Vertaling van "ashley smith's situation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Coroner's Inquest Touching the Death of Ashley Smith
Enquête du coroner sur le décès d'Ashley Smith

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What I was alluding to in terms of Ashley Smith's situation is the very last grievance she did.
Pour ce qui est du cas Ashley Smith, je faisais allusion à son tout dernier grief.

That is a serious situation, and we must take action immediately in order to avoid further tragedies like that of Ashley Smith.
C'est une situation grave et nous devons y remédier immédiatement afin d'éviter d'autres tragédies comme celle d'Ashley Smith.

– having regard to the statements made by the UN Special Rapporteur on the situation of human rights in Cambodia, Professor Rhona Smith, on 23 November 2015 and 24 September 2015,
– vu les déclarations des 24 septembre et 23 novembre 2015 de Rhona Smith, rapporteuse spéciale des Nations unies sur la situation des droits de l'homme au Cambodge,

The Minister of Public Safety has instructed all those associated with the inquiry to provide all the information necessary so that we can not only get to the bottom of the Ashley Smith incident specifically, but also more broadly ensure that those who are in custody going forward are treated with respect and appropriate techniques that are greatly improved, based on the tragedy that we saw in the treatment of Ashley Smith.
Le ministre de la Sécurité publique a demandé à toutes les personnes liées à cette enquête de fournir toute l'information nécessaire pour qu'on puisse tirer l'affaire Ashley Smith au clair, et, de façon plus générale, pour faire en sorte que tous les détenus soient traités avec respect et selon des techniques appropriées qui ont été grandement améliorées à la suite du déplorable traitement dont Ashley Smith a fait l'objet.

-Alyn Smith , Barbara Lochbihler , Michel Reimon , Bodil Valero , Igor Šoltes , on behalf of the Verts/ALE Group , on the situation in Yemen (2015/2760(RSP) ) (B8-0680/2015 ) ;
- Alyn Smith , Barbara Lochbihler , Michel Reimon , Bodil Valero , Igor Šoltes , au nom du groupe Verts/ALE , sur la situation au Yémen (2015/2760(RSP) ) (B8-0680/2015 ) ;

-Alyn Smith, Barbara Lochbihler, Michel Reimon, Bodil Valero, Igor Šoltes, on behalf of the Verts/ALE Group, on the situation in Yemen (2015/2760(RSP)) (B8-0680/2015);
- Alyn Smith, Barbara Lochbihler, Michel Reimon, Bodil Valero, Igor Šoltes, au nom du groupe Verts/ALE, sur la situation au Yémen (2015/2760(RSP)) (B8-0680/2015);

- Judith Sargentini , Igor Šoltes , Ernest Urtasun , Davor Škrlec , Barbara Lochbihler , Alyn Smith , Molly Scott Cato , Eva Joly , Bodil Ceballos , Pascal Durand , Bart Staes , Ernest Maragall and Klaus Buchner , on behalf of the Verts/ALE Group , on the situation in Egypt (2014/3017(RSP) ) (B8-0019/2015 ) ;
- Judith Sargentini , Igor Šoltes , Ernest Urtasun , Davor Škrlec , Barbara Lochbihler , Alyn Smith , Molly Scott Cato , Eva Joly , Bodil Ceballos , Pascal Durand , Bart Staes , Ernest Maragall et Klaus Buchner , au nom du groupe Verts/ALE , sur la situation en Égypte (2014/3017(RSP) ) (B8-0019/2015 ) ;

- Judith Sargentini, Igor Šoltes, Ernest Urtasun, Davor Škrlec, Barbara Lochbihler, Alyn Smith, Molly Scott Cato, Eva Joly, Bodil Ceballos, Pascal Durand, Bart Staes, Ernest Maragall and Klaus Buchner, on behalf of the Verts/ALE Group, on the situation in Egypt (2014/3017(RSP)) (B8-0019/2015);
- Judith Sargentini, Igor Šoltes, Ernest Urtasun, Davor Škrlec, Barbara Lochbihler, Alyn Smith, Molly Scott Cato, Eva Joly, Bodil Ceballos, Pascal Durand, Bart Staes, Ernest Maragall et Klaus Buchner, au nom du groupe Verts/ALE, sur la situation en Égypte (2014/3017(RSP)) (B8-0019/2015);

It is only in determining what happened in Ashley Smith's situation that the corrections system can be bettered with respect to those with mental health issues in the care of our corrections facilities.
Ce n'est qu'en établissant ce qui s'est produit dans cette affaire que l'on pourra améliorer le système correctionnel afin qu'il s'occupe mieux des personnes aux prises avec des problèmes de santé mentale et qui sont incarcérées dans nos établissements correctionnels.

Second, on March 4, the grieving mother's representative made public a letter to the minister, requesting that the corrections investigator, Mr. Sapers, finish the work that he started and move forward with respect to what happened in Ashley Smith's situation.
Deuxièmement, le 4 mars, le représentant de la mère d'Ashley Smith a rendu publique une lettre au ministre, dans laquelle celle-ci demande que l'enquêteur correctionnel, M. Sapers, termine le travail qu'il a commencé et qu'il prenne des mesures relativement à ce qui s'est passé dans le cas d'Ashley Smith.