Traduction de «assign weights to each criterion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assign weights to each criterion
pondérer chaque critère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Board has full discretion to attribute proper weight to each criterion, to the criteria as a whole, to the evidence and to the arguments made by the parties.
La Commission a toute discrétion pour attribuer respectivement à chaque critère, à l'ensemble d'entre eux, à la preuve et aux arguments des parties leur poids spécifique.

(d) the weight given to each criterion referred to in paragraphs (b) and (c).
d) la pondération accordée à chaque critère indiqué aux alinéas b) et c).

(10) A system vendor shall provide to any person, on request, the current criteria used in constructing and ordering flights for these displays and the weight given to each criterion.
(10) Le serveur de système doit communiquer à quiconque en fait la demande les critères actuellement utilisés pour établir et classer les vols pour ces affichages ainsi que la pondération accordée à chaque critère.

Animals should be assigned to groups (both control and treatment) by randomised weight distribution, so that mean body weight of each group is not statistically different from any other group.
Les animaux sont répartis de façon aléatoire par groupes (témoin et d'essai), de façon à ce qu'il n'y ait aucune différence statistique entre le poids corporel moyen des différents groupes.

Second, animals should be assigned to groups (both control and treatment) by randomised weight distribution, so that mean body weight of each group is not statistically different from any other group.
En second lieu, il faut répartir les animaux au hasard dans les groupes (témoin et traités), de façon qu'il n'y ait aucune différence statistique de poids corporel moyen d'un groupe à l'autre.

The selection board will set the weighting (1 to 3) according to the importance attached to each criterion set out in point 4 below before examining the applications.
En fonction de l'importance accordée à chaque critère repris au point 4 des annexes, le jury établit cette pondération (de 1 à 3) avant de procéder à l'examen des candidatures.

For the purposes of the voting pursuant to Article 13c, the four ECB representatives must be assigned as defined in the following paragraphs, the median weighted votes of the participating Member States under the weighted votes criterion, the median population of the participating Member States under the population criterion and, by virtue of their membership in the Supervisory Board, a vote under the number of members criterion.
Aux fins de la procédure de vote prévue à l’article 13 quater, il convient d’affecter aux quatre représentants de la BCE, ainsi que cela est défini dans les paragraphes suivants, la médiane des voix pondérées des États membres participants selon le critère des voix pondérées, la médiane de la population des États membres participants selon le critère de la population et, en raison de leur qualité de membres du conseil de surveillance prudentielle, une voix selon le critère du nombre de membres.

I would also mention that these proposals were evaluated individually, and that the weight given to each criterion may vary depending on the measure involved.
Soulignons aussi que ces propositions sont évaluées au cas par cas, et que le poids accordé à chaque critère peut varier en fonction de la mesure qui est proposée.

The weighting given to each criterion should be proportional to the risk.
La pondération attribuée à chaque critère devrait être proportionnée au risque.

The distinct weighting of each criterion to rank the groups is applied to reflect local, provincial or national disparities and client need.
La pondération de chaque critère varie pour classer les groupes afin de répondre aux besoins des clients et de tenir compte des disparités locales, provinciales et nationales.