If we are in a situation where, it seems to me, a lot of these things that are being talked about have more to do with accounting and paper reduction as opposed to real reductions that could be measured in nature's account balance—for example, the hot air issue with Russia and things like that—and if some of these flexibility mechanisms aren't clearly laid out, as has been suggested, there may be some loopholes allowed.
Si nous nous trouvons dans une situation où, à mon avis, beaucoup des choses dont nous parlons ont plus à voir avec la comptabilité et la réduction du papier qu'avec de réelles réductions mesurables à l'échelle de l'équilibre de la nature—par exemple, la question de l'air chaud à régler avec la Russie, entre autres—et si les mécanismes de dérogation ne sont pas clairement en place, comme on l'a laissé croire, il peut y avoir des échappatoires.
