Vertaling van "atlantic peoples' housing ltd " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Atlantic Peoples' Housing Ltd.
Atlantic Peoples' Housing Ltd.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Why will he not stand up for the people of Prince Edward Island, the people of Atlantic Canada, and vote for them in the House today?
Pourquoi ne vote-t-il pas ici aujourd'hui en faveur des Canadiens de l'Île-du-Prince-Édouard et de la région de l'Atlantique?

Mr. Speaker, I rise today to bring to the attention of the House the work of All County Feed and Grain Ltd. Co-owners Darryl Williams and Mark Kuglin are running a campaign to encourage people to buy beef raised by local farmers.
Monsieur le Président, je prends aujourd'hui la parole pour attirer l'attention de la Chambre sur la campagne menée par Darryl Williams et Mark Kuglin, copropriétaires de All County Feed and Grain Ltd, visant à inciter les gens à acheter du boeuf produit par les éleveurs locaux.

Last but not least, the Commission will be coming forward with its review of the New Transatlantic Agenda, and we in this House have insisted on many occasions – and once again in the joint resolution – that we should take the opportunity to upgrade this relationship; show that it is visible to the peoples on both sides of the Atlantic, and not exclude, as the new transatlantic agenda does today, the political communities.
Enfin et surtout, la Commission présentera sa révision du nouveau programme transatlantique et l’Assemblée a insisté à de multiples reprises - et ce fut une nouvelle fois le cas dans la résolution commune - sur la nécessité de saisir l’occasion d’améliorer ces relations, de rendre cette amélioration tangible de part et d’autre de l’Atlantique sans exclure, comme le fait le nouveau programme transatlantique, les communautés politiques.

RETURNS AND REPORTS DEPOSITED WITH THE CLERK OF THE HOUSE Pursuant to Standing Order 32(1), a paper deposited with the Clerk of the House was laid upon the Table as follows: by Mr. Collenette (Minister of Transport) Report of the Atlantic Pilotage Authority, the Laurentian Pilotage Authority, the Great Lakes Pilotage Authority, Ltd., and the Pacific Pilotage Authority for the fiscal year ended March 31, 2000, pursuant to the Alternative Fuels Act, S.C. 1995, c. 20, s. 8. Sessional Paper No. 8560-371-105-01 (Pursuant to Standing Order 32(1), permanently referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development)
ÉTATS ET RAPPORTS DÉPOSÉS AUPRÈS DU GREFFIER DE LA CHAMBRE Conformément à l'article 32(1) du Règlement, un document remis au Greffier de la Chambre est déposé sur le Bureau de la Chambre comme suit : par M. Collenette (ministre des Transports) Rapport de l'Administration de pilotage de l'Atlantique, l'Administration de pilotage des Laurentides, l'Administration de pilotage des Grands Lacs, Ltée et l'Administration de pilotage du Pacifique pour l'exercice terminé le 31 mars 2000, conformément à la Loi sur les carburants de remplacement, L.C. 1995, ch. 20, art. 8. Document parlementaire n 8560-371-105-01 (Conformément à article 32(1) du Règlement, renvoi en permanence au Comité permanent de l'environnement et du développement durable)

RETURNS AND REPORTS DEPOSITED WITH THE CLERK OF THE HOUSE Pursuant to Standing Order 32(1), a paper deposited with the Clerk of the House was laid upon the Table as follows: by Mr. Collenette (Minister of Transport) Report of the Atlantic Pilotage Authority, the Laurentian Pilotage Authority, the Great Lakes Pilotage Authority, Ltd., and the Pacific Pilotage Authority for the fiscal year ended March 31, 1999, pursuant to the Alternative Fuels Act, S.C. 1995, c. 20, s. 8. Sessional Paper No. 8560-362-105-01 (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development)
ÉTATS ET RAPPORTS DÉPOSÉS AUPRÈS DU GREFFIER DE LA CHAMBRE Conformément à l'article 32(1) du Règlement, un document remis au Greffier de la Chambre est déposé sur le Bureau de la Chambre comme suit : par M. Collenette (ministre des Transports) Rapport de l'Administration de pilotage de l'Atlantique, l'Administration de pilotage des Laurentides, l'Administration de pilotage des Grands Lacs, Ltée et l'Administration de pilotage du Pacifique pour l'exercice terminé le 31 mars 1999, conformément à la Loi sur les carburants de remplacement, L.C. 1995, ch. 20, art. 8. Document parlementaire n 8560-362-105-01 (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoi en permanence au Comité permanent de l'environnement et du développement durable)

We have about four times that if we include our third-party relationships with people like Armour Transportation Systems in Atlantic Canada, Calac Trucking Ltd. in Saskatchewan, people in B.C. and primarily Canada Cartage in Ontario.
Les chiffres sont probablement quatre fois plus gros si nous comptons nos liens avec des tiers comme Armour Transportation Systems dans la région de l'Atlantique, Calac Trucking Ltd. en Saskatchewan, des gens en Colombie-Britannique et surtout Canada Cartage en Ontario.