Traduction de «army's sector » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Army's Financial Welfare Programme
Programme d'aide financière de l'armée

US Army's Light Utility Programme [ LUH Program ]
programme LUH de l'US Army

Army air corps | Army aviation | Army Light Aviation
Aviation légère de l'armée de terre | ALAT [Abbr.]

economic sector
secteur économique

farming sector [ agricultural sector | agriculture | Agricultural sector(ECLAS) ]
secteur agricole [ agriculture ]

Salvation Army,Territorial Hauptquarter; Salvation Army,THQ
Armée du Salut; Quartier Général National; Armée du Salut QGN

Zapatist National Liberation Army | Zapatista National Liberation Army | EZLN [Abbr.] | ZNLA [Abbr.]
Armée zapatiste de libération nationale | AZLN [Abbr.]

armed forces major | army commandant | army major | battalion commandant
capitaine-commandant | major | capitaine-commandante | commandant de l'armée de terre/commandante de l'armée de terre

tertiary sector [ services sector | Service sector(ECLAS) ]
secteur tertiaire [ secteur des services ]

Yugoslav People's Army [ JNA | Yugoslav Army | People's Liberation Army and Partisan Detachments of Yugoslavia ]
Yuagoslav People's Army

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order to achieve the objectives set out in paragraph 1, the EU military mission shall be deployed in Somalia in order to address both institutional building in the defence sector through strategic advice as well as direct support to the Somali National Army through training, advice and mentoring.
Aux fins de la réalisation des objectifs énoncés au paragraphe 1, la mission militaire de l'Union est déployée en Somalie afin de contribuer au renforcement des institutions dans le secteur de la défense en dispensant des conseils stratégiques et d'apporter un soutien direct à l'armée nationale somalienne grâce à des activités de formation, de conseil et d'encadrement.

32. Welcomes the reforms in the military sector and in particular the professionalisation of the Serbian Army, which came into force on 1 January 2011, as an important step towards modernisation of the army and further strengthening of civilian control of the military;
32. se félicite des réformes dans le domaine militaire, en particulier la professionnalisation de l'armée serbe, entrée en vigueur le 1 janvier 2011, qui sont considérées comme une avancée importante vers la modernisation de l'armée et un renforcement supplémentaire du contrôle de la société civile sur les forces armées;

2. In order to achieve the objectives set out in paragraph 1, the EU military mission shall be deployed in Somalia in order to address both institutional building in the defence sector through strategic advice as well as direct support to the Somali National Army through training, advice and mentoring.
2. Aux fins de la réalisation des objectifs énoncés au paragraphe 1, la mission militaire de l'Union est déployée en Somalie afin de contribuer au renforcement des institutions dans le secteur de la défense en dispensant des conseils stratégiques et d'apporter un soutien direct à l'armée nationale somalienne grâce à des activités de formation, de conseil et d'encadrement.

9. Underlines the importance of stringent vetting of commanders and soldiers in the Congolese army; in this context welcomes the Council's recent decision on a joint action to provide advice and assistance for security sector reform (EUSEC RD Congo); reiterates that training and payment of decent salaries are required in order to reform the Congolese army and improve discipline;
9. souligne l'importance de soumettre les cadres et les soldats de l'armée congolaise à des vérifications strictes; salue à cet égard l'adoption récente par le Conseil d'une action commune relative à la mission de conseil et d’assistance de l'Union européenne en matière de réforme du secteur de la sécurité en République démocratique du Congo (EUSEC RD Congo); rappelle que l'instruction et le versement d'une solde décente sont indispensables pour réformer l'armée congolaise et y améliorer la discipline;

7. Underlines the importance of stringent vetting of commanders and soldiers in the Congolese army; welcomes, in this context the Council's recent decision on a joint action to provide advice and assistance for security sector reform (EUSEC RD Congo). Reiterates that training and payment of decent salaries are required in order to reform the Congolese army and improve discipline;
7. souligne l'importance de vérifications strictes lors du recrutement des cadres et des soldats de l'armée congolaise; se félicite à cet égard de la récente décision du Conseil concernant la mission commune de conseil et d'assistance (EUSEC RD Congo) à mener dans le cadre de la réforme du secteur de la sécurité (RSS); rappelle que l'instruction et le paiement d'une solde décente sont indispensables pour réformer l'armée congolaise et y améliorer la discipline;

The Europe of Brussels, far from strengthening France, as the UMP and PS claim, is making it weaker in all sectors: in the economic sector, with the destruction of our small farms, the collapse and relocation of our industries; in the military sector, with the dismantlement of our army, now required to dissolve into a Euro corps; in the demographic sector, with immigration that is threatening our national identity.
L'Europe de Bruxelles, loin de renforcer la France, comme le prétendent l'UMP et le PS, l'affaiblit dans tous les domaines: économique, avec la destruction de notre paysannerie, la ruine et la délocalisation de nos industries; militaire, avec le démantèlement de notre armée, appelée à se dissoudre dans un eurocorps; démographique, avec une immigration remettant en cause notre identité nationale.

When I went to visit Yugoslavia, I was always amazed that we would have our army in the southwest sector, we'd have the RCMP in Sarajevo and other points, and Canadian election advisers spread all over Yugoslavia, yet somehow the Germans were able to keep everything in their own sector.
Lorsque je me suis rendu en Yougoslavie, j'ai toujours été étonné que nous ayons notre armée dans le secteur sud-ouest, la GRC à Sarajevo et ailleurs, et les conseillers canadiens en matière d'élections disséminés sur tout le territoire, alors que les Allemands ont pu tout maintenir dans leur propre secteur.

[57] According to DND, Assistant Chief of the Land Staff at the time, Major-General R.J. Hillier, distributed an Army Realty Asset Strategic Framework in May 2002 in which it was noted that the army’s current realty asset holdings were not sustainable. And in order to maximize each realty asset dollar new sources of funds from partnerships with other government departments (OGDs) or the private sector must be explored.
[57] Selon le MDN, le Chef d’état-major adjoint de l’Armée de terre de l’époque, le major général R.J. Hillier, a diffusé en mai 2002 un document intitulé Cadre stratégique des biens immobiliers de l’Armée dans lequel il indiquait que les biens immobiliers actuels de l’Armée coûtaient trop cher à cette dernière et que pour rentabiliser le plus possible chaque dollar qu’elle y investissait, cette dernière devait chercher de nouvelles sources de financement en créant des partenariats avec d’autres ministères ou avec le secteur privé.

You who are disciples of efficiency, competitiveness, improving Canada's competitiveness vis-à-vis other countries, do you not believe that the new initiatives announced by the Minister of Finance last week, in Vancouver, relating to increased investment in sectors such as education and health, are equivalent to top loading in sectors that come under provincial jurisdiction and that are already being worked on in the provinces by armies of civil servants in charge of already existing programs?
Vous qui êtes des disciples de l'efficacité, de la concurrence, de la préparation de la compétitivité du Canada face aux autres pays du monde, ne croyez-vous pas que les nouvelles initiatives annoncées par le ministre des Finances la semaine dernière, à Vancouver, relatives à l'augmentation des investissements dans des secteurs comme l'éducation et la santé, équivalent à faire du top loading dans des secteurs sous juridiction provinciale, déjà rattachés à du travail effectué par les provinces grâce à une armée de fonctionnaires, à des programmes déjà en place?