Traduction de «asean's 2nd largest » (Anglais → Français) :

The EU is ASEAN's 2nd largest trading partner after China, accounting for around 10.9% of ASEAN trade.
L’UE est le deuxième partenaire commercial de l’ANASE après la Chine, représentant près de 10,9 % des échanges de l’ANASE.

The EU is ASEAN's 2nd biggest trading partner behind China and by far the largest investor in the region, accounting for 24.5% of total investment ahead of Japan (15%) and the US (8%).
L’UE est le second partenaire commercial de l’ANASE, après la Chine, et constitue – de loin – l’investisseur le plus important dans la région, totalisant 24,5 % des investissements réalisés et devançant ainsi le Japon (15 %) et les États‑Unis (8 %).

D. whereas, considered as a whole, ASEAN would be the EU's fifth largest trading partner and the EU would be ASEAN's second largest trading partner and the leading investor in the region,
D. considérant que, prise dans son ensemble, l'ANASE serait le cinquième partenaire commercial de l'Union et que l'Union serait le deuxième partenaire commercial de l'ANASE et le plus gros investisseur dans la région,

D. whereas, considered as a whole, ASEAN would be the EU's fifth largest trading partner and the EU would be ASEAN's second largest trading partner and the leading investor in the region,
D. considérant que, prise dans son ensemble, l'ANASE serait le cinquième partenaire commercial de l'UE et que l'UE serait le deuxième partenaire commercial de l'ANASE et le plus gros investisseur dans la région,

A. whereas the rapid development of China over the past 20 years has had a significant impact on EU-China trade and economic relations, and whereas, overall, China is now the EU's 2nd largest trading partner after the United States.; whereas in 2004 the EU had a deficit, vis-à-vis China, of EUR 78 500 million, its largest deficit with any trading partner, and one which reflects, among other things, the effect of market access barriers in China,
A. considérant que le développement rapide de la République populaire de Chine au cours de ces vingt dernières années a eu un impact significatif sur les relations commerciales et économiques entre l'Union européenne et la Chine et que, de manière générale, elle est désormais le deuxième partenaire commercial de l'Union après les États-Unis; considérant qu'en 2004, l'Union accusait un déficit de 78,5 milliards EUR avec la Chine, le plus important avec un partenaire commercial, témoignant, entres autres, de l'effet des obstacles entravant l'accès au marché chinois,

A. whereas the rapid development of China over the past 20 years has had a significant impact on EU-China trade and economic relations, and whereas, overall, China is now the EU's 2nd largest trading partner after the U.S.; whereas in 2004 the EU had a deficit, vis-à-vis China, of EUR 78.5bn, its largest deficit with any trading partner, and one which reflects, among other things, the effect of market access obstacles in China,
A. considérant que le développement rapide de la République populaire de Chine au cours de ces vingt dernières années a eu un impact significatif sur les relations commerciales et économiques entre l'Union européenne et la Chine et que, de manière générale, elle est désormais le deuxième partenaire commercial de l'Union après les États-Unis; considérant qu'en 2004, l'Union accusait un déficit de 78,5 milliards d'euros avec la Chine, le plus important avec un partenaire commercial, témoignant, entres autres, des incidences des entraves mises par la Chine à l'accès à son marché,

The enlarged EU is currently ASEAN’s 3 largest trading partner, accounting for 14% of ASEAN trade.15% of ASEAN exports are destined for the EU, which makes it ASEAN’s 2 largest export market after the US.
L’Union élargie est actuellement le 3 partenaire commercial de l’ANASE et compte pour 14 % des échanges de cette zone. 15 % des exportations de l’ANASE sont destinées à l’UE, ce qui fait de celle-ci le 2 marché d’exportation de l’ANASE après les États-Unis.

Asean accounts for scarcely 3% of the Community's external trade; on the other hand, the Community is Asean's third largest market and its third largest supplier after Japan and the United States.
L'ASEAN représente à peine 3% du commerce extra-communautaire ; par contre, pour l'ASEAN la Communauté est le troisième marché et le troisième fournisseur mondial après le Japon et les Etats-Unis/.

The EU has a growing political dialogue with ASEAN and is ASEAN’s second largest export market and third largest trading partner after the United States and Japan.
L'UE entretient un dialogue politique toujours plus riche avec l'ANASE et elle constitue le deuxième marché d'exportation de l'ANASE et son troisième partenaire commercial après les États-Unis et le Japon.