Vertaling van "association des gens d'affaires de hâvre-saint-pierre " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Association des gens d'affaires de Hâvre-Saint-Pierre
Association des gens d'affaires de Hâvre-Saint-Pierre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Members of the citizens' committee of Havre-Saint-Pierre and Longue-Pointe-de-Mingan, and of the hunting and fishing association have appeared before the standing committee to ask that their traditional rights be recognized in the Mingan archipelago national park reserve.
Les représentants du Comité des citoyens de Havre-Saint-Pierre et Longue-Pointe-de-Mingan et l'Association chasse et pêche se sont présentés devant le comité permanent pour demander que le projet de loi reconnaisse leur droit de poursuivre leurs activités traditionnelles dans la Réserve de parc national de l'archipel de Mingan.

The first was held this morning. This afternoon our witnesses are the Havre-Saint-Pierre and Longue-Pointe-de-Mingan citizens' committee, represented by Yves Thériault and Rhéal Jomphe; the Hunting and Fishing Association, represented by Denis Boudreau and Pierre Parisé; and the Canadian Owners and Pilots Association, represented by Kevin Psutka.
Cet après-midi, les participants sont: le Comité des citoyens de Havre-Saint-Pierre et Longue-Pointe-de-Mingan, représenté par M. Yves Thériault et M. Real Jomphe; l'Association Chasse et Pêche, représentée par M. Denis Boudreau et M. Pierre Parisé; et la Canadian Owners and Pilots Association, représentée par M. Kevin Psutka.

I would particularly like to mention the contribution made in Verchères—Les Patriotes by representatives of the Association des gens d'affaires de Boucherville, the Saint-Denis-sur-Richelieu and Montérégie Association féminine d'éducation et d'action sociale, the Carrefour jeunesse-emploi de Marguerite d'Youville and the Lajemmerais Centre local de développement.
On me permettra de signaler notamment la participation, dans Verchères—Les-Patriotes, de représentants de l'Association des gens d'affaires de Boucherville, de l'AFÉAS de Saint-Denis-sur-Richelieu et de la Montérégie, du Carrefour jeunesse-emploi de Marguerite d'Youville et du Centre local de développement de Lajemmerais.

There is the Quebec City Region Tourist and Convention Bureau, the Secrétariat à la mise en valeur du Saint-Laurent, the Corporation of the Lower St. Lawrence Pilots, the Coopérative des artisans et des commerçants du quartier Petit Champlain, the Association des gens d'affaires de Place-Royale, the Quebec ministry of tourism, Loto-Québec, the Société de développement économique du Québec known as SODES, the City of Quebec, the Quebec Urban Community and the Port of Quebec.
J'ai nommé l'Office du tourisme et des congrès de la Communauté urbaine de Québec, le Secrétariat à la mise en valeur du Saint-Laurent, la Corporation des pilotes du Bas-Saint-Laurent, la Coopérative des artisans et des commerçants du quartier Petit Champlain, l'Association des gens d'affaires de Place-Royale, le ministère du Tourisme du Québec, Loto-Québec, la Société de développement économique du Québec, appelée la SODES, la Ville de Québec, la Communauté urbaine de Québec et le Port de Québec.

Where I'm from, we have four major companies: Quebec Cartier Mining, the President of which is a member of the Association; the Iron Ore Corporation, or IOC; Wabush Mines; and Fer et Titane in Havre-Saint-Pierre.
Chez nous, nous avons quatre grandes entreprises: la Quebec Cartier Mining, dont le président fait partie de l'association; l'IOC, l'Iron Ore Corporation; Wabush Mines; et Fer et Titane à Havre-Saint-Pierre.