Vertaling van "areas small " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

small waterplane area twin-hull ship [ SWATH | small waterplane area twin hull ]
catamaran à faible surface de flottaison [ SWATH | catamaran semisubmersible ]

small and medium-sized enterprises [ EBIC | European Business and Innovation Centre | European Observatory for SMEs | small and medium-sized businesses | small and medium-sized undertakings | SMEs | SMUs ]
petites et moyennes entreprises [ CEEI | Centre européen d'entreprise et d'innovation | Observatoire européen des PME | PME ]

small-scale industry in rural areas
la petite industrie en zone rurale

small-scale industrial operators in rural areas
petits industriels ruraux

Management Committee implementing the multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprises, in particular small and medium-sized enterprises
Comité de gestion pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel d'actions communautaires destiné à renforcer les actions prioritaires et à assurer la continuité de la politique d'entreprises et en particulier des petites et moyennes entreprises

small and medium enterprise | SME | small and medium-sized business | SMB | small and medium business | small and mid-sized enterprise | small and mid-sized business | small & medium business | small and medium firm | SMF | small or medium enterprise | small or medium firm | small to medium sized business
petite et moyenne entreprise | PME | petite ou moyenne entreprise

small state [ microstate | small countries | small nations | small states and territories ]
petit État [ micro-État | petite nation | petit pays | petit territoire ]

small and medium industries [ small and medium-sized industries | SMI ]
petites et moyennes industries [ PMI ]

Interregional Workshop on Planning, Organization and Administration of Large-scale Demographic and Social Data Collection Activities for Small Areas
Atelier interrégional sur la planification, l'organisation et la gestion de la collecte à grande échelle de données démographiques et sociales relatives à des zones restreintes

Financial Databanks of the Small Area and Administrative Data Division - User Guide
Données financières de la Division des données régionales et administratives - Guide de l'utilisateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

21. Calls on the Member States, while prudently balancing their budgets, to take particular account of the social impact of economic measures, to commit themselves to providing more and sufficient funding and to take effective, focused measures to ensure that disparities in development within geographical regions (both rural and urban) are not passed on in the form of social inequality and inequality of opportunity which already manifest themselves at an early age; believes that this should not be allowed to happen at later stages either, and that it is therefore necessary, on the basis of social and economic indicators, to identify the areas (small localities or parts of settlements) in which economic, social and other disadvantages are concentrated; stresses that greater attention should be devoted to helping these areas to catch up; notes with concern that children from disadvantaged families are unjustifiably over-represented in special needs schools; underlines, in this context, the importance of needs being recognised and of early childhood development, non-discrimination, equal access to high-quality education, and family stability;
21. invite les États membres, tout en veillant à une gestion budgétaire prudente, à tenir particulièrement compte des conséquences sociales des mesures économiques, à s'engager à libérer davantage de ressources financières, en quantité suffisante, et à prendre des mesures efficaces et concrètes pour éviter que les disparités de développement entre différentes régions géographiques, rurales comme urbaines, ne se perpétuent sous la forme d'inégalités sociales et d'inégalité des chances apparaissant dès le plus jeune âge; estime que ces inégalités ne doivent pas non plus ressurgir plus tard, et qu'il est dès lors nécessaire, sur la base des indicateurs économiques et sociaux, de recenser les zones (petites localités, lotissements) où sont concentrés les problèmes économiques, sociaux et autres; souligne qu'il conviendrait de veiller plus particulièrement à aider ces régions à rattraper leur retard; note avec inquiétude la surreprésentation injustifiée des enfants issus de familles défavorisées dans les établissements spécialisés; souligne, dans ce contexte, l'importance de la reconnaissance des besoins et du développement dans la petite enfance, de la non-discrimination, de l'égalité d'accès à une éducation de qualité et de la stabilité familiale;

Eventually about $497 million Canadian in loan commitments was made to local housing projects and area small business over a five year period.
En fin de compte, la banque s'est engagée à consacrer 497 millions de dollars canadiens environ à des prêts pour des projets locaux d'habitation et de petites entreprises locales, sur une période de cinq ans.

I work very closely with IRAP. My concern is that outlying areas, small communities, and small businesses that are not near a university have a disadvantage because they're not as close to a university.
Je travaille de très près avec le PARI. Ce qui m'inquiète, c'est que les régions éloignées, les petites localités et les petites entreprises qui ne sont pas près d'une université sont désavantagées de ce fait.

We are extremely concerned about the current wave, having nothing to do with proposed bank mergers, of branch closures, which have a negative impact on rural areas, small towns, and particularly the poorer sections of urban areas.
N'ayant rien à voir avec les fusions de banques proposées, nous sommes extrêmement inquiets de toutes ces fermetures de succursales qui portent préjudice aux régions rurales, aux petites villes et en particulier aux quartiers les plus pauvres des zones urbaines.

This assistance package is an overall allocation of €20M and focuses on two priority areas: Small and Medium Enterprises and Research. In these areas; the following programmes will be implemented:
L'aide consiste en une enveloppe globale de 20 millions d'EUR et se concentre sur deux secteurs prioritaires, à savoir les petites et moyennes entreprises et la recherche, dans lesquels les programmes suivants seront menés:

26. Notes with concern that EU aid does not clearly focus on poverty eradication; recalls that the concept of ‘development’, which refers to qualitative criteria that encompass quality of life and the improvement of living conditions, should not be confused with the concept of economic growth, as measured by the increase in GDP; accordingly, urges the Commission to eschew a simple ‘export-led’ or ‘growth-oriented’ development policy, but instead to target its assistance on the most vulnerable, which entails the development of a pro-poor strategy, through the financing of long-term objectives, such as health, education, access to energy in rural areas, small farmers, etc.;
26. constate, avec inquiétude, que l'aide européenne ne se concentre pas clairement sur l'élimination de la pauvreté; rappelle que la notion de développement, renvoyant à des critères qualitatifs, dont la qualité de la vie ou l'amélioration des conditions d'existence, ne doit pas être confondue avec celle de croissance économique, évaluée par la hausse du produit intérieur brut; en conséquence, prie la Commission de s'abstenir d'appliquer une simple politique de développement "tiré par les exportations" ou "axé sur la croissance" mais de diriger son aide vers les plus vulnérables, ce qui passe par la mise au point d'une stratégie axée sur les pauvres, par le financement d'objectifs à long terme, tels que la santé, l'enseignement, l'accès à l'énergie dans les zones rurales, la petite paysannerie, etc..;

(EN) More than 70% of Africa's poor and hungry live in rural areas where agriculture forms the main economic activity. In these areas, small-scale farming is dominant with around 80% of farmers in Africa, many of whom are women, working less than two hectares of land.
Plus de 70 % des personnes pauvres et sous-alimentées d’Afrique vivent dans des zones rurales où l’agriculture constitue la principale activité économique et où les petites exploitations sont prédominantes, quelque 80 % des agriculteurs africains, dont beaucoup sont des femmes, possédant moins de deux hectares de terres.

On account of their special importance to employment and the environment, particularly in structurally handicapped areas, small and micro-enterprises have a vital role to play.
Compte tenu de l'importance particulière qu'elles présentent pour l'emploi et l'environnement, surtout dans les zones rurales à handicap structurel, les petites et microentreprises ont un rôle important à jouer.

I think what you said about the less-favoured areas, small and medium-sized enterprises and young farmers in particular was very good.
Vos déclarations au sujet des régions les moins favorisées, des petites et moyennes entreprises et des jeunes agriculteurs m’ont tout particulièrement plu.

The prime objective of the North Jutland RENAVAL programme is the "internationalization" of the areas' small and medium-sized enterprises, so as to increase their potential and permit them to benefit fully from the advantages resulting from the Single Market in 1992.
Le programme RENAVAL pour le nord du Jutland a pour objectif principal "d'internationaliser" les petites et moyennes entreprises de la zone, de manière à accroître leur potentiel et leur permettre de profiter pleinement des avantages du marché unique en 1992.