Traduction de «association canadienne-française d'éducation d'ontario » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Association canadienne-française de l'Ontario [ ACFO | Association canadienne-française d'éducation d'Ontario ]
Association canadienne-française de l'Ontario [ ACFO | Association canadienne-française d'éducation d'Ontario ]

Association canadienne d'éducation de langue française [ ACELF | Association canadienne des éducateurs de langue française ]
Association canadienne d'éducation de langue française [ ACELF | Association canadienne des éducateurs de langue française ]

Association canadienne-française de l'Ontario, Conseil régional des Mille-Îles [ ACFOMI | ACFO Mille-Îles ]
Association canadienne-française de l'Ontario, Conseil régional des Mille-Îles [ ACFOMI | ACFO Mille-Îles ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Trèva Cousineau: Up until that time the association was called ACFEO, Association canadienne française d'éducation en Ontario, and most of its effort was toward education and therefore linguistic rights in education.
Mme Trèva Cousineau: Jusqu'à ce moment-là, l'association avait pour nom l'ACFEO, l'Association canadienne-française d'éducation en Ontario, et consacrait ses efforts à l'éducation et donc aux droits linguistiques en éducation.

She also volunteered her time with many other francophone organizations, including the Association française des conseils scolaires de l'Ontario, the Association canadienne d'éducation de langue française, the provincial ACFO, the Ottawa Hospital, the Montfort Hospital, the Vanier Museopark, the Centre canadien de leadership en éducation, Richelieu, Perspectives Vanier, and États généraux de la francophonie d'Ottawa.
Elle donnait de son temps à plusieurs autres organisations francophones, dont l'Association française des conseils scolaires de l'Ontario, l'AFCSO, l'Association canadienne d'éducation de langue française, l'ACELF, l'ACFO provinciale, l'Hôpital d'Ottawa, l'Hôpital Montfort, le Muséoparc Vanier, le Centre canadien de leadership en éducation, le CLÉ, le Club Richelieu, Perspectives Vanier et les états généraux de la francophonie d'Ottawa.

Here are some more: the Association des statisticiens et statisticiennes du Québec, the Canadian Bar Association, the Association des Soeurs du Canada, the Association canadienne-française pour l'avancement des sciences, the Association féminine d'éducation et d'action sociale, the Association francophone pour le savoir, the Association of Canadian Map Libraries and Archives—there are still more—the Association of Municipalities of Ontario, the Association of Educational Researchers of Ontario, the Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada, Quebec's Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse and the Office of the Commissioner of Official Languages.
En voici d'autres: l'Association des statisticiens et statisticiennes du Québec, l'Association du Barreau canadien, l'Association des Soeurs du Canada, l'Association canadienne-française pour l'avancement des sciences, l'Association féminine d'éducation et d'action sociale, l'Association francophone pour le savoir, l'Association des cartothèques et archives cartographiques du Canada — il y en a encore —, l'Association des municipalités de l'Ontario, l'Association ontarienne des chercheurs et chercheuses en éducation, la Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada, la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse, le Commissariat aux langues officielles.

First, I'll say a brief word about the Assemblée de la francophonie de l'Ontario, which was established only three years ago through the combination of two major organizations: the Association canadienne-française de l'Ontario, which was founded in 1910 and was originally called the Association canadienne-française d'Éducation d'Ontario, and the Direction d'entente Canada-communauté Ontario, the DECCO, which was established in 1999 to negotiate the second agreement, the 1999-2004 agreement with the federal government for French-speaking Ontario.
D'abord, je dirai un court mot concernant l'Assemblée de la francophonie de l'Ontario, qui a été mise sur pied il y a seulement trois ans, mais qui a intégré deux organismes importants: l'Association canadienne-française de l'Ontario, qui a été fondée en 1910 et qui s'appelait au début l'Association canadienne-française d'Éducation d'Ontario, et la DECCO, la Direction entente Canada-communauté Ontario, qui avait été mise sur pied en 1999 afin de négocier avec le gouvernement fédéral la deuxième entente, l'entente 1999-2004 pour l'Ontario français.

The Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada, the Assemblée de la francophonie de l'Ontario, the Fédération des associations de juristes d'expression française de common law, the French Language Health Services Network of Eastern Ontario, Saskatchewan's francophone school division No. 310, the Assemblée communautaire fransaskoise, St. Thomas More College at the University of Saskatchewan, the Association canadienne-française de l'Alberta, the Alliance Jeunesse-Famille de l'Alberta Society, the Réseau santé albertain, and the Société des Acadiens et des Acadiennes du Nouveau-Brunswick have all spoken out against this disgrace.
Pensons ici à la Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada, à l'Assemblée de la francophonie de l'Ontario, à la Fédération des associations de juristes d'expression française de common law, au Réseau des services de santé en français de l'Est de l'Ontario, à la Division scolaire francophone n 310 de la Saskatchewan, à l'Assemblée communautaire fransaskoise, au Collège St. Thomas More de l'Université de la Saskatchewan, à l'Association canadienne-française de l'Alberta, à l'Alliance Jeunesse-Famille de l'Alberta Society, au Réseau santé albertain, à la Société des Acadiens et des Acadiennes du Nouveau-Brunswick, tous des organismes qui ont dénoncé cette ignominie.