Vertaling van "artist's impression " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

artist's impression [ artist's rendition ]
préfiguration [ vue d'artiste ]

artist's impression
vue conceptuelle

artist's impression
illustration

artist's impression
vue d'artiste

artist's impression | perspective drawing
vue perspective

biography | bio | artist's biography | artist's bio
notice biographique | biographie

National Native Indian Artist's Symposium, IV [ National Native Indian Artist's Symposium ]
National Native Indian Artist's Symposium, IV [ National Native Indian Artist's Symposium ]

artist statement | artist's statement
démarche artistique | démarche

describing your artistic aspirations in relation to artistic trends | explain your artistic aspirations in relation to artistic trends | describe your artistic aspirations in relation to artistic trends | detail your artistic aspirations in relation to artistic trends
décrire ses aspirations artistiques par rapport aux tendances artistiques

sample meter impression | specimen impression of a postal franking machine
impression type de machine à affranchir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The next slide is the plug-in hydroelectric car, an artist's impression of the GM Volt.
Sur la prochaine diapositive, vous voyez la voiture rechargeable hydroélectrique, soit la GM Volt rendue par un artiste.

4. Underlines the impressive growth recorded by China; notes, however, that at present China’s art market is restricted to artists from within the country;
4. souligne l'impressionnante ascension de la Chine; remarque toutefois que ce marché de l'art est actuellement confiné aux seuls artistes provenant de ce pays;

The impressive number of music professionals gathered here today at MIDEMNet – artists, composers, producers, publishers, agents, collecting societies, distributors – serve to remind us, if need be, of the economic weight of the sector.
Le nombre impressionnant de professionnels de la musique réunis au MIDEMNet aujourd'hui – artistes, compositeurs, producteurs, éditeurs, agents, sociétés de gestion collective, distributeurs – témoigne, s'il en était besoin, de la densité économique de ce secteur.

Some artistes presented a very impressive case to demonstrate the problems facing them under the current system which operates via collecting societies.
À cette occasion, quelques artistes ont illustré de façon très impressionnante les problèmes qu'ils rencontrent dans un système régi par des gestionnaires de droits.

“I have been very impressed by the interest shown in the subject of children’s rights by the 2 237 teams which took part in the competition and even more so by their artistic and creative talents”, said Mr Frattini at the award ceremony, adding: “It is to all these young people who have given substantive shape to their ideas on children’s rights and to their expectations regarding them that I extend my thanks and my congratulations.
«J'ai été très impressionné par l'intérêt marqué pour le thème des droits de l'enfant par les 2 237 équipes qui ont participé au concours et plus encore par leur sens artistique et leur créativité» a déclaré M. Frattini lors de la remise des trophées, ajoutant: «C'est à tous ces jeunes qui ont traduit de manière concrète leur perception des droits de l'enfant et leurs attentes les concernant que j'adresse mes remerciements et mes félicitations.

I remind honourable senators of this event and of these Canadian artists to impress upon everyone the fact that, as Richard Monette, Artistic Director of the Stratford Festival, told his staff at the end of 2001 season: Art provides communion in the midst of confusion; it provides order and sanity when there is chaos; it brings beauty when there is ugliness; it is redemptive in the face of fear; and it heals through laughter and through tears.
J'attire l'attention des honorables sénateurs sur cet événement et sur ces artistes canadiens pour souligner à tous le fait que, comme l'a déclaré à ses collaborateurs à la fin de l'année 2001 Richard Monette, directeur artistique du festival de Stratford: L'art apporte la cohésion au milieu de la confusion, l'ordre au milieu du chaos, la beauté là où domine la laideur; il possède un pouvoir rédempteur face à la peur et des vertus curatrices grâce au rire et aux larmes qu'il suscite.

Therefore it is important that the proposed Code also refers to the vitality of the sector, connecting it in particular, to artistic creation, youth initiatives and integrated projects concerning cultural and natural heritage. Otherwise there is the danger of creating the impression of a weak sector which is a drain on the economy, rather than that of a vital source of job-creation.
Il est donc important que le code proposé se réfère également à la vitalité du secteur, en le reliant notamment à la création artistique, aux initiatives de la jeunesse et aux projets intégrés concernant le patrimoine culturel et naturel, sinon il risque d'apparaître comme un secteur faible ponctionnant l'économie plutôt que comme une source vitale de création d'emplois.

However, his journey to France in the winter of 1919 had a great impact on him and, instead of agriculture, the resulting painting shows the artist’s impression of people returning to their destroyed homes after the Armistice.
Cependant, le voyage qui l’a mené en France à l’hiver 1919 a produit sur lui une impression si vive qu’il a plutôt choisi d’illustrer des gens regagnant leurs demeures détruites, après l’armistice.