Traduction de «arable crops sector » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Working Party on Arable Crops (Protein Crops)
groupe Grandes Cultures (Protéagineux)

arable crop [ cultivated crop ]
culture de labour [ culture arable ]

aid for small producers of arable crops
aide en faveur des petits producteurs de cultures arables

support system for producers of arable crops
régime d'aide aux producteurs du secteur des grandes cultures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although the crops sector in some countries is important in the overall agricultural production, the relatively high level of investments in the crops sector is also partly a result of economic difficulties in the cost intensive animal production and products sectors which, in addition to the lack of rural credit finance, lead to a lower uptake in the live sectors and consequently a higher share of support for the arable crop sector.
Même si, dans certains pays, le poids de ce secteur est important dans l'ensemble de la production agricole, le niveau relativement élevé des investissements dans le secteur des cultures arables tient en partie aux difficultés économiques inhérentes aux coûts élevés que supporte le secteur des productions animales; ces difficultés, aggravées par le manque de possibilités de crédit rural, se soldent par une moindre absorption des crédits dans le secteur de l'élevage et donc, par un volume d'aide plus élevé pour les cultures arables.

The share of the arable crops sector still remains high (44%) compared to other countries which is justified by the substantial need for rationalisation and mechanisation.
La part du secteur des cultures arables demeure considérable (44 %) par rapport aux autres pays, et ce en raison des besoins importants de rationalisation et de mécanisation.

The contracting under the farm investments measure only reached 15%, with 53% spent on the arable crops sector.
L'engagement au titre de la mesure en faveur des investissements dans les exploitations n’a atteint que 15 %, dont 53 % au profit du secteur des cultures arables.

At the same time, investments in the arable crops sector represent 17%.
Quant aux investissements dans le secteur des cultures arables, leur part a été de 17 %.

Market developments in the arable crops sector together with the introduction of decoupled aids no longer justify the need for maintaining this instrument, which therefore should be abolished.
L'évolution du marché dans le secteur des grandes cultures ainsi que l'introduction des aides découplées ne justifient plus le maintien de cet instrument, qu'il convient donc de supprimer.

The 2013 CAP Reform modifies antitrust rules for the agricultural sector, in particular as regards the olive oil, beef and veal and arable crops sectors.
La réforme 2013 de la PAC modifie les règles en matière d'ententes et d'abus de position dominante applicables au secteur agricole et, plus particulièrement, aux secteurs de l'huile d'olive, des produits de l'élevage bovin et de certaines grandes cultures.

This covers : the non-application of the special set-aside for arable crops (€ 167.2m); weaknesses in the production and consumption of olive oil (€ 71.1m); supplementary superlevy in the milk sector (€ 61.0m); unsatisfactory control systems in the arable crops sector € 22.1m; non-respect of payment deadlines € 4.2m.
Il couvre la non-application du gel extraordinaire de cultures arables (167,2 millions €), des faiblesses concernant la production et la consommation d'huile d'olive (71,1 millions €), le prélèvement supplémentaire dans le secteur laitier (61,0 millions €), des systèmes de contrôle insatisfaisants dans le secteur des cultures arables (22,1 millions €), le non-respect de délais de paiement (4,2 millions €).

Among the other amounts for individual Member States, the most significant are € 20.9m charged to Germany for the deficient control system in the export refund sector, € 24.2m to France for unsatisfactory control in the arable crop sector and € 10.0m to Italy for the unsatisfactory control system of suckler cow and special beef premia.
Parmi les principaux autres montants dus par les États membres, on retiendra les montants suivants: 20,9 millions € seront réclamés à l'Allemagne au motif d'un système de contrôle défaillant dans le secteur des restitutions à l'exportation, 24,2 millions € à la France pour contrôle insuffisant dans le secteur des cultures arables et 10,0 millions € à l'Italie en raison d'insuffisances dans les contrôles opérés pour ce qui est des primes à la vache allaitante et des primes spéciales à la viande bovine.

The arable crops sector covers cereals, oilseeds crops, and protein crops (COPs).
Le secteur des cultures arables comprend les céréales, les oléagineux et les protéagineux (COP).

In particular, those measures concern the intervention arrangements and premiums; - the achievement of economies within the EAGGF Guarantee Section by reducing compensatory payments in the arable crops sector in order to resolve the problems in the beef and veal sector; - alteration of the conditions of eligibility for the grant of investment aid and for setting-up aid for young farmers and of compensatory payments in mountain and less-favoured areas.
Ces mesures concernent en particulier le régime d'intervention et le régime des primes; - la réalisation d'économies à l'intérieur du FEOGA-Garantie en réduisant les payements compensatoires dans le secteur des cultures arables pour faire face aux problèmes du secteur de la viande bovine; - la modification des conditions d'éligibilité pour l'octroi des aides aux investissements et pour l'installation des jeunes agriculteurs dans le secteur de la viande bovine, ainsi que des indemnités compensatoires dans les zones de montagne et défavorisées.