Traduction de «assaulting murdering » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Report of the Study Group on Murders and Assaults in the Ontario Region
Rapport du Groupe d'étude sur les meurtres et les voies de fait commis dans la région de l'Ontario

facilitate the healing process related to sexual assaults | support the healing process related to sexual assault | facilitate the healing process related to sexual assault | facilitate the healing processes related to sexual assaults
faciliter le processus de guérison après une agression sexuelle

aggravated murder | first degree murder
meurtre avec préméditation | meurtre qualifié

murder | wilful murder
homicide volontaire | meurtre

attempt to commit murder [ attempted murder | attempt to murder ]
tentative de meurtre

first degree murder [ first-degree murder | planned and deliberate murder ]
meurtre au premier degré [ meurtre commis avec préméditation et de propos délibéré ]

assault through negligence | negligent assault | reckless assault
lésion corporelle par négligence | coups involontaires

common assault | simple assault
lésion corporelle simple

support children and adolescents affected by forcible intercourse | support children and adolescents affected by rape | support young persons affected by sexual assault | support young persons affected by sexual assaults
soutenir les jeunes victimes d’agression sexuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the UK, for example, the number of cases of violent assault is twice as high in large as in medium-sized cities and the number of murders three times higher.
Au Royaume-Uni, par exemple, le nombre d'attaques avec violence est deux fois plus grand dans les grandes villes que dans les moyennes et le nombre de meurtres est trois fois plus élevé.

Their petition draws the attention of the House to the following recommendations: to charge young offenders who commit serious crimes, for example assault, sexual assault, aggravated assault, murder, attempted murder, manslaughter, aggravated sexual assault and crimes against seniors, in an adult court; to not allow Young Offenders Act protection to repeat offenders; the Young Offenders Act should protect one-time offenders only; to notify the victim and the public about the release of a serious crime young offender; and to change the Young Offenders Act to apply only to children between the ages of 10 and 15.
Ces personnes souhaitent porter à l'attention de la Chambre les recommandations suivantes: les jeunes délinquants qui se rendent coupables de crimes graves, notamment de voies de fait, d'agressions sexuelles, de voies de fait graves, de meurtre, de tentatives de meurtre, d'homicide involontaire coupable, d'agressions sexuelles graves et de crimes contre les personnes âgées, doivent être traduits devant un tribunal pour adultes; les récidivistes ne doivent pas pouvoir bénéficier de la protection accordée par la Loi sur les jeunes contrevenants; cette loi doit seulement protéger les contrevenants coupables d'une infraction unique; la victime et la population doivent être informées de la libération d'un jeune contrevenant qui a commis un crime grave; et la Loi sur les jeunes contrevenants doit être modifiée pour ne s'appliquer qu'aux enfants âgés de 10 à 15 ans.

Mr. Michael Zigayer: I think those in the primary designated offence list are really the most reprehensible offences: sexual assaults, aggravated assaults, murders, and homicides.
M. Michael Zigayer: Je pense que les infractions qui figurent dans la liste des infractions primaires sont les infractions les plus graves: agression sexuelle, agression sexuelle grave, meurtre et homicide.

In 1983 I had a sister who was murdered, and it's one of the assault murders.
En 1983, une de mes soeurs a été tuée. Il s'agissait de l'un des types de meurtre comportant de l'agression.

Arrested by Congolese authorities in October 2005, acquitted by the Court of Appeal in Kisangani, subsequently transferred to the judicial authorities in Kinshasa on new charges of crimes against humanity, war crimes, murder, aggravated assault and battery.
Arrêté par les autorités congolaises en octobre 2005; acquitté par la cour d'appel de Kisangani, il a été par la suite remis aux autorités judiciaires de Kinshasa sous de nouveaux chefs d'accusation de crimes contre l'humanité, crimes de guerre, meurtre, violences et voies de fait graves.

[English] For major violent incidents, including assaults, murder, attempted murder of inmates, hostage taking, suicides, major assaults on staff, major assaults on inmates, and major fights between inmates that would lead to incapacitation, the rate per 1,000 inmates in 2001-2002 so far is 4.7, which is the lowest since 1992-1993, which is the chart I happen to have brought with me.
[Traduction] Le nombre d'incidents violents comportant des agressions, meurtres, tentatives de meurtres contre des détenus, prises d'otages, suicides, agressions graves contre le personnel, agressions graves contre des détenus et violence majeure entre détenus entraînant l'a neutralisation représentait un taux de 4,7 par 1 000 détenus en 2001-2002. D'après le tableau que j'ai apporté, c'est le taux le plus bas enregistré depuis 1992-1993.

Thirty years of murderous assault and still he goes after the remnants of those unfortunate people.
Trente années d'assauts meurtriers, et il s'en prend toujours aux survivants de ces peuples malheureux.

If you are not a card-carrying Zanu-PF member then you are subject to harassment, discrimination, assault, selective starvation policies and murder.
Si vous n'êtes pas en possession d'une carte de membre du Zanu-PF, vous faites l'objet de harcèlement, de discrimination, d'agressions, de politiques de sous-alimentation sélective et de meurtre.

Senator Cools: Honourable senators, the sexual assault murders of three teenage girls, Tammy Homolka, Leslie Mahaffy and Kristen French by the husband and wife sexual psychopath couple, Karla and Paul Bernardo, of which Karla was a sister to the murdered Tammy, and the consequent Karla Homolka's plea bargain agreement, shocked Canadians from coast to coast and attracted much public repugnance.
Le sénateur Cools: Honorables sénateurs, l'agression sexuelle et le meurtre de trois adolescentes, Tammy Homolka, Leslie Mahaffy et Kristen French, par le couple Karla Homolka et Paul Bernardo, Karla étant la soeur de Tammy, et la négociation de plaidoyers de Karla Homolka ont choqué les Canadiens d'un océan à l'autre et ont suscité beaucoup de répugnance.