.
Selon moi, la peine pourrait être réduite si le détenu répond à certaines exigences concernant par exemple le traitement d'une toxicomanie, un traitement psychiatrique ou un comportement acceptable dans l'établissement où il est incarcéré.