Vertaling van "asian leader president " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bar leader | President of the Bar
bâtonnier

leader | president of the Bar
bâtonnier | bâtonnière

Asian Rural Institute - Rural Leaders Training Center
Asian Rural Institute - Rural Leaders Training Center

Asian Pacific University Presidents Conference
Asian Pacific University Presidents Conference

president of the bar [ leader of the bar ]
bâtonnier [ bâtonnière ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the context not of North Korea but of Korea, I might note that at last week's meeting on human rights that has begun in Geneva, one Asian leader, President Kim Dae-jung of South Korea, was among four prominent individuals invited to send video messages this being a recognition of President Kim Dae-jung's own work on behalf of human rights.
En ce qui concerne non pas la Corée du Nord mais la Corée, je tiens à signaler qu'à la réunion de la semaine dernière sur les droits de la personne qui a débuté à Genève, un dirigeant asiatique, le président Kim Dae-jung de la Corée du Sud, faisait partie des quatre éminentes personnalités invitées à transmettre des messages par vidéo reconnaissant ainsi le propre travail accompli par le président Kim Dae-jung dans le domaine des droits de la personne.

Commissioner Piebalgs will as well meet with leaders of the small islands present, including the Prime Minister of Samoa, Mr Tuilaepa Aiono Sailele Malielegaoi, and with representatives of international agencies, like the Vice-President of the Asian Development Bank, Mr Stephen Groff.
Le commissaire Piebalgs rencontrera aussi des dirigeants des petites îles présents, dont le Premier ministre du Samoa, M. Tuilaepa Aiono Sailele Malielegaoi, et des représentants d’agences internationales, comme le vice-président de la Banque asiatique de développement, M. Stephen Groff.

– having regard to the Asian leaders' Conference in Jakarta on 6 January, in which President Barroso, Commissioner Michel and Prime Minister Juncker took part, as well as the donors' conference in Geneva on 11 January 2005,
– vu la conférence des dirigeants asiatiques qui s'est tenue à Jakarta le 6 janvier et à laquelle ont participé le Président Barroso, le commissaire Michel et le Premier ministre Juncker, ainsi que la conférence des donateurs réunis à Genève le 11 janvier 2005,

P. whereas it is reported that leaders of the Association of South East Asian Nations (ASEAN) - of which Burma is a member and over which Burma is due to preside in 2006 - have requested Burma's participation in the Asia Europe Meeting (ASEM) Foreign Ministers' meeting in Ireland in April 2004 and at the ASEM summit in Vietnam in October 2004,
P. considérant que des dirigeants de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE) - dont la Birmanie est membre et dont elle doit assumer la présidence en 2006 - auraient demandé que la Birmanie participe à la réunion des ministres des affaires étrangères qui doit avoir lieu en Irlande en avril 2004 dans le cadre de la Rencontre Asie - Europe (ASEM), ainsi qu'au Sommet ASEM qui doit avoir lieu au Viêt-Nam en octobre 2004,

P. whereas it is reported that leaders of the Association of South East Asian Nations (ASEAN) - of which Burma is a member and over which Burma is due to preside in 2006 - have requested Burma's participation in the Asia Europe Meeting (ASEM) Foreign Ministers' meeting in Ireland in April 2004 and at the ASEM summit in Vietnam in October 2004,
P. considérant que des dirigeants de l'Association des nations de l'Asie du Sud‑Est (ANASE) ‑ dont la Birmanie est membre et dont elle doit assumer la présidence en 2006 ‑ auraient demandé que la Birmanie participe à la réunion des ministres des affaires étrangères qui doit avoir lieu en Irlande en avril 2004 dans le cadre de la Rencontre Asie ‑ Europe (ASEM), ainsi qu'au Sommet ASEM qui doit avoir lieu au Vietnam en octobre 2004,

Speaking at the “Special ASEAN Leaders’ Meeting on the Aftermath of Earthquake and Tsunami” in Jakarta today, José Manuel Barroso, President of the European Commission, announced an additional package of up to € 450 million in humanitarian and reconstruction aid to help in the relief efforts following the Asian Tsunami disaster.
Prenant la parole au sommet exceptionnel de l’ANASE au lendemain du tremblement de terre et du tsunami qui se tient à Djakarta aujourd’hui, José Manuel Barroso, Président de la Commission européenne, a annoncé un montant supplémentaire de 450 millions d’euros d’aide humanitaire et à la reconstruction pour contribuer aux efforts à consentir à la suite du désastre du Tsunami qui a dévasté l’Asie.

Asian and European leaders today endorsed an initiative by European Commission President Romano Prodi and Singapore Prime Minister Goh Chok Tong to promote Asia-Europe cooperation in the areas of :
Les dirigeants asiatiques et européens ont avalisé aujourd'hui l'initiative lancée par M. Romano Prodi, président de la Commission européenne et M. Goh Chok Tong, Premier ministre de Singapour, de promouvoir la coopération Asie-Europe dans les domaines: