Vertaling van "areas free " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Americas Free Trade Area | Free Trade Area of the Americas | Afta [Abbr.] | FTAA [Abbr.]
Zone de libre-échange des Amériques | ZLEA [Abbr.]

area free of classical swine fever
territoire indemne de peste porcine classique

echofree area | echo-free area | echo-free region | echo-free space | echo-free zone
espace vide d'échos | zone de vide | zone libre d'échos

free-trade area
zone de libre-échange

Free Trade Area of the Americas [ FTAA ]
zone de libre-échange des Amériques [ ZLEA ]

A possible plan for a Canada-U.S. free trade area : a staff report [ A possible plan for a Canada-U.S. free trade area ]
A possible plan for a Canada-U.S. free trade area : a staff report [ A possible plan for a Canada-U.S. free trade area ]

Euro-Med free trade area | Euro-Mediterranean free trade area
zone euro-méditerranéenne de libre-échange

industrial free zone [ enterprise zone | industrial development area | trade incentive area ]
zone franche industrielle [ zone d'attraction commerciale | zone de développement industriel ]

export processing zone | EPZ | industrial free trade zone | industrial free trade area
zone franche industrielle | ZFI

free-play area | open play area
aire de jeux libres | espace de jeux libres | terrain de jeux libres | plaine de jeux libres | prairie de jeux libres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They regard Europe as an area free of borders for ease of study, travel, work and daily life.
Ils conçoivent l'Europe comme un vaste espace élargi sans frontières qui doit faciliter les études, les voyages, le travail et la vie quotidienne.

no live feral pigs are dispatched from the Member States listed in the Annex, except in case of areas free from African swine fever separated by effective geographical barriers from the areas included in the Annex, to other Member States or from the areas listed in the Annex to any other areas, whether or not listed in the Annex in the territory of the same Member State; ’.
qu'aucun porc sauvage vivant ne soit expédié à partir des États membres mentionnés dans l'annexe, sauf dans le cas de zones indemnes de la peste porcine africaine séparées par des barrières géographiques efficaces des zones mentionnées dans l'annexe, vers d'autres États membres ou à partir des zones mentionnées dans l'annexe vers toute autre zone, mentionnée ou non dans l'annexe, située sur le territoire de ce même État membre; »

(4) The Minister may declare an eradication area, or a part of one, to be a provisionally free area for any of the diseases listed in the schedule to the Reportable Diseases Regulations if the eradication area or part of it is not an infected area, free area or buffer area.
(4) Le ministre peut déclarer qu’une zone d’éradication, ou une partie d’une telle zone, est une zone temporairement exempte de toute maladie visée à l’annexe du Règlement sur les maladies déclarables s’il ne s’agit pas d’une zone contaminée, d’une zone exempte ni d’une zone tampon.

(a)no live feral pigs are dispatched from the Member States listed in the Annex, except in case of areas free from African swine fever separated by effective geographical barriers from the areas included in the Annex, to other Member States or from the areas listed in the Annex to any other areas, whether or not listed in the Annex in the territory of the same Member State.
a)qu'aucun porc sauvage vivant ne soit expédié à partir des États membres mentionnés dans l'annexe, sauf dans le cas de zones indemnes de la peste porcine africaine séparées par des barrières géographiques efficaces des zones mentionnées dans l'annexe, vers d'autres États membres ou à partir des zones mentionnées dans l'annexe vers toute autre zone, mentionnée ou non dans l'annexe, située sur le territoire de ce même État membre.

We feel that having these national marine conservation areas would be a huge benefit in terms of having protected areas free of industrial development and hopefully as free as possible from industrial waste.
Ces aires de conservation seraient, à notre avis, extrêmement avantageuses en ce sens qu'elles permettraient de disposer d'aires protégées contre le développement industriel et, espérons-le, contre les déchets industriels.

(a) that the thing is not a pest, is not or is not suspected of being infested or does not or could not constitute a biological obstacle to the control of a pest, and that the thing originates from an area free from pests listed in the List of Pests Regulated by Canada, published by the Agency, as amended from time to time; or
a) elle n’est pas un parasite, elle n’est pas parasitée ou elle n’est pas soupçonnée de l’être ou elle ne constitue pas ou ne peut constituer un obstacle biologique à la lutte antiparasitaire et elle est originaire d’une région exempte des parasites qui figurent sur la Liste des parasites réglementés par le Canada publiée par l’Agence, compte tenu de ses modifications successives;

34. In isolated portions of the Northwest Territories, Indians and Eskimos who apply for permission to mine small quantities of coal may be granted permission so to do by an agent of territorial lands or a member of the Royal Canadian Mounted Police stationed in the area, free of charge, without being required to make application under the provisions of these Regulations.
34. Dans les régions isolées des Territoires du Nord-Ouest, les Indiens et les Esquimaux qui demandent la permission d’extraire de petites quantités de houille peuvent l’obtenir gratuitement d’un agent des terres territoriales ou d’un membre de la Gendarmerie royale du Canada stationné dans la région, sans être tenus de faire une demande sous le régime des dispositions du présent règlement.

Additional steps towards alignment were made in the reporting period, including in the following policy areas: free movement of goods, company law, public procurement, information society and media, and transport policy.
Des mesures d'alignement supplémentaires ont été prises au cours de la période de référence, notamment dans les domaines suivants: libre circulation des marchandises, droit des sociétés, marchés publics, société de l'information et des médias et politique des transports.

be located in an area free from any animal health restrictions.
être situés dans une zone qui n’est soumise à aucune restriction de police sanitaire.

In the state of Bolivar, an area rich in gold deposits, the arrival of foreign mining companies, including the Canadian Conquistador Mines, has coincided with the arrival of paramilitary groups, who have waged a campaign of terror, massacring local inhabitants, causing thousands of people to flee, leaving the area free and uncontested for mining companies to exploit.
Dans l'État de Bolivar, une région riche en gisements d'or, l'arrivée de sociétés minières étrangères, dont la Canadian Conquistador Mines, a coïncidé avec l'arrivée de groupes paramilitaires qui ont entrepris une campagne de terreur, massacrant les habitants locaux et obligeant des milliers de personnes à fuir, laissant ainsi la région libre pour les sociétés minières.