Vertaling van "aspects multifunctional " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mopier | multifunction copier | multifunction device | MFD [Abbr.]
appareil multifonction | dispositif multifonctions

multifunctional distributed computing system | multifunctional distributed system
système de calcul réparti multifonctionnel

multifunction exchange | multifunction switch | multiprotocol/multiservice switch
commutateur multifonction | commutateur multiprotocole-multiservice

multifunctional product | multifunction product
produit multifonction

multifunctional | multifunction
multifonctionnel | multifonction | polyfonctionnel

multifunction air-defense radar [ multifunction air-defence radar ]
radar de défense aérienne multifonctions

laminating multifunctional machine by spraying [ Machtex laminating multifunctional machine by spraying ]
machine à enduction multifonctions à pulvérisation [ machine à enduction Machtex multifonctions à pulvérisation ]

multi-function electronically-scanned adaptive radar [ Mesar | multifunctional electrically-scanned adaptive radar | multifunction electronically scanned adaptive radar ]
radar adaptatif multifonction à balayage électronique [ MESAR | radar Mesar ]

manage the financial aspects of a company | regulate financial aspects of a company | manage financial aspects of a company | oversee financial aspects of a company
gérer les aspects financiers d'une entreprise

aspect | aspect of a signal | indication of a signal | position of a signal | signal aspect | signal indication
aspect d'un signal | indication d'un signal | position d'un signal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today peacekeeping missions are more often than not multifunctional, because in a state that's pulled apart by internal conflict, you can't just deal with one aspect of what's gone wrong in the country.
De nos jours, les missions de maintien de la paix sont souvent polyvalentes car dans un État déchiré par les conflits internes, on ne saurait traiter uniquement un aspect du problème.

8. In the case of non-productive investments, investments aimed exclusively at improving the environmental value of forests and investments for forest roads, which are open to the public free of charge and which serve the multifunctional aspects of forest the aid intensity shall be limited to 100 % of the eligible costs.
8. Dans le cas des investissements à visée non productive destinés exclusivement à améliorer la valeur environnementale des forêts et des investissements dans les routes forestières, qui sont ouvertes au public gratuitement et qui contribuent au caractère multifonctionnel des forêts, l'intensité de l'aide est limitée à 100 % des coûts admissibles.

In the case of non-productive investments, investments aimed exclusively at improving the environmental value of forests and investments for forest roads, which are open to the public free of charge and which serve the multifunctional aspects of forest the aid intensity is limited to 100 % of the eligible costs.
Dans le cas d’investissements non productifs, les investissements exclusivement destinés à l’amélioration de la valeur environnementale des forêts et aux routes forestières qui sont ouvertes au public gratuitement et contribuent au caractère multifonctionnel des forêts, l’intensité de l’aide est limitée à 100 % des coûts admissibles.

P. whereas the market does not fully remunerate the positive social and environmental externalities associated with small-scale fishing; whereas society as a whole does not recognise or remunerate the activities associated with fishing which constitute the sector’s multifunctional aspect and produce public goods by, inter alia, stimulating the coastline, gastronomy, museology and recreational angling, to the benefit of society as a whole;
P. considérant que le marché ne rémunère pas entièrement les externalités positives, sociales et environnementales liées à la petite pêche; considérant que la société en général ne reconnaît pas et ne rémunère pas les activités associées à la pêche qui constituent une dimension multifonctionnelle et produisent des biens publics, comme la dynamisation du littoral ou la gastronomie, la muséologie, la pêche de loisir, etc., dont la société en général bénéficie;

16. Calls on the Commission to commit itself to the firm defence of all aspects of multifunctional agriculture based on the European agricultural model, above all with the aim of achieving equivalent general conditions and avoiding distortions of competition and to ensure the inclusion of those aspects in the final document on the details of the negotiations in the WTO relating to the agricultural chapter;
16. invite la Commission à défendre fermement tous les aspects d'une agriculture multifonctionnelle basée sur le modèle agricole européen, dans le but, en particulier, d'obtenir des conditions générales équivalentes et d'éviter des distorsions de la concurrence et à garantir leur inclusion dans le document final sur les modalités des négociations dans le cadre de l'OMC relatives au chapitre agricole;

16.Calls on the Commission to commit itself to the firm defence of all aspects of a multifunctional agriculture based on the European agricultural model, above all with the aim of achieving equivalent general conditions and avoiding distortions of competition and to ensure the inclusion of those aspects in the final document on the details of the negotiations in the WTO relating to the agricultural chapter;
16. exige de la Commission qu'elle défende fermement tous les aspects d'une agriculture multifonctionnelle basée sur le modèle agricole européen, dans le but, en particulier, d'obtenir des conditions générales équivalentes et d'éviter des distorsions de la concurrence et garantisse leur inclusion dans le document final sur les modalités des négociations dans le cadre de l'OMC relatives au chapitre agricole;

in the context of the joint-production aspect of agriculture and the presence of non-productive functions within agricultural activity, multifunctional agriculture cannot be successfully achieved without assurances regarding the continuation of agricultural activity over large rural areas of the EU;
l'impossibilité, dans un contexte de production conjointe où l'activité agricole doit s'accommoder de fonctions non productives, d'obtenir une agriculture multifonctionnelle sans le maintien ou la garantie de l'activité agricole dans de vastes zones rurales de l'UE;

Without wishing to anticipate your work, I would say that the specific nature of sport lies in the nature of sporting competition, on the one hand, and on its multifunctional aspect, on the other.
Si nous ne sommes pas capables de le faire, il sera difficile de faire des progrès. Sans vouloir anticiper vos réflexions, je dirais que la spécificité du sport réside dans les caractéristiques propres de la compétition sportive, d'une part, et dans son caractère polyvalent, d'autre part.

I want to make crystal clear to our US partners that the multifunctional aspect of the EU's agricultural policy i.e. the European model, is not for negotiation and we have no intention of sacrifying it on the "altar of free trade".
À l'intention de nos partenaires américains, le Commissaire a tenu à mettre les points sur les i en affirmant que le caractère multifonctionnel de la politique agricole de l'UE, autrement dit le modèle européen, n'est pas négociable, et que nous n'avons nullement l'intention de l'immoler sur l'«autel du libre échange».