Traduction de «atlantic home builders' training board » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Atlantic Home Builders' Training Board
Atlantic Home Builders' Training Board

Atlantic House Builders Training Branch
Conseil de la formation des constructeurs des provinces de l'Atlantique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Joe Valela (Chair of CHBA Executive Board and President of the Greater Toronto Home Builders' Association, Canadian Home Builders' Association)
M. Joe Valela (président du conseil d'administration de l'ACCH et président du Greater Toronto Home Builders' Association, Association canadienne des constructeurs d'habitations)

From the Canadian Home Builders' Association, we have Jim Thomson, president, Mary Lawson, incoming president, and Joel Valela, who is the chair of the CHBA executive board and president of the Greater Toronto Home Builders' Association.
Représentant l'Association canadienne des constructeurs d'habitation, comparaissent Jim Thomson, président, Mary Lawson, nouvelle présidente et Joel Valela, qui est le président du conseil d'administration et président de la Greater Toronto Home Builders' Association.

Mr. Joe Valela (Chair of CHBA Executive Board and President of the Greater Toronto Home Builders' Association, Canadian Home Builders' Association): Yes, there are more and more boundaries going up around where we can actually go and do development.
M. Joe Valela (président du conseil d'administration de l'ACCH et président du Greater Toronto Home Builders' Association, Association canadienne des constructeurs d'habitations): Oui, on restreint de plus en plus les zones constructibles, si bien que le marché rétrécit et que les prix des terrains ne cessent d'augmenter.

I'd like to ask Mr. Wassmansdorf to comment on regulatory reform and how it's affecting our industry (1005) Mr. David Wassmansdorf (Member, Executive Board, Canadian Home Builders' Association): As a home builder and developer, we are always on the front line of dealing with regulations at all different levels federal, provincial, and municipal.
Je demanderais maintenant à M. Wassmansdorf de faire des observations sur la réforme réglementaire et son incidence sur notre industrie (1005) M. David Wassmansdorf (membre, conseil de direction, Association canadienne des constructeurs d'habitations): En tant que constructeurs et promoteurs, nous sommes toujours les premiers à être confrontés à la réglementation à tous les niveaux: fédéral, provincial et municipal.

We work with the Canadian Home Builders' Association in every province and territory that uses them as a vehicle to train home builders in energy efficiency techniques, chiefly but not inclusively for building new homes.
Nous travaillons avec cette association dans chaque province et territoire qui a recours à elle pour dispenser aux constructeurs d'habitations une formation relative aux techniques d'efficacité énergétique à mettre en application surtout — principalement mais pas exclusivement — au moment de bâtir des maisons.