Vertaling van "attorney's office " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

crown attorney's office
bureau du substitut du Procureur général [ bureau de l'avocat de la Couronne | bureau du procureur de la Couronne ]

solicitor's office [ attorney's office ]
cabinet d'avocat [ étude légale ]

(patent) agent's office | patent attorney's office (US)
bureau de brevets

Mexico City Attorney General’s Office [ PGJDF | Attorney General's Office of Mexico City ]
Bureau du procureur général de la justice de la ville de Mexico [ Bureau du procureur général de la justice du District fédéral ]

Head of the staff of the Attorney General's Office
Chef d'état-major du Ministère public

lawyer's letter | attorney's letter | legal letter
confirmation d'avocat | lettre de confirmation d'avocat

city command | city commander's headquarters | city commander's office
commandement de ville [ cdmt ville ]

Chief Cashier's Office
Caisse principale

Office of the Military Attorney General | OAG [Abbr.]
Office de l'auditeur en chef | OAC [Abbr.]

European patent attorney | professional representative before the European Patent Office | EPA [Abbr.]
mandataire agréé près l'Office européen des brevets | mandataire en brevets européens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That means that we need the local judiciary, the local Crown attorney or prosecutor's office, and government bureaucrats at the federal justice department and provincial attorneys general offices wanting to make this program happen, which obviously they see as beneficial.
Cela signifie que l'appareil judiciaire local, le bureau local de l'avocat de la Couronne ou du procureur, les administrateurs du ministère fédéral de la Justice et les bureaux des procureurs généraux provinciaux doivent vouloir favoriser la réalisation de ce programme qu'ils considèrent évidemment comme utile.

They not only had the Manhattan district attorney's office, but also the attorney general's office in New York State.
Il n'y a pas que le bureau du procureur de district de Manhattan, mais également le bureau du procureur général de l'État de New York.

7. 2013 || Act amending the Act on the State Attorney's Office (NN No 72/13) || State Attorney’s Office.
7. 2013 || Loi modifiant la loi sur le ministère public (NN n° 72/13) || Ministère public.

HR specified that "when the criminal proceedings in the other Member State have been completed with a decision that has the force of res judicata, the State Attorney's Office shall stop the criminal prosecution or drop the charges and inform the court thereof";
La Croatie a précisé que, «lorsque la procédure pénale dans l'autre État membre s'est conclue par une décision ayant force de chose jugée, le ministère public arrête l'action publique ou abandonne les poursuites et il en informe le juge»;

In a news release from the United States Attorney's Office for the Southern District of Florida, Wifredo A. Ferrer, U.S. Attorney, thanked the European Union Anti-Fraud Office for their outstanding contribution to the investigation.
Dans un communiqué de presse du parquet fédéral du district sud de Floride, le Procureur Wifredo A. Ferrer a remercié l'Office européen de lutte antifraude pour sa remarquable contribution à l'enquête.

Born 1954; law degree from the Robert Schuman University of Strasbourg; studied at the College of Europe, admitted to the Luxembourg Bar (1981); attaché de justice delegated to the Public Attorney’s Office of Luxembourg (1983); Judge at the Luxembourg District Court (1984); Legal Secretary at the Court of Justice of the European Communities (1986-1996); President of the Institut Universitaire International Luxembourg (IUIL); Judge at the Court of First Instance (now the General Court) since 11 July 1996; President of the General Court since 17 September 2007.
né en 1954; diplômé en droit de l’Université Robert Schuman de Strasbourg; études au Collège d’Europe; admis au barreau de Luxembourg (1981); attaché de justice délégué auprès du Procureur général de Luxembourg (1983); juge au Tribunal d’arrondissement de Luxembourg (1984); référendaire à la Cour de justice des Communautés européennes (1986-1996); président de l’Institut Universitaire International de Luxembourg (IUIL); juge au Tribunal depuis le 11 juillet 1996; président du Tribunal depuis le 17 septembre 2007.

The Office operates as a special unit within the State Attorney's Office.
Le bureau fonctionne comme une unité spéciale au sein du Bureau du Procureur de l'État.

In criminal cases, the main investigative authority should move from the courts to the State Attorney's Office.
Dans les affaires pénales, les tribunaux devraient être déchargés du travail d'investigation au profit du Bureau du Procureur de l'État.

Furthermore the Ministry of Interior keeps separate statistics on corruption offences and the Croatian Bureau of Statistics collects relevant data from state administration bodies including the State Attorney's Office and USKOK.
En outre, le ministère de l'Intérieur conserve un relevé statistique distinct des délits de corruption et l'Institut national de la statistique collecte les données en la matière auprès des organes de l'administration publique, notamment du Bureau du Procureur de l'État et de l'USKOK.

New and more professional and consistent arrangements will be introduced for dealing with disciplinary cases through a Commission Attorney's Office and an Inter-Institutional Disciplinary Board.
La création d'un Bureau du procureur de la Commission et d'un Conseil de discipline interinstitutionnel permettra d'instruire les procédures disciplinaires en application de nouvelles dispositions plus professionnelles et plus cohérentes.