Vertaling van "around the table senator adams " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Dance Me Around the Table
L'art de tourner en rond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have with us tonight around the table Senator Adams from Nunavut; Senator Cowan from Nova Scotia; Senator Robichaud from New Brunswick; Senator Watt from the soon-to-be-created, we hope, territory of Nunavik; Senator Cochrane from Newfoundland and Labrador; and Senator Hubley from Prince Edward Island.
Nous avons ce soir à la table le sénateur Adams, du Nunavut; le sénateur Cowan, de la Nouvelle-Écosse; le sénateur Robichaud, du Nouveau-Brunswick; le sénateur Watt, du territoire prochainement créé — espérons-nous — du Nunavik; le sénateur Cochrane, de Terre-Neuve-et-Labrador; et le sénateur Hubley, de l'Île-du-Prince-Édouard.

The Commission would like to thank all parties around the table for their common efforts, notably the Parliament's rapporteur Marita Ulvskog and the shadow rapporteurs, as well as the Maltese Presidency and its predecessors.
La Commission tient à remercier toutes les parties concernées pour leurs efforts communs, notamment la rapporteure du Parlement, Marita Ulvskog, et les rapporteurs fictifs, ainsi que la présidence maltaise et les présidences précédentes.

As you have undoubtedly noticed, we have around the table senators of great conviction, who are concerned for the two official languages and who want them to continue to be equally living and accessible across Canada.
Vous l'avez sans doute remarqué, nous avons autour de la table des sénateurs très convaincus, qui ont à cœur les deux langues officielles et qui tiennent à ce qu'elles continuent d'être vivantes et accessibles de façon égale à travers le Canada.

Mr. Page: It is around the table, senator.
M. Page : Le génie du fédéralisme s'exprime à cette table, sénateur.

Mr. McGuire, everybody around this table—senators and MPs—understand what's involved in the political process better than I do, but as Bon Fagan, citizen of this country, let me tell you what I think of the political process.
Monsieur McGuire, tous ceux qui sont réunis ici—sénateurs et députés—comprennent mieux que moi le processus politique. Mais moi, en tant que Bon Fagan, citoyen de ce pays, j'aimerais vous dire ce que j'en pense.

In the past, this forum has proven its usefulness: it is better for all to sit down together around one table.
Ces rencontres se sont avérées utiles par le passé: tous gagnent à être assis ensemble autour d'une table.

And we settle our conflicts around the table, not in trenches.
Et nous réglons nos conflits autour d'une table, pas dans des tranchées.

Speaking at the press conference following this informal meeting, European Commission President, Jean-Claude Juncker, said that everyone around the table had firmly agreed there would be "no negotiation without notification" of the UK's intention to leave the EU.
S'exprimant lors de la conférence de presse organisée après cette réunion informelle, le Président de la Commission européenne, M. Jean-Claude Juncker, a déclaré que tous autour de la table étaient résolument d'accord sur le fait qu'il n'y aurait «pas de négociations sans notification» par le Royaume-Uni de son intention de quitter l'UE.

Current developed country pledges on the table imply a reduction in their emissions from around 13.2% by 2020 below 1990 level (for the lower end of the pledges) to around 17.8% (for the higher end of the pledges).
Les engagements actuels des pays développés représentent une réduction de leurs émissions allant d'environ 13,2 % (pour les engagements les plus bas) jusqu'à environ 17,8 % (pour les engagements les plus élevés) d'ici 2020 par rapport au niveau de 1990.

On the same basis, I made a speech, and many of my colleagues were around the table Senator Beaudoin, Senator Fraser, and Senator Pépin.
Dans le même ordre d'idées, j'ai fait une déclaration et bon nombre de mes collègues, le sénateur Beaudoin, le sénateur Fraser et le sénateur Pépin, étaient autour de la table.