Vertaling van "assassination rafic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assassination | targeted assassination | targeted interception
assassinat ciblé | meurtre ciblé

assassination (attempt) NOS homicide (attempt) NOS manslaughter (nonaccidental) murder (attempt) NOS
assassinat (tentative) SAI homicide (tentative):SAI | volontaire | meurtre (tentative) SAI

attack on one's reputation | character assassination
atteinte à la réputation

assassin | murderer
assassin | assassine | meurtrier | meurtrière

assassin bug
réduve

assassination
assassinat

assassin
assassin

asilus | hornet-fly | robber-fly | assassin-fly
asile | mouche rapace

hookworm | assassin worms
ankylostome | ver à crochets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is why these people decided to assassinate Rafic Hariri in February 2005.
C'est pourquoi ces gens ont décidé d'assassiner Rafic Hariri en février 2005.

After the Syrian withdrawal, there were many assassinations, including a dozen after the assassination of Rafic Hariri.
À la suite du retrait syrien, beaucoup d'attentats ont eu lieu, dont une douzaine après celui contre Rafic Hariri.

And so after the assassination of Rafic Hariri, on February 14, 2005, a huge demonstration was held to demand that the Syrians withdraw from Lebanon.
Ainsi, après l'assassinat de Rafic Hariri, le 14 février 2005, une mégamanifestation s'est tenue en vue d'exiger que les Syriens se retirent du Liban.

The Council takes note with extreme concern of the report's conclusions that there is converging evidence pointing at the involvement of both Lebanese and Syrian officials in the assassination of Rafic Hariri.
Le Conseil note avec une extrême inquiétude qu'elles indiquent qu'il existe un faisceau de preuves concordantes laissant présumer que des responsables tant libanais que syriens sont impliqués dans l'assassinat de M. Rafic Hariri.

In this context, the Council reaffirms its full support for the independent international investigation Commission into the assassination of Rafic Hariri.
Dans ce contexte, le Conseil réaffirme qu'il soutient sans réserve la commission d'enquête internationale indépendante sur l'assassinat de Rafic Hariri.

13. Condemns the assassination attempt on former Prime Minister Rafic Hariri, and stresses the need to carry out an international inquiry so as to identify the perpetrators of this act; in this respect, asks for the implementation of resolution 1559 of the UN Security Council as regard the re-establishment of legality and sovereignty of Lebanon as well as the withdrawal of the Syrian troops; urges the Council to prepare a long-term observation mission for the upcoming general elections, which could be accompanied by a EU peace-keeping mission under a UN mandate;
13. condamne l'assassinat de M. Rafic Hariri, ancien Premier ministre, et souligne la nécessité d'effectuer une enquête internationale afin d'en identifier les auteurs; demande à cet égard que soit appliquée la résolution 1559 du Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations unies en ce qui concerne la restauration de la légalité et de la souveraineté du Liban et le retrait des troupes syriennes; adjure le Conseil de préparer une mission d'observation de longue durée en vue des élections législatives proches, qui pourrait être flanquée d'une mission de maintien de la paix de l'Union européenne, sur la base d'un mandat de l'Organisation des Nations unies;