Traduction de «auditor general's recently » (Anglais → Français) :

Mr. Chairman, I would now like to address the Observations of the Auditor Genera contained within the Public Accounts.
Monsieur le président, j'aimerais maintenant traiter des observations de la vérificatrice générale contenues dans les Comptes publics.

Internal reports from his department say that about $2 billion in tax revenue will be lost in this fiscal year because of a shortage of auditors, a problem that was pointed out by the auditor general just recently.
Selon des rapports internes de son ministère, la pénurie de vérificateurs fera perdre environ 2 milliards de dollars en recettes fiscales au cours du présent exercice financier, problème qu'a signalé récemment le vérificateur général.

Where a statutory auditor or an audit firm is replaced by another statutory auditor or audit firm, the former statutory auditor or audit firm shall provide the incoming statutory auditor or audit firm with access to all relevant information concerning the audited entity and the most recent audit of that entity'.
Lorsqu'un contrôleur légal des comptes ou un cabinet d'audit est remplacé par un autre contrôleur légal des comptes ou cabinet d'audit, il permet l'accès du nouveau contrôleur légal des comptes ou du nouveau cabinet d'audit à toutes les informations pertinentes concernant l'entité contrôlée et le contrôle légal des comptes le plus récent de ladite entité.«.

Let me recall that the European Court of Auditors, in a recent special report on impact assessments in the EU institutions, has confirmed that the Commission’s impact assessment system ‘has been effective in supporting decision making within the EU institutions’ and in raising the quality of our proposals.
Permettez-moi de rappeler que la Cour des comptes européenne, dans un récent rapport spécial sur les analyses d’impact dans les institutions de l’UE, a confirmé que le système d’analyse d’impact de la Commission «a soutenu de manière efficace la prise de décisions au sein des institutions européennes» et l’amélioration de la qualité de nos propositions.

– Last week, a member of the European Court of Auditors, who retired recently after 15 years of service, made serious allegations in the media.
– (EN) La semaine dernière, un membre de la Cour des comptes européenne, qui a pris récemment sa retraite après 15 années de services, a fait de graves allégations dans les médias.

The Auditor General as recently as last week told Parliament that:
Pas plus tard que la semaine dernière, la vérificatrice générale a dit ceci au Parlement:

The Auditor General's recent report deals with money put beyond the reach of Parliament.
Dans le dernier rapport de la vérificatrice générale, il est question de sommes d'argent qui sont hors de la portée du Parlement.

I believe the discharge procedure is a very important one, which should be handled with care, as the saying goes, and I think it is reasonable for Parliament to look into the shortcomings detected in the management of public monies, of which there have been many in recent years, generally attributable, it must be said, to the Member States. This is a point to which we shall return when discussing other Court of Auditors reports.
Je crois que l'instrument de la décharge est très important. Il faut le manipuler avec précaution, comme on dit. Et je crois qu'il est normal que le Parlement enquête sur les failles, nombreuses ces dernières années, constatées dans la gestion des fonds publics, et notamment imputables, faut-il le dire, aux États membres ; on y reviendra tout à l'heure avec d'autres rapports de la Cour des comptes.

The Auditor General's recent exposé on the spending and lunching habits and internal strife at the Canada Labour Relations Board shows us all why it is important that boards be accountable.
Le récent exposé du vérificateur général sur les propensions à dépenser et à déjeuner à l'extérieur et sur les querelles internes au Conseil canadien des relations du travail nous montre à tous pourquoi il est important que les offices rendent des comptes.