Vertaling van "aspects pandemic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

flu pandemic | influenza pandemic
pandémie de grippe | pandémie grippale

pandemic flu | pandemic influenza
grippe pandémique

AIDS pandemic | HIV/AIDS pandemic
pandémie du SIDA

Ordinance of 27 April 2005 on Measures to Combat an Influenza Pandemic | Influenza Pandemic Ordinance [ FluPO ]
Ordonnance du 27 avril 2005 sur les mesures de lutte contre une pandémie d'influenza | Ordonnance sur la pandémie d'influenza [ OPI ]

pandemic influenza [ pandemic flu ]
influenza pandémique [ grippe pandémique ]

pandemic vaccine | pandemic phase vaccine
vaccin pandémique

sunny aspect [ solar aspect | sun-exposed aspect ]
versant ensoleillé [ versant au soleil | versant exposé au soleil ]

Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Pollution [ GESAMP | IMO/FAO/UNESCO/WMO/WHO/IAEA/UN/UNEP Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Pollution | Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Pollution ]
Groupe mixte d'experts chargé d'étudier les aspects scientifiques de la pollution des mers [ GESAMP | Groupe mixte d'experts OMI/FAO/UNESCO/OMM/OMS/AIEA/ONU/PNUE chargé d'étudier les aspects scientifiques de la pollution des mers | Groupe d'experts chargé d'étudier les aspects scientifiques de la pollution des mers ]

pandemic influenza H1N1 | influenza A (H1N1) | swine influenza A/H1N1 | swine influenza | H1N1 Flu | swine flu
grippe pandémique H1N1 | grippe A (H1N1) | grippe porcine | grippe mexicaine

Federal Commission for Pandemic Preparedness and Response [ FCP ]
Commission fédérale pour la préparation et la gestion en cas de pandémie [ CFP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Registered nurses were involved in every aspect of pandemic preparedness and response, and we gained valuable insights into the health system's ability to respond to the pandemic.
Les infirmières autorisées sont intervenues dans chacun des aspects de la préparation et de l'intervention en cas de pandémie, et elles ont acquis de précieuses connaissances sur la capacité du système de santé à contrer la pandémie.

The EESC considers that the amounts foreseen are inadequate in the event of mass disasters that could affect large parts of the EU such as, for example, nuclear accidents, pandemics, etc., and urges the Commission to pay special attention to this aspect.
Le CESE est d'avis que les sommes prévues sont faibles en cas de catastrophes d'ampleur massive, susceptibles d'avoir des retombées sur une grande partie de l'UE (accident nucléaire, épidémies, etc.), et invite la Commission à se préoccuper tout particulièrement de cet aspect.

37. Points out that adequate funding should be provided in the 7th Research Framework Programme in order to support projects addressing various aspects of pandemic influenza and other epidemics including joint research with pharmaceutical companies on cell-based and DNA vaccines;
37. signale qu'un financement suffisant devrait être fourni, dans le cadre du septième programme-cadre de recherche, afin de soutenir des projets relatifs à divers aspects de la grippe pandémique et d'autres épidémies, y compris des projets de recherche en coopération avec les entreprises pharmaceutiques sur les vaccins à base de cellules et les vaccins ADN;

2. Stresses that one of the most important aspects of properly dealing with the problem of a possible human avian influenza pandemic is having the correct, scientifically proven, information regarding drugs, vaccines, natural resistance to the disease as well as reliable epidemiological data;
2. souligne que l'un des aspects les plus importants d'une approche adéquate du problème d'une éventuelle pandémie de grippe aviaire sous sa forme humaine consiste à disposer d'informations correctes, scientifiquement fondées, concernant les médicaments, les vaccins, la résistance naturelle à la maladie, ainsi que de données épidémiologiques fiables;

EWRS should be reviewed and enhanced, and a system to improve the collection of information and situational awareness should be developed; Back-up communications facilities should be considered, and teleconferencing facilities in some Member States should be improved; Some national pandemic influenza plans did not sufficiently consider international aspects and certain operational issues beyond the health field, and these issues should be further considered; The Commission should consider further developing its generic plan taking into account the international dimension of national plans to include a checklist of appropriate measures applicable to each phase of a pandemic; Coordination and sharing of media messages in a crisis should be strengthened and a network of media contacts in national ministries should be established; and Issues of common concern which need further consideration include antivirals, vaccines, travel restrictions, quarantining and border closures.
Le système d’alerte précoce et de réaction devrait être revu et amélioré, et un système parallèle de collecte d’informations et d’analyse situationnelle devrait être créé. Des dispositifs supplémentaires de communication devraient être développés en appui, et les installations de téléconférence de certains États membres devraient être améliorées. Certains plans nationaux de préparation à une pandémie ne tenaient pas suffisamment compte des aspects internationaux et de certains problèmes opérationnels au-delà du domaine de la santé, et ces questions devraient donc être approfondies. La Commission devrait envisager de pousser plus avant son plan commun en y intégrant la dimension internationale des plans nationaux afin d’y inclure une liste de contrôle des mesures appropriées à chaque étape d’une pandémie. La coordination de l’échange de messages médiatiques en cas de crise devrait être renforcée et un réseau de contacts médiatiques dans les ministères nationaux devrait être mis en place. Les agents antiviraux, les vaccins, les restrictions des déplacements, la mise en quarantaine et les fermetures de frontières sont autant de questions d’intérêt commun à approfondir.

On influenza pandemic preparedness, the experts called for the strengthening of aspects other than pharmaceutical interventions in national plans, such as civil protection, transport, communications and health systems response, setting up emergency centres, investing in labs, and encouraging vaccination between pandemics.
S’agissant de l’état de préparation à une pandémie de grippe, les experts ont demandé que les plans nationaux traitent davantage d’aspects autres que les interventions pharmaceutiques, comme la protection civile, les transports, les communications et la réaction des systèmes de santé, la mise sur pied de centres d’urgence, l’investissement dans les laboratoires et l’encouragement de la vaccination entre les pandémies.

The group would meet on a regular basis, to provide information and advice to regulatory authorities, review the status of preparedness of vaccine manufacturers, and discuss quality, safety and efficacy aspects of pandemic influenza vaccines.
Ce groupe se réunirait régulièrement afin d'informer et de conseiller les autorités de réglementation, de passer en revue le niveau de préparation des fabricants de vaccins et débattre de la qualité, de la sécurité et de l'efficacité des vaccins anti-grippaux en cas de pandémie.

Yet another aspect to consider is the security dimension of the poverty diseases. Due to their profound negative impact on society, not the least HIV/AIDS, these pandemics risk destabilizing whole communities and societies.
Un autre aspect à prendre en considération dans le cas des maladies dues à la pauvreté est le volet qui a trait à la sécurité: compte tenu de l'impact considérable que ces maladies, à commencer par le VIH/sida, ont sur la société, ces pandémies risquent d'avoir un rôle déstabilisateur sur des communautés et sociétés entières.