Vertaling van "audit senator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Comprehensive Auditing: Report of the Standing Senate Committee on National Finance
La vérification intégrée : Rapport du Comité sénatorial permanent des finances nationales

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

performance audit [ performance auditing | sound financial management audit | value for money audit | value-for-money audit | VFM ]
audit de la performance [ audit de la bonne gestion financière | audit de la gestion | contrôle de la bonne gestion financière | contrôle du rapport coût/efficacité ]

Senator [ member of the Senate | Senate member ]
sénateur [ sénatrice | membre du Sénat ]

auditing
vérification des comptes [ contrôle des comptes | révision des comptes ]

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

eco-audit | environmental audit | environmental auditing | green auditing | internal environmental audit
audit environnemental | audit environnemental interne | éco-audit

financial audit [ financial auditing | regularity audit | regularity auditing ]
audit financier [ contrôle de régularité ]

book auditions | organise auditioning | arranging auditions | organise auditions
faire passer des auditions | organiser des auditions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There was a good discussion, the steering committee being assisted by the Chair of our Subcommittee on Audit, Senator Marshall.
Une bonne discussion a eu lieu, et le comité de direction a été aidé par la présidente de notre Sous-comité de la vérification, la sénatrice Marshall.

Hon. David Tkachuk: Of course, I was chair of the audit committee and have a bit of an interest in ensuring the integrity of the audit, Senator Cowan.
L'honorable David Tkachuk : Évidemment, comme j'ai présidé le comité de vérification, je m'intéresse quelque peu à la préservation de l'intégrité de la vérification, sénateur Cowan.

Senator Joyal: In a sense, the honourable senator is raising another concern that I heard mentioned in the media, which is that the Auditor General would be invited to audit Senate and senators' expenses from as far back as seven or eight years ago.
Le sénateur Joyal : L'honorable sénateur soulève, d'une certaine façon, une autre préoccupation que j'ai entendue dans les médias, à savoir que le vérificateur général serait invité à examiner les dépenses du Sénat et des sénateurs pour une période qui remonte à sept ou huit ans.

Now that we know that the senator in charge of auditing Senator Duffy was in regular contact with the Prime Minister's chief of staff, can the government tell us what documents exist?
Maintenant qu'on sait que le sénateur chargé de la vérification au sujet du sénateur Duffy parlait régulièrement au chef de cabinet du premier ministre, le gouvernement peut-il nous dire quels documents existent?

to ensure that the report on the separate accounts — a requirement allowing the absence of overcompensation to be verified — like the report provided for in Article 3, is audited by an external body, the choice of which is subject to the approval of the Minister for Communication, forwarded to this Minister and to the National Assembly and the Senate, and drawn up at the expense of France Télévisions,
à assurer que le rapport sur les comptes séparés – exigence permettant d’assurer le contrôle de l’absence de surcompensation – soit, à l’image du rapport prévu à l’article 3, contrôlé par un organisme extérieur dont le choix est soumis à l’approbation du ministre chargé de la communication, transmis à ce ministre ainsi qu’à l’Assemblée nationale et au Sénat, et réalisé aux frais de France Télévisions,

to ensure that the annual report on the separate accounts, like the report provided for in Article 3, is audited by an external body, the choice of which is subject to the approval of the Minister for Communication, forwarded to this Minister and to the National Assembly and the Senate, and drawn up at the expense of France Télévisions,
à assurer que le rapport annuel sur les comptes séparés soit, à l’image du rapport prévu à l’article 3, contrôlé par un organisme extérieur dont le choix est soumis à l’approbation du ministre chargé de la communication, transmis à ce ministre ainsi qu’à l’Assemblée nationale et au Sénat, et réalisé aux frais de France Télévisions,

When you are auditing senators' expenses, will you be looking at every senator, will it just be random audits, or is that something yet to be determined?
Quand vous vérifierez les dépenses des sénateurs, examinerez-vous celles de chaque sénateur, procéderez-vous au hasard ou est-ce un point qui reste à déterminer?