Vertaling van "asia's leading " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lead(II) dimethyldithiocarbamate [ bis(dimethyldithiocarbamato)lead | bis(dimethyldithiocarbamato-S,S')lead | ledate | (T-4)-bis(dimethyldithiocarbamato-S,S')lead | lead dimethyldithiocarbamate | dimethyldithiocarbamic acid lead salt | methyl ledate ]
diméthyldithiocarbamate de plomb(II) [ bis(diméthyldithiocarbamato-S,S')plomb | (T-4)-bis(diméthyldithiocarbamato-S,S')plomb | N,N'-diméthyldithiocarbamate de plomb | diméthyldithiocarbamate de plomb ]

subscriber's lead-in [ subscriber lead-in | subscriber lead in | lead-in ]
ligne de branchement d'abonné [ ligne de branchement ]

increase the lead [ increase one's lead ]
augmenter son avance

subscriber's lead-in
ligne de branchement

to extend one's lead
augmenter son avance

Disease with characteristics of recurrent skin ulceration, arthralgia, fever, peri-articular osteolysis, oligodontia and nail dystrophy. This disease has been described in five siblings in a family of Kirghizian origin (Central Asia). Three of the si
dermato-ostéolyse type Kirghize

A rare intestinal disorder of neonates of unknown aetiology. Patients are born with a short small bowel (less than 75 cm in length) that compromises proper intestinal absorption and leads chronic diarrhoea, vomiting and failure to thrive.
syndrome du grêle court congénital

codonopsis | dang shen | dangshen | poor man's ginseng | bastard ginseng | false ginseng | Asian bell | Asia bell | pilose asiabell
codonopsis

lead antimonate | Naples yellow | Merimee's yellow
antimoniate de plomb | jaune de Naples

to put one's team in the lead
donner l'avantage à son équipe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It noted that the wave of very low-priced imports from Asia had not reached the level feared and felt that the EU would maintain its technological lead until 2020 at least.
Il a constaté que la vague d'importations à très bas prix en provenance d'Asie n'avait pas eu l'ampleur tant redoutée et a estimé que l'UE conserverait son avance technologique jusqu'en 2020 au moins.

The EU also looks towards China to use its considerable influence in Asia to promote peace and stability in the region, by taking a lead role in furthering regional integration and by helping to resolve pending regional conflicts.
L'UE espère aussi que la Chine usera de son influence considérable en Asie pour promouvoir la paix et la stabilité dans la région en assumant un rôle moteur dans l'approfondissement de l'intégration régionale et en collaborant au règlement de conflits régionaux.

The Prime Minister will not be meeting with Martin Lee, the leader of Hong Kong's largest party and one of Asia's leading Democrats.
Le premier ministre ne rencontrera pas Martin Lee, chef du principal parti de Hong Kong et l'un des plus éminents démocrates d'Asie.

Commends Vietnam for its leading role in Asia on the development of lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex (LGBTI) rights, in particular the recently adopted law on marriage and family which allows same-sex wedding ceremonies.
félicite le Viêt Nam pour le rôle moteur qu'il joue en Asie en matière d'élaboration des droits des personnes lesbiennes, gays, bisexuelles, transgenres et intersexuées (LGBTI), et notamment pour l'adoption récente d'une loi sur le mariage et la famille qui autorise les cérémonies de mariage entre personnes de même sexe.

Leading Maritime Pte Ltd (a.k.a Leadmarine, a.k.a. Asia Marine Network Pte Ltd a.k.a. IRISL Asia Pte Ltd; a.k.a. Leadmaritime)
Leading Maritime Pte Ltd (alias Leadmarine, alias Asia Marine Network Pte Ltd, alias IRISL Asia Pte Ltd, alias Leadmaritime)

Leading Maritime Pte Ltd (a.k.a Leadmarine, a.k.a. Asia Marine Network Pte Ltd a.k.a. IRISL Asia Pte Ltd; a.k.a. Leadmaritime)
Leading Maritime Pte Ltd (alias Leadmarine, alias Asia Marine Network Pte Ltd, alias IRISL Asia Pte Ltd; alias Leadmaritime)

Its economic progress is breathtaking, yes, but even more inspiring is its embrace of freedom and how, through will and determination, it has become one of Asia's leading democracies.
Son progrès économique vous coupe le souffle, manifestement, mais ce qui est encore plus inspirant, c'est la façon dont elle a misé sur la liberté et dont, grâce à sa volonté et sa détermination, elle est devenue l'une des démocraties de pointe de l'Asie.

[English] Mr. Jim Gouk (Kootenay Boundary Okanagan, Canadian Alliance): Madam Speaker, it is always a pleasure to hear a presentation by the Secretary of State for Asia-Pacific, although it is a little surprising that the government's lead speaker would be someone who is responsible for Asia-Pacific, when we would have expected that the Minister for International Trade, who is the one responsible for dealing with the softwood issue, would have been the lead speaker.
[Traduction] M. Jim Gouk (Kootenay Boundary Okanagan, Alliance canadienne): Madame la Présidente, c'est toujours un plaisir d'entendre un exposé du secrétaire d'État responsable de l'Asie-Pacifique, bien qu'il soit quelque peu étonnant que le premier orateur du gouvernement soit le responsable de ce secteur, alors qu'on se serait attendu à entendre dans ce rôle le ministre du Commerce international, qui est la personne chargée du dossier du bois d'oeuvre.

The Finnish company UPM-Kymmene, which is active primarily in the forest products sector, and APRIL, one of Asia's leading pulp and paper companies, are to combine their fine paper production activities into two joint ventures, UPM-Kymmene Fine Paper (FPC) and APRIL Fine Paper (AFP), with core businesses in Europe and Asia respectively.
La société finlandaise UPM-Kymmene, qui est active principalement dans le secteur des produits forestiers et APRIL, une des principales sociétés asiatiques de pulpe et de papier, combineront leurs activités de production de papier fin dans deux entreprises communes, UPM-Kymmene Fine Paper (FPC) et APRIL Fine Paper (AFP), avec leurs activités principales en Europe et en Asie respectivement.

I had the pleasure of leading as chair of the Asia-Pacific Parliamentary Forum a delegation in January to discuss this issue with parliamentarians from Asia, the United States and Latin America.
En janvier, j'ai eu le plaisir de diriger, à titre de président du Forum parlementaire Asie-Pacifique, une délégation chargée de discuter de cette question avec des parlementaires de l'Asie, des États-Unis et de l'Amérique latine.