Traduction de «attached a table » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

attach a condition to a licence
assortir d'une condition le permis

attach a new weight to a method
accorder un poids nouveau à une méthode

attach a task
attacher une tâche | lier une tâche

Attachment A - Work Sharing
Annexe A - Travail partagé

chain saw cutting head | chain saw felling head | chain saw head(chainsawhead) | saw attachment | saw felling attachment | saw felling head | saw head attachment | saw head felling attachment | saw head(sawhead)
tête d'abattage à chaîne | tête d'abattage à chaîne coupante

copying attachment | duplicating attachment | forming attachment | profiling attachment
appareil à copier | dispositif à copier | dispositif à reproduire | dispositif de copiage | dispositif de reproduction | dispositif reproducteur | reproducteur

ancillary attachment | attachment | auxiliary attachment | special attachment
appareil accessoire | appareil spécial | dispositif additionnel | dispositif auxiliaire | dispositif complémentaire | dispositif supplémentaire

attaching watch hands | clock and watch hand attaching | attach clock hands | clock hands attaching
fixer des aiguilles de montres

attaching prefabricated bottom units to a lasted upper
préfabrication

official attached to a delegation
fonctionnaire attaché à une délégation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Financing plan (attached tables to be completed)
Plan de financement (compléter les tableaux joints)

As can be seen from the table attached to this document which outlines the advantages and disadvantages of different sources of energy, nuclear energy is one of the cheapest sources of low carbon energy that is presently produced in the EU and also has relatively stable costs[26].
Comme le montre le tableau annexé au présent document, qui présente les avantages et les inconvénients des différentes sources d’énergie, le nucléaire est une des sources à faible teneur en carbone les moins coûteuses actuellement disponibles dans l’Union européenne, et ses coûts sont relativement stables[26].

[5] See table attached to the annexed impact assessment for a list of those measures and their state of implementation.
[5] La liste de ces mesures et leur niveau de mise en œuvre figurent dans le tableau joint à l’analyse d’impact annexée au présent document.

The sub-committee agreed to suggest that we invite the following witnesses to appear before the committee: Neil Morrison, the former Secretary of the Laurendeau-Dunton Commission; Max Yalden, a former Commissioner of Official Languages; the members of the post-Sudbury Working Group, a list of whose members is attached; the Table féministe francophone de concertation provinciale; the Fédération des communautés francophones et acadienne; and the Association canadienne-française de l'Ontario, ACFO.
Le sous-comité avait convenu de nous proposer de convoquer les témoins suivants à comparaître: Neil Morrison, ancien secrétaire de la Commission Laurendeau-Dunton; Max Yalden, ancien commissaire aux langues officielles; les membres du Groupe de travail post Sudbury, dont vous trouverez une liste ci-jointe; la Table féministe francophone de concertation provinciale; la Fédération des communautés francophones et acadienne; et l'Association canadienne-française de l'Ontario, l'ACFO.

(6) Despite subsections (2) and (3), if the nutrition facts table of the prepackaged product is set out on a tag attached to an ornamental container or a tag attached to a package to which a label cannot be physically applied or on which information cannot be legibly set out and easily viewed by the purchaser or consumer under the customary conditions of purchase, it shall be set out in a version that is described in paragraph (3)(a), (b) or (c) or that is listed in column 1 of the table to this section, without regard to any condition specified in column 2.
(6) Malgré les paragraphes (2) et (3), si le tableau de la valeur nutritive du produit préemballé est placé sur une étiquette mobile attachée à un emballage décoratif ou sur une étiquette mobile attachée à un emballage sur lequel aucune étiquette ne peut être apposée ou sur lequel les renseignements ne peuvent être indiqués lisiblement et de façon que l’acheteur ou le consommateur puisse les voir aisément dans les conditions habituelles d’achat, il est présenté selon l’une des versions prévues aux alinéas (3)a), b) et c) ou selon l’une des versions figurant à la colonne 1 du tableau du présent article, sans égard à toute condition prévue à la colonne 2.

A table showing preliminary estimates of these costs during Phase I is attached as Annex 3.
Un tableau fournissant une estimation préalable de ces coûts au cours de la phase I est joint en annexe 3.

And what he attaches is table 1.2, “Initiatives Proposed Before the November 2005 Economic and Fiscal Update”.
Et ce qu'il joint, c'est le tableau 1.2: « Initiatives proposées avant la mise à jour économique et financière de novembre 2005 ».

The attached table of actions has been drafted in the spirit of these considerations.
Le tableau des actions qui figure en annexe a été établi dans cet esprit.

The attached summary table illustrates Member States' performance against the convergence criteria.
Le tableau synthétique ci-joint indique les résultats obtenus par les Etats membres au regard des critères de convergence.

Please find attached a table showing national and regional figures, financial and percentage, by province for the CTF and CBC-SRC triggered projects for the years 1996-97, 1997-98 and 1998-99. This information is provided by the CTF.
Le tableau qui suit contient les informations financières demandées pour les années 1996-1997, 1997-1998 et 1998-1999.