Vertaling van "area staff almost " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

area staff northern area
état-major de la région du Nord

Area Staff Rules and Regulations
Règles et règlements du personnel local

Area Staff Provident Fund
Caisse de prévoyance du personnel employé dans la région

staff member recruited from outside the local area
fonctionnaire recruté en dehors de la région

staff members recruited from outside the local area
fonctionnaires recrutés en dehors de la région

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Those projects, which focused on training and placements for administrators, exchanges of officials or other staff with duties in the relevant fields, and research and study activities, gave a breakdown almost equal to the three areas covered by the programme: asylum (28% of projects), immigration (28%), crossing of external borders (23%) and multi-issue projects (21%).
Ces projets, portant sur des actions de formation et de stages du personnel administratif, échanges de fonctionnaires ou autres agents habilités, ou de recherche et d'études ont été répartis de manière quasi égale entre les trois domaines couverts par le programme : asile (28 % des projets), immigration (28 %), franchissement des frontières extérieures (23 %) et projets relatifs à plusieurs de ces problématiques (21 %).

We have only 110 international staff who manage things and 25,000 area staff, almost all of them Palestinians and almost all refugees, who are all the teachers and the sanitation workers, because we operate these parallel systems: all the schools for refugees in the five areas—Jordan, Syria, Lebanon, West Bank, Gaza—and the health services, and the sanitation services, and so on.
Nous n'avons que 110 employés d'un peu partout dans le monde qui s'occupent de l'administration, et 25 000 employés de la région, pratiquement tous des Palestiniens et pratiquement tous des réfugiés, qui sont les enseignants et les employés de services d'assainissement, parce que nous assurons des services parallèles: toutes les écoles à l'intention des réfugiés dans les cinq régions — la Jordanie, la Syrie, le Liban, la Cisjordanie, Gaza — et les services de santé et les services d'assainissement et ainsi de suite.

So this is an issue that's at the centre of our national policy and at the centre of foreign policy, so that I, for example, at the British High Commission in Ottawa have three members of staff working almost full time on the issue of climate change, and I have one in Vancouver, and that was a decision made by my foreign secretary, that he would reduce my resources in some areas but insisted that because this was the top priority for the foreign office, I should have the resources to be able to conduct effective policy in this country on that subject.
C'est donc un problème qui est au centre même de notre politique nationale et de notre politique étrangère, si bien qu'au Haut-Commissariat britannique, par exemple, trois de mes collaborateurs travaillent presque à temps plein sur le dossier du changement climatique, en plus d'un autre qui est à Vancouver. En outre, mon secrétaire aux Affaires étrangères aurait été disposé à réduire mes ressources dans certains secteurs, mais comme cette question est la grande priorité du Foreign Office, il a insisté pour que j'aie les ressources voulues afin de mener au Canada une politique efficace dans ce dossier.

About two-thirds of companies have defined the necessary computer adaptation (67%); a similar number have informed their staff (65%) and almost half have identified the impact in the different areas of the enterprise (49%).
Deux tiers environ ont déjà déterminé les adaptations informatiques nécessaires (67 %); un pourcentage similaire a informé son personnel (65 %) et près de la moitié des PME ont fait le relevé des incidences dans les différents secteurs de l'entreprise (49 %).

Mr. Russ Powers: If we're addressing these issues from basically a federal perspective, and I don't want to impose upon our staff, are we able to have almost a spreadsheet of what's taking place provincially and territorially, in both the areas of pay equity and parental benefits?
M. Russ Powers: Sans vouloir alourdir la charge de travail du personnel, je me demande si nous ne pourrions pas situer ces enjeux dans une perspective fédérale en dressant le tableau de ce qui se fait dans les provinces et les territoires, dans les domaines de l'équité salariale et des congés parentaux?

We have two staff and we've almost like a little play area room set up, so that at this time, while they're taking the parenting program, they also have the opportunity to have the visits with their children.
Deux membres du personnel sont présents, et les enfants peuvent s'amuser dans une petite salle de jeux pendant que leurs parents suivent le programme.

My own experience when, in a responsible post within the UN’s development programme, I sought cooperation with the Union at national level with a view to assembling and coordinating forces in different areas was that, as a rule, it did not work, either because almost every decision in the EU’s case needed to be taken in Brussels and also because of the lack of qualified staff within the area concerned.
Il est ressorti de l'expérience que j'ai acquise lorsque j'avais des responsabilités dans le cadre du programme de développement des Nations unies et que je cherchais à obtenir la coopération avec l'Union au niveau national, en vue d'une coordination et d'un regroupement des forces dans différents domaines, que cette démarche, en règle générale, échouait.